查看完整版本: 国际贸易术语的实务详解

国际贸易术语的实务详解

[size=3][color=#800080][align=left][b][font=宋体][size=12pt]第十八章[/size][/font][/b][b][font=宋体][size=12pt]国际贸易术语的实务详解[/size][/font][/b][font=Tahoma][size=8pt][/size][/font][/align]
q^dWU&|7k [align=left][font=Tahoma][size=8pt][/size][/font][/align]?%@/c.|v_4\w,g
[table][tr][td=1,1,94][align=left][font=宋体][size=10pt]组别[/size][/font][font=Tahoma][size=8pt][/size][/font][/align]$\+GS]
JG
[/td][td=1,1,61][align=left][font=宋体][size=10pt]术语缩写[/size][/font][font=Tahoma][size=8pt][/size][/font][/align]a0{yf&r0Z3^4S4]tc
[/td][td=1,1,178][align=left][font=宋体][size=10pt]术语英文名称[/size][/font][font=Tahoma][size=8pt][/size][/font][/align]3]*@X~$B'wp0E7v
[/td][td=1,1,235][align=left][font=宋体][size=10pt]术语中文名称[/size][/font][font=Tahoma][size=8pt][/size][/font][/align]+w3z
E?{#l
W
[/td][/tr][tr][td=1,1,94][align=left][font=Tahoma][size=10pt]E[/size][/font][font=宋体][size=10pt]组发货[/size][/font][font=Tahoma][size=8pt][/size][/font][/align] r4t9{_:`
[/td][td=1,1,61][align=left][font=Tahoma][size=8pt][url=http://www.superist.com/tradeprocedure/18-Incoterms.htm#EXW][size=10pt]EXW[/size][/url][/size][/font][/align]
2bL#h"t(]?a6V9g3C [/td][td=1,1,178][align=left][font=Tahoma][size=10pt]EX works[/size][/font][font=Tahoma][size=8pt][/size][/font][/align]
ixtJH$N[8{ [/td][td=1,1,235][align=left][font=宋体][size=10pt]工厂交货（[/size][/font][font=Tahoma][size=10pt]……[/size][/font][font=宋体][size=10pt]指定地点）[/size][/font][font=Tahoma][size=8pt][/size][/font][/align]
7Gs!P(c*K!h*r [/td][/tr][tr][td=1,1,94][align=left][font=Tahoma][size=10pt]F[/size][/font][font=宋体][size=10pt]组主要运费未付[/size][/font][font=Tahoma][size=8pt][/size][/font][/align]
(Dlc+Irn|c [/td][td=1,1,61][align=left][font=Tahoma][size=8pt][url=http://www.superist.com/tradeprocedure/18-Incoterms.htm#FAS][size=10pt]FCA[/size][/url][/size][/font][/align]
\.|3v R8s%?$^_ [/td][td=1,1,178][align=left][font=Tahoma][size=10pt]Free Carrier[/size][/font][font=Tahoma][size=8pt][/size][/font][/align]9F5sL!R/f4Q J
[/td][td=1,1,235][align=left][font=宋体][size=10pt]交至承运人（[/size][/font][font=Tahoma][size=10pt]……[/size][/font][font=宋体][size=10pt]指定地点）[/size][/font][font=Tahoma][size=8pt][/size][/font][/align]+d:BB3S c8CS
[/td][/tr][tr][td=1,1,94][align=left][font=Tahoma][size=8pt][/size][/font][/align]
&M:JY oT [/td][td=1,1,61][align=left][font=Tahoma][size=8pt][url=http://www.superist.com/tradeprocedure/18-Incoterms.htm#FAS][size=10pt]FAS[/size][/url][/size][/font][/align]
6rI(R?9{ Un,s [/td][td=1,1,178][align=left][font=Tahoma][size=10pt]Free Along Side[/size][/font][font=Tahoma][size=8pt][/size][/font][/align]
l6^ z+[$|-Gd [/td][td=1,1,235][align=left][font=宋体][size=10pt]船边交货（[/size][/font][font=Tahoma][size=10pt]……[/size][/font][font=宋体][size=10pt]指定装运港）[/size][/font]
5Ej!w,i.`.f [font=Tahoma][size=8pt][/size][/font][/align]
SvK9[;ocE [/td][/tr][tr][td=1,1,94][align=left][font=Tahoma][size=8pt][/size][/font][/align]
3c{G|#CK#m [/td][td=1,1,61][align=left][font=Tahoma][size=8pt][url=http://www.superist.com/tradeprocedure/18-Incoterms.htm#FOB][size=10pt]FOB[/size][/url][/size][/font][/align]
(| V(g)b1m~!Y\ [/td][td=1,1,178][align=left][font=Tahoma][size=10pt]Free On Board[/size][/font][font=Tahoma][size=8pt][/size][/font][/align]m"[NU#C4o
[/td][td=1,1,235][align=left][font=宋体][size=10pt]船上交货（[/size][/font][font=Tahoma][size=10pt]……[/size][/font][font=宋体][size=10pt]指定装运港）[/size][/font]
f ^S$I*T,u]4J;Y1k
[font=Tahoma][size=8pt][/size][/font][/align]
#AC-Nx.P [/td][/tr][tr][td=1,1,94][align=left][font=Tahoma][size=10pt]C[/size][/font][font=宋体][size=10pt]组主要运费已付[/size][/font][font=Tahoma][size=8pt][/size][/font][/align]O(]8ypk2HPb}yC
[/td][td=1,1,61][align=left][font=Tahoma][size=8pt][url=http://www.superist.com/tradeprocedure/18-Incoterms.htm#CFR][size=10pt]CFR[/size][/url][/size][/font][/align]f4Tqzzu_7Vq
[/td][td=1,1,178][align=left][font=Tahoma][size=10pt]Cost and Freight[/size][/font][font=Tahoma][size=8pt][/size][/font][/align]7Uy0C `!DlZS
[/td][td=1,1,235][align=left][font=宋体][size=10pt]成本加运费（[/size][/font][font=Tahoma][size=10pt]……[/size][/font][font=宋体][size=10pt]指定目的港）[/size][/font][font=Tahoma][size=8pt][/size][/font][/align]
!Zznm9f [/td][/tr][tr][td=1,1,94][align=left][font=Tahoma][size=8pt][/size][/font][/align]Cj'yMwi%R
[/td][td=1,1,61][align=left][font=Tahoma][size=8pt][url=http://www.superist.com/tradeprocedure/18-Incoterms.htm#CIF][size=10pt]CIF[/size][/url][/size][/font][/align] C(dAk kvC8S,i3b
[/td][td=1,1,178][align=left][font=Tahoma][size=10pt]Cost,Insurance and Freight[/size][/font][font=Tahoma][size=8pt][/size][/font][/align]
?'L'd(ylt [/td][td=1,1,235][align=left][font=宋体][size=10pt]成本、保险加运费付至（[/size][/font][font=Tahoma][size=10pt]……[/size][/font][font=宋体][size=10pt]指定目的港）[/size][/font][font=Tahoma][size=8pt][/size][/font][/align]
&mXWw7sVa7K [/td][/tr][tr][td=1,1,94][align=left][font=Tahoma][size=8pt][/size][/font][/align] ^pe?!hP_+p
[/td][td=1,1,61][align=left][font=Tahoma][size=8pt][url=http://www.superist.com/tradeprocedure/18-Incoterms.htm#CPT][size=10pt]CPT[/size][/url][/size][/font][/align]
p7JF{LOr [/td][td=1,1,178][align=left][font=Tahoma][size=10pt]Carriage Paid to[/size][/font][font=Tahoma][size=8pt][/size][/font][/align]
GI,h-]&D y+f [/td][td=1,1,235][align=left][font=宋体][size=10pt]运费付至（[/size][/font][font=Tahoma][size=10pt]……[/size][/font][font=宋体][size=10pt]指定目的港）[/size][/font][font=Tahoma][size=8pt][/size][/font][/align]chzV}Ek\
[/td][/tr][tr][td=1,1,94][align=left][font=Tahoma][size=8pt][/size][/font][/align]9dd`*_ WaV
[/td][td=1,1,61][align=left][font=Tahoma][size=8pt][url=http://www.superist.com/tradeprocedure/18-Incoterms.htm#CIP][size=10pt]CIP[/size][/url][/size][/font][/align]
!O
X gzr [/td][td=1,1,178][align=left][font=Tahoma][size=10pt]Carriage and lnsurance Paid to[/size][/font][font=Tahoma][size=8pt][/size][/font][/align]|9SU$ntl#H T
[/td][td=1,1,235][align=left][font=宋体][size=10pt]运费、保险费付至（[/size][/font][font=Tahoma][size=10pt]……[/size][/font][font=宋体][size=10pt]指定目的地）[/size][/font][font=Tahoma][size=8pt][/size][/font][/align]rQ1h]-r&W"K
[/td][/tr][tr][td=1,1,94][align=left][font=Tahoma][size=10pt]D[/size][/font][font=宋体][size=10pt]组货到[/size][/font][font=Tahoma][size=8pt][/size][/font][/align]"u%?,w e{[N
[/td][td=1,1,61][align=left][font=Tahoma][size=8pt][url=http://www.superist.com/tradeprocedure/18-Incoterms.htm#DAF][size=10pt]DAF[/size][/url][/size][/font][/align]
#Z$h5E%w I [/td][td=1,1,178][align=left][font=Tahoma][size=10pt]Delivered at Frontier[/size][/font][font=Tahoma][size=8pt][/size][/font][/align]
U\(v/T4[N}M[ [/td][td=1,1,235][align=left][font=宋体][size=10pt]边境交货（[/size][/font][font=Tahoma][size=10pt]……[/size][/font][font=宋体][size=10pt]指定地点）[/size][/font][font=Tahoma][size=8pt][/size][/font][/align]$M2q'vM)Gk p0m
[/td][/tr][tr][td=1,1,94][align=left][font=Tahoma][size=8pt][/size][/font][/align]p#POg&~nN
[/td][td=1,1,61][align=left][font=Tahoma][size=8pt][url=http://www.superist.com/tradeprocedure/18-Incoterms.htm#DES][size=10pt]DES[/size][/url][/size][/font][/align]yU-V/i-UZ BC&O}
[/td][td=1,1,178][align=left][font=Tahoma][size=10pt]Delivered EX Ship[/size][/font][font=Tahoma][size=8pt][/size][/font][/align] y^f%GA X']C8lDs
[/td][td=1,1,235][align=left][font=宋体][size=10pt]目的港船上交货（[/size][/font][font=Tahoma][size=10pt]……[/size][/font][font=宋体][size=10pt]指定目的港）[/size][/font][font=Tahoma][size=8pt][/size][/font][/align]Nns%an
[/td][/tr][tr][td=1,1,94][align=left][font=Tahoma][size=8pt][/size][/font][/align]HJ5I+v%X;\;~{i"N
[/td][td=1,1,61][align=left][font=Tahoma][size=8pt][url=http://www.superist.com/tradeprocedure/18-Incoterms.htm#DEQ][size=10pt]DEQ[/size][/url][/size][/font][/align]
,`;]\ X/GV-Qk(L m [/td][td=1,1,178][align=left][font=Tahoma][size=10pt]Delivered EX Quay[/size][/font][font=Tahoma][size=8pt][/size][/font][/align] MJ&q[AW+^
[/td][td=1,1,235][align=left][font=宋体][size=10pt]目的港码头交货（[/size][/font][font=Tahoma][size=10pt]……[/size][/font][font=宋体][size=10pt]指定目的港）[/size][/font][font=Tahoma][size=8pt][/size][/font][/align]
f(Y8P~3dA [/td][/tr][tr][td=1,1,94][align=left][font=Tahoma][size=8pt][/size][/font][/align]1GK0z7| f4N Z*?
[/td][td=1,1,61][align=left][font=Tahoma][size=8pt][url=http://www.superist.com/tradeprocedure/18-Incoterms.htm#DDU][size=10pt]DDU[/size][/url][/size][/font][/align]
9NgmM$V*D K1d-JQ [/td][td=1,1,178][align=left][font=Tahoma][size=10pt]Delivered Duty Unpaid[/size][/font][font=Tahoma][size=8pt][/size][/font][/align].^Z9V] \
[/td][td=1,1,235][align=left][font=宋体][size=10pt]未完税交货（[/size][/font][font=Tahoma][size=10pt]……[/size][/font][font=宋体][size=10pt]指定目的地）[/size][/font][font=Tahoma][size=8pt][/size][/font][/align]A3p'VY2h@-k7l
Bb
[/td][/tr][tr][td=1,1,94][align=left][font=Tahoma][size=8pt][/size][/font][/align]
(N/Q!_2}E%bF [/td][td=1,1,61][align=left][font=Tahoma][size=8pt][url=http://www.superist.com/tradeprocedure/18-Incoterms.htm#DDP][size=10pt]DDP[/size][/url][/size][/font][/align]
+W L8b
_2V)caS [/td][td=1,1,178][align=left][font=Tahoma][size=10pt]Delivered Duty Paid[/size][/font][font=Tahoma][size=8pt][/size][/font][/align]
&pA HY+] [/td][td=1,1,235][align=left][font=宋体][size=10pt]完税后交货（[/size][/font][font=Tahoma][size=10pt]……[/size][/font][font=宋体][size=10pt]指定目的地）[/size][/font][font=Tahoma][size=8pt][/size][/font][/align]
E/YN%S v"b4a [/td][/tr][/table]#^~.IxQT x
[align=left][b][font=宋体][size=10pt]第一节[/size][/font][/b][b][font=Tahoma][size=10pt]  E X W [/size][/font][/b][b][font=宋体][size=10pt]工厂交货（[/size][/font][/b][b][font=Tahoma][size=10pt]……[/size][/font][/b][b][font=宋体][size=10pt]指定地点）[/size][/font][/b]
Ws8\N h:b-M [font=宋体][size=10pt]　　[/size][/font][font=Tahoma][size=10pt]“[/size][/font][font=宋体][size=10pt]工厂交货（[/size][/font][font=Tahoma][size=10pt]……[/size][/font][font=宋体][size=10pt]指定地点）[/size][/font][font=Tahoma][size=10pt]”[/size][/font][font=宋体][size=10pt]是指当卖方在其所在地或其他指定的地点（如工场、工厂或仓库）将货物交给买方处置时，即完成交货，卖方不办理出口清关手续或将货物装上任何运输工具。[/size][/font]
(g6v(w:JU)Ju$n$g:U.H#s [font=宋体][size=10pt]　　该术语是卖方承当责任最小的术语。买方必须承当在卖方所在地受领货物的全部费用和风险。[/size][/font] \uQ ewxgkk
[font=宋体][size=10pt]　　但是，若双方希望在起运时卖方负责装载货物并承当装载货物的全部费用和风险时，则须在销售合同中明确写明。在买方不能直接或间接的办理出口手续时，不应使用该术语，而应使用[/size][/font][font=Tahoma][size=10pt]FCA[/size][/font][font=宋体][size=10pt]，如果卖方同意装载货物并承当费用和风险的话。[/size][/font][font=Tahoma][size=10pt]X;B1_w
\#ols"|
A[/size][/font][font=宋体][size=10pt]　卖方义务[/size][/font][font=Tahoma][size=10pt]
V(a I;R:C9ZR lmt B[/size][/font][font=宋体][size=10pt]　买方义务[/size][/font][font=Tahoma][size=10pt]b(LM
FL(k E
/PnI-z&M
A1[/size][/font][font=宋体][size=10pt]　提供符合合同规定的货物[/size][/font]{G JO&BNq
[font=宋体][size=10pt]　　卖方必须提供符合销售合同规定的货物和商业发票或有同等作用的电子讯息，以及合同可能要求的、证明货物符合合同规定的其他任何凭证。[/size][/font][font=Tahoma][size=10pt]zr@~k K w1i
B1[/size][/font][font=宋体][size=10pt]　支付价款[/size][/font]
SuUz3{+J [font=宋体][size=10pt]　　买方必须按照销售合同规定支付价款。[/size][/font]}&h2LUR"z a4I/f/L `2ke2Q
[font=Tahoma][size=10pt]A2[/size][/font][font=宋体][size=10pt]　许可证、其他许可和手续[/size][/font]
|Mj1D/N7Pz+YG+y [font=宋体][size=10pt]　　应买方要求并由其承当风险和费用，在需要办理海关手续时，卖方必须给予买方一切协助，以帮助买方取得为货物出口所需的出口许可证或其他官方许可。[/size][/font][font=Tahoma][size=10pt]n0|]Z!];J |j
B2[/size][/font][font=宋体][size=10pt]　许可证、其他许可和手续[/size][/font]
op+j9z{8M [font=宋体][size=10pt]　　买方必须自担风险和费用，取得任何出口和进口许可证或其他官方许可，在需要办理海关手续时，并办理货物出口的一切海关手续。[/size][/font]
8h5i!d;~&O [font=Tahoma][size=10pt]A3[/size][/font][font=宋体][size=10pt]　运输合同与保险合同[/size][/font]\(rI'w'G*I
[font=宋体][size=10pt]　　[/size][/font][font=Tahoma][size=10pt]a[/size][/font][font=宋体][size=10pt]）运输合同[/size][/font]
0T%R}/NN } P.i [font=宋体][size=10pt]　　无义务。[/size][/font],GZ6E0n `*~-^/O
[font=宋体][size=10pt]　　[/size][/font][font=Tahoma][size=10pt]b[/size][/font][font=宋体][size=10pt]）保险合同[/size][/font]'R?8U e o
[font=宋体][size=10pt]　　无义务。[/size][/font][font=Tahoma][size=10pt]
@gd7\]s%q-} B3[/size][/font][font=宋体][size=10pt]　运输合同与保险合同[/size][/font]
4pRDAx3`#d2f&t [font=宋体][size=10pt]　　[/size][/font][font=Tahoma][size=10pt]a[/size][/font][font=宋体][size=10pt]）运输合同[/size][/font]!x?
O$D]h
[font=宋体][size=10pt]　　无义务。[/size][/font]0m r^G&k
[font=宋体][size=10pt]　　[/size][/font][font=Tahoma][size=10pt]b[/size][/font][font=宋体][size=10pt]）保险合同[/size][/font]8w9Gh-t;mJ
[font=宋体][size=10pt]　　无义务。[/size][/font]/?U6BE WLkg]
[font=Tahoma][size=10pt]A4[/size][/font][font=宋体][size=10pt]　交货[/size][/font]Yx W9c'ZA3~i-q
[font=宋体][size=10pt]　　卖方必须按照合同约定的日期或期限，或如果未约定日期或期限，按照交付此类货物的惯常时间，在指定的地点将未置于任何运输车辆上的货物交给买方处置。若在指定的地点内未约定具体交货点，或有若干个交货点可使用，则卖方可在交货地点中选择最适合其目的的交货点。[/size][/font][font=Tahoma][size=10pt]-V`2@O%h~lD
B4[/size][/font][font=宋体][size=10pt]　受领货物[/size][/font]
(Y*W(k2`!xw ws [font=宋体][size=10pt]　　买方必须在卖方按照[/size][/font][font=Tahoma][size=10pt]A4[/size][/font][font=宋体][size=10pt]和[/size][/font][font=Tahoma][size=10pt]A7/B7[/size][/font][font=宋体][size=10pt]规定交货时受领货物。[/size][/font][font=Tahoma][size=10pt]#e"r2XA(b:p4\

2E!hehh ^%h A5[/size][/font][font=宋体][size=10pt]　风险转移[/size][/font]
7Xf$OF~9D8H` [font=宋体][size=10pt]　　除[/size][/font][font=Tahoma][size=10pt]B5[/size][/font][font=宋体][size=10pt]规定者外，卖方必须承当货物灭失或损坏的一切风险，直至已经按照[/size][/font][font=Tahoma][size=10pt]A4[/size][/font][font=宋体][size=10pt]规定交货为止。[/size][/font][font=Tahoma][size=10pt]0Pk#akZ?
B5[/size][/font][font=宋体][size=10pt]　风险转移[/size][/font]i~1THN
[font=宋体][size=10pt]　　买方必须按照下述规定承当货物灭失或损坏的一切风险：[/size][/font]-s%bY*_;i@6^
[font=宋体][size=10pt]自按照[/size][/font][font=Tahoma][size=10pt]A4[/size][/font][font=宋体][size=10pt]规定交货之时起；及由于买方未能按照[/size][/font][font=Tahoma][size=10pt]B7[/size][/font][font=宋体][size=10pt]规定通知卖方，则自约定的交货日期或交货期限届满之日起，但以该项货物已正式划归合同项下，即清楚地划出或以其他方式确定为合同项下之货物为限。[/size][/font]
2F\u:i`+DO ~1W [font=Tahoma][size=10pt]A6[/size][/font][font=宋体][size=10pt]　费用划分[/size][/font]
3v6~%G]? e_U [font=宋体][size=10pt]　　除[/size][/font][font=Tahoma][size=10pt]B6[/size][/font][font=宋体][size=10pt]规定者外，卖方必须负担与货物有关的一切费用，直到已经按照[/size][/font][font=Tahoma][size=10pt]A4[/size][/font][font=宋体][size=10pt]规定交货为止。[/size][/font][font=Tahoma][size=10pt]
^sre(JX[_BR B6[/size][/font][font=宋体][size=10pt]　费用划分[/size][/font]O
a O-RYJ#[O
[font=宋体][size=10pt]　　买方必须支付[/size][/font]{4b.NL%?
[font=宋体][size=10pt]自按照[/size][/font][font=Tahoma][size=10pt]A4[/size][/font][font=宋体][size=10pt]规定交货之时起与货物有关的一切费用；及在货物交给买方处置而买方未受领货物或未按照[/size][/font][font=Tahoma][size=10pt]B7[/size][/font][font=宋体][size=10pt]规定给予卖方相应通知而发生的任何额外费用，但以该项货物已正式划归合同项下，即清楚地划出或以其他方式确定为合同项下之货物为限；及在需要办理海关手续时，货物出口应交纳的一切关税、税款和其他费用，以及办理海关手续的费用。[/size][/font]*b Z;PM1N"u
[font=宋体][size=10pt]　　买方必须偿付卖方按照[/size][/font][font=Tahoma][size=10pt]A2[/size][/font][font=宋体][size=10pt]规定给予协助时所发生的一切费用。[/size][/font][font=Tahoma][size=10pt]oO+h'n(?&u"G
-C X-L,V[Q;|
A7[/size][/font][font=宋体][size=10pt]　通知买方[/size][/font]$]5jX_I6s)q O4Cd
[font=宋体][size=10pt]　　卖方必须给予买方有关货物将于何时何地交给买方处置的充分通知。[/size][/font][font=Tahoma][size=10pt]
y~n,l#KP:fK B7[/size][/font][font=宋体][size=10pt]　通知卖方[/size][/font])Pk UU:H\
[font=宋体][size=10pt]　　一旦买方有权确定在约定的期限内受领货物的具体时间和[/size][/font][font=Tahoma][size=10pt]/[/size][/font][font=宋体][size=10pt]或地点时，买方必须就此给予卖方充分通知。[/size][/font][font=Tahoma][size=10pt]
N#kc@
r+v W3YRc&xc,zH
A8[/size][/font][font=宋体][size=10pt]　交货凭证、运输单据或有同等作用的电子讯息[/size][/font]+zubc
C FtQ
[font=宋体][size=10pt]　　无义务。[/size][/font][font=Tahoma][size=10pt]
&Og,P|q9@4f3i B8[/size][/font][font=宋体][size=10pt]　交货凭证、运输单据或有同等作用的电子讯息[/size][/font]6}$~#ro]
[font=宋体][size=10pt]　　买方必须向卖方提供已受领货物的适当凭证。[/size][/font]
8C(tn{B%l#UHR [font=Tahoma][size=10pt]A9[/size][/font][font=宋体][size=10pt]　查对、包装、标记[/size][/font]
*S-TD a%oqs [font=宋体][size=10pt]　　卖方必须支付为了将货物交给买方处置所需进行的查对费用（如查对货物品质、丈量、过磅、点数的费用）。[/size][/font]
#{P"oM/X [font=宋体][size=10pt]　　卖方必须自付费用提供按照卖方在订立合同前已知的有关该货物运输（如运输方式、目的地）所要求的包装（除非按照相关行业惯例，合同所指货物通常无需包装）。包装应作适当标记。[/size][/font][font=Tahoma][size=10pt]
-px W^E B9[/size][/font][font=宋体][size=10pt]　货物检验[/size][/font]
xR HT2P3?0] [font=宋体][size=10pt]　　买方必须支付任何装运前检验的费用，包括出口国有关当局强制进行的检验。[/size][/font][font=Tahoma][size=10pt]
{'t oFZ)ej` #G*fpU#Q-N#Ll8@
A10 [/size][/font][font=宋体][size=10pt]其他义务[/size][/font]:?9^J-q1e
[font=宋体][size=10pt]　　应买方要求并由其承当风险和费用，卖方必须给予买方一切协助，以帮助其取得由交货地国和[/size][/font][font=Tahoma][size=10pt]/[/size][/font][font=宋体][size=10pt]或原产地国所签发或传送的为买方出口和[/size][/font][font=Tahoma][size=10pt]/[/size][/font][font=宋体][size=10pt]或进口货物可能要求的和必要时从他国过境所需要的任何单据或有同等作用的电子讯息。[/size][/font]
z+r'[1@+B;Ti8V [font=宋体][size=10pt]　　应买方要求，卖方必须向买方提供投保所需的信息。[/size][/font][font=Tahoma][size=10pt]
0Y'pzx.l
NH B10 [/size][/font][font=宋体][size=10pt]其他义务[/size][/font](N7l(g/H}c!V
[font=宋体][size=10pt]　　买方必须支付因取得[/size][/font][font=Tahoma][size=10pt]A10[/size][/font][font=宋体][size=10pt]所述单据或有同等作用的电子讯息而发生的一切费用，并偿付卖方给予协助时所发生的费用。[/size][/font][font=Tahoma][size=8pt]
B4n`-^)n#^0Y2F`
@ sG'e Tv%|DGDsW NM0I/p)M!o KP
[/size][/font][/align]
On]vT`1m [font=Times New Roman][color=#000000][/color][/font] c5y;g p+yVX0ep0k'|$Qt
[/color][/size]
#v{1])`'A1s0a}(P /[%F!]"B1X
y6P
[[i] 本帖最后由 蜡笔小白 于 2007-10-23 06:38 PM 编辑 [/i]]

第二节  F C A 货交承运人（……指定地点）&x T#~_$\
7}9K C%g/t U7x
　　“货交承运人（……指定地点）”是指卖方只要将货物在指定的地点交给买方指定的承运人，并办理了出口清关手续，即完成交货。需要说明的是，交货地点的选择对于在该地点装货和卸货的义务会产生影响。若卖方在其所在地交货，则卖方应负责装货，若卖方在任何其他地点交货，卖方不负责卸货。
L!O:xxR x9l
x 　　该术语可用于各种运输方式，包括多式联运。
9w"}Rn:gsF@"j&k 　　“承运人”指任何人在运输合同中，承诺通过铁路、公路、空运、海运、内河运输或上述运输的联合方式履行运输或由他人履行运输。cA @4]:~c
　　若买方指定承运人以外的人领取货物，则当卖方将货物交给此人时，即视为已履行了交货义务。
UojfD#m$R[ A　卖方义务
_fQ.A:H)b B　买方义务:YKJ9j#s|

2oJW2\ N^)Z A1　提供符合合同规定的货物
T1fck@j2\ 　　卖方必须提供符合销售合同规定的货物和商业发票或有同等作用的电子讯息，以及合同可能要求的、证明货物符合合同规定的其他任何凭证。
H5q^)XJ3[&p4fi B1　支付价款
/C
Jq2U R 　　买方必须按照销售合同规定支付价款。I6ZW A u
RA3ZMg[E4e
A2　许可证、其他许可和手续"Q SX2j8o
　　卖方必须自当风险和费用，取得任何出口许可证或其他官方许可，并在需要办理海关手续时，办理货物出口所需要的一切海关手续。"`)k3{S.xJ
B2　许可证、其他许可和手续
f0^h8Z+gKG} z 　　买方必须自担风险和费用，取得任进口许可证或其他官方许可，并在需要办理海关手续时，办理货物进口和从他国过境的一切海关手续。9F_#n3TvO,Y/l

w,yA L YCT$U
w"h A3　运输合同与保险合同'{7ze
JT-{&[
　　a）运输合同9NhCF:Sw"s
　　无义务。但若买方要求，或者如果是商业惯例而买方未适时给予卖方相反指示，则卖方可按照通常条件订立运输合同，费用和风险由买方承当。在任何一种情况下，卖方都可以拒绝订立此合同；如果拒绝，则应立即通知买方。
`7dE[N8G5s:~Q 　　b）保险合同B$U*C4jT8b9Dl0d
　　无义务。
f,fx YP1F
mp B3　运输合同与保险合同0g!C Hj.ny
　　a）运输合同
-]7N5aa"C 　　买方必须自付费用订立自指定的地点运输货物的合同，卖方按照A3a）订立了运输合同时除外。6cVr]R#K
　　b）保险合同
,~n\2[z 　　无义务。vxoBM(Pi4\

3w9COW&[0}.KD ^O A4　交货
xW&lW&xi!v)b*o1j 　　卖方必须在指定的交货地点，在约定的交货日期或期限内，将货物交付给买方指定的承运人或其他人，或由卖方按照A3a）选定的承运人或其他人。
3|(j'?/f*CD 　　交货在以下时候完成：
F-UyMr!kms 　　a）若指定的地点是卖方所在地，则当货物被装上买方指定的承运人或代表买方的其他人提供的运输工具时；
)f
S0fkv;up6i 　　b）若指定的地点不是a）而是其他任何地点，则当货物在卖方的运输工具上，尚未卸货而交给买方指定的承运人或其他人或由卖方按照A3a）选定的承运人或其他人的处置时。
N
L!NE-e
U-XF 　　若在指定的地点没有决定具体交货点，且有几个具体交货点可供选择时，卖方可以在指定的地点选择最适合其目的的交货点。
}U].\&rTwM 　　若买方没有明确指示，则卖方可以根据运输方式和/或货物的数量和/或性质将货物交付运输。
F Xi{Vw KT]'K B4　受领货物[!dYzZ;d6c#@
　　买方必须在卖方按照A4规定交货时，受领货物。f T4S5WN5yc V
#[$ph!tY2y;S#A
A5　风险转移
8o/Az(U+]3~ 　　除B5规定者外，卖方必须承当货物灭失或损坏的一切风险，直至已经按照A4规定交货为止。/Op
k|7PQE[
B5　风险转移TLw ps&x+^Y-l+{0a
　　买方必须按照下述规定承当货物灭失或损坏的一切风险：
V:L:Q0G0G 自按照A4规定交货之时起；及由于买方未能按照A4规定指定承运人或其他人，或其指定的承运人或其他人未在约定时间接管货物，或买方未按照B7规定给予卖方相应通知，则自约定的交货日期或交货期限届满之日起，但以该项货物已正式划归合同项下，即清楚地划出或以其他方式确定为合同项下之货物为限。 J3} WWu9FYP
V#EVO Y9\ LDow
A6　费用划分7tU']%kkX!Q
　　除B6规定者外，卖方必须支付与货物有关的一切费用，直至已按照A4规定交货为止；及在需要办理海关手续时，货物出口应办理的海关手续费用及出口应交纳的一切关税、税款和其他费用。&? {'|L,EkBr:w
B6　费用划分
-x0m2d$pH 　　买方必须支付自按照A4规定交货之时起与货物有关的一切费用；及由于买方未能按照A4规定指定承运人或其他人、或由于买方指定的人未在约定的时间内接管货物、或由于买方未按照B7规定给予卖方相应通知而发生的任何额外费用，但以该项货物已正式划归合同项下，即清楚地划出或以其他方式确定为合同项下之货物为限。在需要办理海关手续时，货物进口应交纳的一切关税、税款和其他费用，以及办理海关手续的费用及从他国过境的费用。+nq_ K;Ra

U-pBq9pH^XJn2w A7　通知买方:\S"}5fc@
　　卖方必须给予买方说明货物已按照A4规定交付给承运人的充分通知。若在约定时间承运人未按照规定接收货物，则卖方必须相应地通知买方。
9z4IWv,}3l B7　通知卖方
4_W o8K*I[jaG 　　买方必须就按照A4规定指定的人的名称给予卖方充分通知，并根据需要指明运输方式和向该指定的人交货的日期或期限，以及依情况在指定的地点内的具体交货点。

V-xsaah6k@&A eEPJNe4^L1f
A8　交货凭证、运输单据或有同等作用的电子讯息
B+H*TeTA.qH+N1`8CE 　　卖方必须自担费用向买方提供证明按照A4规定交货的通常单据。
al:tFQxj*_ 　　除非前项所述单据是运输单据，否则，应买方要求并由其承担风险和费用，卖方必须给予买方一切协助，以取得有关运输合同的运输单据（如可转让提单、不可转让海运单、内河运输单据、空运单、铁路托运单、公路托运单或多式联运单据）。
V2pL6x b;?@ [z,o 　　如买卖双方约定使用电子方式通讯，则前项所述单据可以使用有同等作用的电子数据交换（EDI）讯息所代替。6gNRXO*a
B8　交货凭证、运输单据或有同等作用的电子讯息][7Fs$i"CU~`9|
　　买方必须接受按照A8规定提供的交货凭证。J8\8S`h0yG&}8K
S,c!z_*f5v%aA
A9　查对、包装、标记
u:q3j(s'z%zNg!f^6f 　　卖方必须支付为了按照A4交货所需进行的查对费用（如核对货物品质、丈量、过磅、点数的费用）。ApJ MCi
　　卖方必须自付费用提供按照卖方在订立销售合同前已知的有关该货物运输（如运输方式、目的地）所要求的包装（除非按照相关行业惯例，合同所述货物通常无需包装发运）。包装应作适当标记。[*O/MZz3K{
B9　货物检验Y d6\:}I:p
　　买方必须支付任何装运前检验的费用，但出口国有关当局强制进行的检验除外。uQ/}X&s6W
&S9v)t#]n-A7o;?&Oi
A10 其他义务4lr2XO,E-`b
　　应买方要求并由其承当风险和费用，卖方必须给予买方一切协助，以帮助买方取得由装运地国和/或原产地国所签发或传送的、为买方进口货物可能要求的和必要时从他国过境所需要的任何单据或有同等作用的电子讯息（A8所列的除外）。应买方要求，卖方必须向买方提供投保所需的信息。
T_gaD B10 其他义务A:\3J9v&Fk
　　买方必须支付因取得A10所述单据或电子讯息而发生的一切费用，并偿付卖方按照该款给予协助以及按照A3a)订立运输合同所发生的费用。6_itVi,|jF.Ww
　　当买方按照A3a）规定要求卖方协助订立运输合同时，买方必须给予卖方相应的指示。

第三节  F A S 船边交货（……指定装运港） {iRF)T!wu9M
cR\Hp YB
　　“船边交货（……指定装运港）”是指卖方在指定的装运港将货物交到船边，即完成交货。买方必须承担自那时起货物灭失或损坏的一切风险。 h&@QvS7z*qrT^&j
　　FAS术语要求卖方办理出口清关手续。
G*`/cr_;Mw2Q 　　这一点与以前版本的内容相反，以前版本要求买方安排办理出口手续。A j
O3O2zcV)g
　　但是，如当事方希望买方办理出口手续，需要在销售合同中明确写明。+N ]2?'oi:k_
　　该术语仅适用于海运或内河运输。
u0](AuDT8}9JV A　卖方义务`'mG UdiU"{&h6ke
B　买方义务
6`\x\Ky.pyk
?mg2P`? A1　提供符合合同规定的货物
"G~Q~1s6L z#Yr 　　卖方必须提供符合销售合同规定的货物和商业发票或有同等作用的电子讯息，以及合同可能要求的、证明货物符合合同规定的其他任何凭证。Ir(S Hi/o,?8\!R
B1　支付价款
k,f1nAry 　　买方必须按照销售合同规定支付价款。u kj.a.Ae[
0O;Tq/S$\]e
A2　许可证、其他许可和手续
c
_JdN 　　卖方必须自担风险和费用，取得任何出口许可证或其他官方许可，并在需要办理海关手续时，办理货物出口所需的一切海关手续。
Bn~:bq1ro B2　许可证、其他许可和手续
#p*[]fO2nY,] 　　买方必须自担风险和费用，取得任何进口许可证或其他官方许可，并在需要办理海关手续时，办理货物进口和从他国过境所需的一切海关手续。
4}B
R9Ffa;kc :Rff ol[zf5f
A3　运输合同和保险合同
F.Av2MD'S ] @ 　　a）运输合同
G2c8\IB3FO 　　无义务。X7xx$hk1l.x?
　　b）保险合同 WE(~&^"Nd
　　无义务。#R8|Z;N(];K F` _4E
B3　运输合同和保险合同A _*I`2j`
　　a）运输合同
W6ZeL]DPw 　　买方必须自付费用订立自指定的装运港运输货物的合同。'|8?hY2Q,~
　　b）保险合同+]\7} y UA$o0s{4\/m
　　无义务。*OyL|n6rr)A,R
5lqc/|Ya4e
A4　交货j:`"kKY8m
x:]
　　卖方必须在买方指定的装运港，在买方指定的装货地点，在约定的日期或期限内，按照该港习惯方式将货物交至买方指定的船边。b"\CxE5VU
B4　受领货物$L/DKX#oM)^S)?
　　买方必须在卖方按照A4规定交货时受领货物。
#lRFJ m!Z:_:z ,j|ZnCEKR1Q+JFk
A5　风险转移
E+d|2{t&k'?7z\5Z1C{ 　　除B5规定者外，卖方必须承担货物灭失或损坏的一切风险，直至已按照A4规定交货为止。
Ee` ^;h B5　风险转移W*q?)g7eqy9FW
　　买方必须按照下述规定承担货物灭失或损坏的一切风险：EH4_+?9j%a%e1RP*p
自按照A4规定交货时起；及由于买方未按照B7规定通知卖方，或其指定的船只未按时到达，或未接收货物，或较按照B7通知的时间提早停止装货，则自约定的交货日期或期限届满时起，但以该项货物已划拨到合同项下，即明确保留或以其他方式确定为合同项下之货物为限。
!]BgB^N3hs
8l.o
q0GtWyx-|3^ A6　费用划分$fs)QXH*r
　　除B6规定者外，卖方必须支付与货物有关的一切费用，直至已按照A4规定交货为止；及在需要办理海关手续时，货物出口应办理的海关手续费用及应缴纳的关税、税款和其他费用。 3BsM'jz[e
B6　费用划分^2[l%|\;Y Y
　　买方必须支付按照A4规定交货时与货物有关的一切费用；及由于买方指定的船只未按时到达，或未装载上述货物或较按照B7通知的时间提早停止装货，或由于买方未按照B7规定给予卖方相应的通知而发生的任何额外费用，但以该项货物已正式划归合同项下，即清楚地划出或以其他方式确定为合同项下之货物为限；及在需要办理海关手续时，货物进口应交纳的一切关税、税款和其他费用，及办理海关手续的费用，以及从他国过境的费用。MB2J1Z8h
&S+x/gOX|Qa
A7　通知买方
!qf _|-jG0p:n 　　卖方必须给予买方说明货物已交至指定的船边的充分通知。
T6G_EZm8i*]0Q6T B7　通知卖方6_\v6U8B
? ZO0@;}b(q
　　买方必须给予卖方有关船名、装船点和要求交货时间的充分通知。
%s9bi0d q3uk$})\ 5j1B3I)Aq&Y
A8　交货凭证、运输单据或有同等作用的电子讯息
^4MR;z#`(bw mPW|Y 　　卖方必须自付费用向买方提供证明按照A4规定交货的通常单据。
/a!ZGh d!II 　　除非前项所述单据是运输单据，否则，应买方要求并由其承担风险和费用，卖方必须给予买方一切协助，以取得运输单据（如可转让提单、不可转让海运单、内河运输单据）。d%J!nO5Z3r+]#NuG
　　如买卖双方约定使用电子方式通讯，则前项所述单据可以使用有同等作用的电子数据交换（EDI）讯息代替。|
P _5D UMoC}t
B8　交货凭证、运输单据或有同等作用的电子讯息L4E,|ao3OX(a,p
　　买方必须接受按照A8规定提供的交货凭证。o'X@_2q(E

Z`?7i+D%TEEt A9　查对、包装、标记
GmC1g0JP*HRo:` 　　卖方必须支付为按照A4交货所需进行的查对费用（如核对货物品质、丈量、过磅、点数的费用）。
)e!Z.A` J 　　卖方必须自付费用，提供按照卖方订立销售合同前已知的有关该货物运输（如运输方式、目的港）所要求的包装（除非按照相关行业惯例，合同所述货物无需包装发运）。包装应作适当标记。6F7L)Q o4q-~EI
B9　货物检验
u5r2uFXr 　　买方必须支付任何装运前检验的费用，但出口国有关当局强制进行的检验除外。tWI)M^7@[
]9_'V~(@2K
A10 其他义务
:X0T0MYw8t 　　应买方要求并由其承当风险和费用，卖方必须给予买方一切协助，以帮助买方取得由装运地国和/或原产地国所签发或传送的、为买方进口货物可能要求的或从他国过境所需的任何单据或有同等作用的电子讯息（A8所列的除外）。P.aJMcI
　　应买方要求，卖方必须向买方提供投保所需的信息。
)I jr/YlF B10 其他义务,Z_+[)s6j0e5I
　　买方必须支付因获取A10所述单据或有同等作用的电子讯息所发生的一切费用，并偿付卖方因给予协助而发生的费用。

第四节  F O B 船上交货（……指定装运港）
1uV N}? _{8rg G)rJ9F+TenE w2x
　　“船上交货（……指定装运港）”是当货物在指定的装运港越过船舷，卖方即完成交货。这意味着买方必须从该点起承当货物灭失或损坏的一切风险。FOB术语要求卖方办理货物出口清关手续。
_O#S,S {@Y 　　该术语仅适用于海运或内河运输。如当事各方无意越过船舷交货，则应使用FCA术语。8V/KbJ @+jo|_
A　卖方义务
J4G sDB5v2s X B　买方义务
E8uP[@ sk.V _*hh3iTjK.f3}
A1　提供符合合同规定的货物
0g3Km6Ir^ 　　卖方必须提供符合销售合同规定的货物和商业发票或有同等作用的电子讯息，以及合同可能要求的、证明货物符合合同规定的其他任何凭证。
j-CL/u(l!J^ B1　支付价款V;SDM.\.DG8]
　　买方必须按照销售合同规定支付价款。
E-Jp)NV/o 5WE X,A:Iqu-pf
A2　许可证、其他许可和手续h4Rcv!V c0n;Z~
　　卖方必须自担风险和费用，取得任何出口许可证或其他官方许可，并在需要办理海关手续时，办理货物出口货物所需的一切海关手续。
'EM}%H
S B2　许可证、其他许可和手续)f2~q7}Uuk@]
　　买方必须自担风险和费用，取得任何进口许可证或其他官方许可，并在需要办理海关手续时，办理货物进口和在必要时从他国过境所需的一切海关手续。!x j$~0o_3`

ANvE D5J&s A3　运输合同和保险合同
-?^!t5|f%c sxu5y 　　a）运输合同Ki8{Vr{T%W,a
　　无义务。 k,vzp lr
　　b）保险合同)Y ^x1h-iZe
　　无义务。*KkMAz8K+TuxL
B3　运输合同和保险合同?[,d+B.d_p H[
　　a）运输合同
@{0M!y8B7\"W ] hM 　　买方必须自付费用订立从指定的装运港运输货物的合同。Gb5l'Gg*Cr(ho2S,d
　　b）保险合同i:Gc p?$o.n'w S
　　无义务。
LV6]
Cr g:q K
],Y)x3?"k3x+T Kr7\!c A4　交货
2y0nSaj8A%Q#l 　　卖方必须在约定的日期或期限内，在指定的装运港，按照该港习惯方式，将货物交至买方指定的船只上。A8g M)g4y7Xp4oRZ
B4　受领货物
hdOL
n%Ei&V6lpe 　　买方必须在卖方按照A4规定交货时受领货物。
'yv\6a9VN(S3CD-_Z
mTr(Esz A5　风险转移
?s3o5MNf-p 　　除B5规定者外，卖方必须承担货物灭失或损坏的一切风险，直至货物在指定的装运港越过船舷为止。IoNc#bP'I3kl
B5　风险转移 ?/a{ Nls-p\
　　买方必须按照下述规定承担货物灭失或损坏的一切风险：ANX7pS mS:[
自货物在指定的装运港越过船舷时起；及由于买方未按照B7规定通知卖方，或其指定的船只未按时到达，或未接收货物，或较按照B7通知的时间提早停止装货，则自约定的交货日期或交货期限届满之日起，但以该项货物已正式划归合同项下，即清楚地划出或以其他方式确定为合同项下之货物为限。4w5c/g+z6zip f+K

$|4gL/|V{C A6　费用划分\2SRr1\ f&vG*x
　　除B6规定者外，卖方必须支付与货物有关的一切费用，直至货物在指定的装运港越过船舷时为止；及在需要办理海关手续时，货物出口需要办理的海关手续费用及出口时应交纳的一切关税、税款和其他费用。 $R${nFx5e']
B6　费用划分
*rCyVLg:O 　　买方必须支付货物在指定的装运港越过船舷之时起与货物有关的一切费用；及由于买方指定的船只未按时到达，或未接收上述货物，或较按照B7通知的时间提早停止装货，或买方未能按照B7规定给予卖方相应的通知而发生的一切额外费用，但以该项货物已正式划归合同项下，即清楚地划出或以其他方式确定为合同项下之货物为限；及在需要办理海关手续时，货物进口应交纳的一切关税、税款和其他费用，及办理海关手续的费用，以及货物从他国过境的费用。WVr`#P$u%d[

B{ h aC#[4i#Q`8{P A7　通知买方nZ)R/s0\ye
t
　　卖方必须给予买方说明货物已按照A4规定交货的充分通知。+n.?nD_+X}
B7　通知卖方
~L$R0i5OU1m 　　买方必须给予卖方有关船名、装船点和要求交货时间的充分通知。
9P+K-Oj8b-t
e0HY/D3f%s$W@]+yex%H A8　交货凭证、运输单据或有同等作用的电子讯息%h5t/b5on9a
　　卖方必须自付费用向买方提供证明货物已按照A4规定交货的通常单据。-K\"jK#yU3se
　　除非前项所述单据是运输单据，否则应买方要求并由其承担风险和费用，卖方必须给予买方一切协助，以取得有关运输合同的运输单据（如可转让提单、不可转让海运单、内河运输单据或多式联运单据）。如买卖双方约定使用电子方式通讯，则前项所述单据可以由具有同等作用的电子数据交换（EDI）讯息代替。
;g{2Y`B B8　交货凭证、运输单据或有同等作用的电子讯息;|nt-sp5f
　　买方必须接受按照A8规定提供的交货凭证。$C(Eic)YHM+Zr ^2r$f2p

h x7H3|?JI6i A9　查对、包装、标记
%~1tI&Q
n 　　卖方必须支付为按照A4规定交货所需进行的查对费用（如核对货物品质、丈量、过磅、点数的费用）。FII6q*@ _*D
　　卖方必须自付费用，提供按照卖方订立销售合同前已知的该货物运输（如运输方式、目的港）所要求的包装（除非按照相关行业惯例，合同所述货物无需包装发运）。包装应作适当标记。D@l:S*yO
B9　货物检验KmN7A@
　　买方必须支付任何装运前检验的费用，但出口国有关当局强制进行的检验除外。
!fcY"[LF /M/qiO%njB(``
A10 其他义务
/\:@h {7~:L MK 　　应买方要求并由其承当风险和费用，卖方必须给予买方一切协助，以帮助其取得由装运地国和/或原产地国所签发或传送的、为买方进口货物可能要求的和必要时从他国过境所需的任何单据或有同等作用的电子讯息（A8所列的除外）。
v'C2AcE,MY$SKP 　　应买方要求，卖方必须向买方提供投保所需的信息。+]]0L%sD'N6g
B10 其他义务
Te$U9`^
r\4v 　　买方必须支付因获取A10所述单据或有同等作用的电子讯息所发生的一切费用，并偿付卖方因给予协助而发生的费用。%iPw/n"t4P

Vb k!\C$}_%P:`
P3WW6?}do 第五节  C F R 成本加运费（……指定目的港）bq T\{A.E0J'tC
;]ciE/E,E)r&x
　　“成本加运费（……指定目的港）”，是指在装运港货物越过船舷卖方即完成交货，卖方必须支付将货物运至指定的目的港所需的运费和费用。但交货后货物灭失或损坏的风险，以及由于各种事件造成的任何额外费用，即由卖方转移到买方。
T$R1N|}:J AU 　　CFR术语要求卖方办理出口清关手续。OS+zr?Lm-Y
　　该术语仅适用于海运或内河运输。如当事各方无意越过船舷交货，则应使用CPT术语。
3`E!E*Yv
v!VGOJ A　卖方义务mQ \ ti;l
B　买方义务
(t^ _G*W
*H&Gz_}L)G^j A1　提供符合合同规定的货物'ag/Q(s([3}c
　　卖方必须提供符合销售合同规定的货物和商业发票或有同等作用的电子讯息，以及合同可能要求的、证明货物符合合同规定的其他任何凭证。
S8Q;c&~3ws4x B1　支付价款
(sR-Uh
ei Vu 　　买方必须按照销售合同规定支付价款。
{"y1t|?#~O U/R"El9l3\EMG
A2　许可证、其他许可和手续
(Y,^[4x/vvm*Q5X,S9u5\F 　　卖方必须自担风险和费用，取得任何出口许可证或其他官方许可，并在需要办理海关手续时，办理货物出口货物所需的一切海关手续。
e,Ji@iVd4fTg B2　许可证、其他许可和手续_QW(r)XR_
　　买方必须自担风险和费用，取得任何进口许可证或其他官方许可，并在需要办理海关手续时，办理货物进口及从他国过境的一切海关手续。1lFv/c'u8a
Ml^_.C)[*rfj6Z#l
A3　运输合同和保险合同Kt{4@,O;rx2I!b8U#I
　　a）运输合同
5M7N@8l*[7b&yL,O 　　卖方必须自付费用，按照通常条件订立运输合同，经由惯常航线，将货物用通常可供运输合同所指货物类型的海轮（或依情况适合内河运输的船只）运输至指定的目的港。
:a4sCOpl 　　b）保险合同 b(Mb7ugt"@1Z
　　无义务。d
y)w5^0o
B3　运输合同与保险合同
)K$L
@k6_ 　　a）运输合同 t/M4X{1s(cE3V
　　无义务。'zadBUvr#]WA

2FyW2A#~:i)E&y@ 　　b）保险合同0e3l/UZy(M_b
　　无义务。!{*x+yfc!AG9f)el

fKVk1Pf A4　交货4{6][.?4oB
　　卖方必须在装运港，在约定的日期或期限内，将货物交至船上。 U\YS;o2?)_
B4　受领货物VI1a3a,Z&|*KGW
　　买方必须在卖方按照A4规定交货时受领货物，并在指定的目的港从承运人收受货物。
9VW7[0_;Dh4t\$e+e e3FD1X5Z2{u!rsM
A5　风险转移
v#_r2~1R{KS!gz 　　除B5规定者外，卖方必须承担货物灭失或损坏的一切风险，直至货物在装运港越过船舷为止。f+x5D&Z_|M?
B5　风险转移
"},J(jbZxAYk 　　买方必须承担货物在装运港越过船舷之后灭失或损坏的一切风险。 Ln.^'y} | Q
　　如买方未按照B7规定给予卖方通知，买方必须从约定的装运日期或装运期限届满之日起，承担货物灭失或损坏的一切风险，但以该项货物已正式划归合同项下，即清楚地划出或以其他方式确定为合同项下之货物为限。e*uQ:lD
:ub,YHX
A6　费用划分
9^ImtAt g}J+x 　　除B6规定者外，卖方必须支付与货物有关的一切费用，直至已经按照A4规定交货为止；及按照A3a）规定所发生的运费和其他一切费用，包括货物的装船费和根据运输合同由卖方支付的、在约定卸货港的任何卸货费；及在需要办理海关手续时，货物出口需要办理的海关手续费用及出口时应缴纳的一切关税、税款和其他费用，以及如果根据运输合同规定，由卖方支付的货物从他国过境的费用。 ,xP2U/I.t%b;q)K/w$c
B6　费用划分lX
wUr9A lk
　　除A3a）规定外，买方必须支付自按照A4规定交货时起的一切费用；及货物在运输途中直至到达目的港为止的一切费用，除非这些费用根据运输合同应由卖方支付；及包括驳运费和码头费在内的卸货费，除非这些费用根据运输合同应由卖方支付；及如买方未按照B7规定给予卖方通知，则自约定的装运日期或装运期限届满之日起，货物所发生的一切额外费用，但以该项货物已正式划归合同项下，即清楚地划出或以其他方式确定为合同项下之货物为限；及在需要办理海关手续时，货物进口应交纳的一切关税、税款和其他费用，及办理海关手续的费用，以及需要时从他国过境的费用，除非这些费用已包括在运输合同中。Q3d6Su&S){ nV

{!F;Z+DD~ A7　通知买方
7tC9Y{xB+q
s1Z 　　卖方必须给予买方说明货物已按照A4规定交货的充分通知，以及要求的任何其他通知，以便买方能够为受领货物采取通常必要的措施。[;CKp/S|i@
B7　通知卖方
#MC#_w.j+NC[_ 　　一旦买方有权决定装运货物的时间和/或目的港，买方必须就此给予卖方充分通知。jvSGz S4o

4@x|%M5v6H^O5J A8　交货凭证、运输单据或有同等作用的电子讯息
_#sy%K!E g 　　卖方必须自付费用，毫不迟延地向买方提供表明载往约定目的港的通常运输单据。
:f/g2pJ%t7zv5`v'e 　　此单据（如可转让提单、不可转让海运单或内河运输单据）必须载明合同货物，其日期应在约定的装运期内，使买方得以在目的港向承运人提取货物，并除非另有约定，应使买方得以通过转让单据（可转让提单）或通过通知承运人，向其后手买方出售在途货物。
#gl.ASp"A%f 　　如此运输单据有数份正本，则应向买方提供全套正本。7a _w9O4VS.UT
　　如买卖双方约定使用电子方式通讯，则前项所述单据可以由具有同等作用的电子数据交换（EDI）讯息代替。.t[z$^P@1t
B8　交货凭证、运输单据或有同等作用的电子讯息
p&h$yXx2[2~0E*j 　　买方必须接受按照A8规定提供的运输单据，如果该单据符合合同规定的话。6y
lV,a5_"v'W

|3VyWl%ww(a E,voB A9　查对、包装、标记TjCM!D5s
　　卖方必须支付为按照A4规定交货所需进行的查对费用（如核对货物品质、丈量、过磅、点数的费用）。
C
?;b&t{ @8}5@+K9N:l 　　卖方必须自付费用提供符合其安排的运输所要求的包装（除非按照相关行业惯例该合同所描述货物无需包装发运）。包装应作适当标记。xm \$zLx6]1{"a
B9　货物检验 \ O~{7H @;n#G3\
　　买方必须支付任何装运前检验的费用，但出口国有关当局强制进行的检验除外。
vsK.s6y:ZY!w w @0\0dt+}8on
A10 其他义务7~'t{:kWNtO E
　　应买方要求并由其承当风险和费用，卖方必须给予买方一切协助，以帮助买方取得由装运地国和/或原产地国所签发或传送的、为买方进口货物可能要求的和必要时从他国过境所需的任何单据或有同等作用的电子讯息（A8所列的除外）。
LID{(tp8l B 　　应买方要求，卖方必须向买方提供投保所需的信息。
Pf"y(M6d8B*c(H B10 其他义务
iw#Sr"_Q Y 　　买方必须支付因获取A10所述单据或有同等作用的电子讯息所发生的一切费用，并偿付卖方因给予协助而发生的费用。
/CZp"x
z\x8f$F
3KF-m"Y%^)NK*a'w
C;GL I$v |F 第六节  C I F成本、保险费加运费(cost,insurence,freight)（……指定目的港）"m'OKO.\)tP,l-ez

cJSW7Y 　　“成本、保险费加运费”是指在装运港当货物越过船舷时卖方即完成交货。qN.s#@
`&^0\1p
　　卖方必须支付将货物运至指定的目的港所需的运费和费用，但交货后货物灭失或损坏的风险及由于各种事件造成的任何额外费用即由卖方转移到买方。但是，在CIF条件下，卖方还必须办理买方货物在运输途中灭失或损坏风险的海运保险。
b8] U#GGW&^EU9D0nQ%H 　　因此，由卖方订立保险合同并支付保险费。买方应注意到，CIF术语只要求卖方投保最低限度的保险险别。如买方需要更高的保险险别，则需要与卖方明确地达成协议，或者自行作出额外的保险安排。
P xM$j~q 　　CIF术语要求卖方办理货物出口清关手续。)E;w/qQ8S%q"F#w @
　　该术语仅适用于海运和内河运输。若当事方无意越过船舷交货则应使用CIP术语。
1g'S#Pn @
hMvP A　卖方义务DUY9Y ^5]wk
B　买方义务;[5P$q4A t Q?Gx C

6Y ~qb6x
H A1　提供符合合同规定的货物,{`-[%Oav6s
　　卖方必须提供符合销售合同规定的货物和商业发票或有同等作用的电子讯息，以及合同可能要求的、证明货物符合合同规定的其他任何凭证。
,G#XI}.y V!v B1　支付价款
#M's9_B(d 　　买方必须按照销售合同规定支付价款。6f7Jal@Y#vD!zF1G!Anf
qr4jbF?9@?Bh
A2　许可证、其他许可和手续
?Hk*u#r oK 　　卖方必须自担风险和费用，取得任何出口许可证或其他官方许可，并在需要办理海关手续时，办理货物出口货物所需的一切海关手续。
t1I,M9cf3TW8M B2　许可证、其他许可和手续f!F1uH]]0DDxv$I
　　买方必须自担风险和费用，取得任何进口许可证或其他官方许可，并在需要办理海关手续时，办理货物进口及从他国过境的一切海关手续。^u@d)n
.T;W| q4e-[eKK
A3　运输合同和保险合同3]4{uK-S})H3@SK
　　a）运输合同r:vc[f\i'Z5v*s
　　卖方必须自付费用，按照通常条件订立运输合同，经由惯常航线，将货物用通常可供运输合同所指货物类型的海轮（或依情况适合内河运输的船只）装运至指定的目的港。
-H-[6xQR;N^*h 　　b）保险合同-yE q9h'] I$^'W
　　卖方必须按照合同规定，自付费用取得货物保险，并向买方提供保险单或其他保险证据，以使买方或任何其他对货物具有保险利益的人有权直接向保险人索赔。保险合同应与信誉良好的保险人或保险公司订立，在无相反明确协议时，应按照《协会货物保险条款》（伦敦保险人协会）或其他类似条款中的最低保险险别投保。保险期限应按照B5和B4规定。应买方要求，并由买方负担费用，卖方应加投战争、罢工、暴乱和民变险，如果能投保的话。最低保险金额应包括合同规定价款另加10%（即110%），并应采用合同货币。
d7fnE+kR&D,QvY(h B3　运输合同与保险合同
omx}g1V;d
y h$@` 　　a）运输合同"hN }azjH
　　无义务。:W)lx3mA}M
　　b）保险合同
(~'u\g%zSh n.E 　　无义务。
UKUj|]~1}n
*Z'@;Ip1T{ A4　交货2z,]2sFj_0{u
　　卖方必须在装运港，在约定的日期或期限内，将货物交至船上。
n.\)d;r` Y/mm.`d B4　受领货物
0J*t^C s\i$gZ 　　买方必须在卖方已按照A4规定交货时受领货物，并在指定的目的港从承运人处收受货物。 L\z)J y6W&Fxi`l

W(t'|S PL9oE_6j A5　风险转移XLv+Y$s8hu
　　除B5规定者外，卖方必须承担货物灭失或损坏的一切风险，直至货物在装运港越过船舷为止。
{@'F.X+QqJ B5　风险转移;]\.q&Nu6B/g'S [?
　　买方必须承担货物在装运港越过船舷之后灭失或损坏的一切风险。'b Qt Gye z(iL
　　如买方未按照B7规定给予卖方通知，买方必须从约定的装运日期或装运期限届满之日起，承担货物灭失或损坏的一切风险，但以该项货物已正式划归合同项下，即清楚地划出或以其他方式确定为合同项下之货物为限。
?JVP7`9GVd
6O^m_+wI/TW
F H A6　费用划分
eI1Mw6sd6QSB1M 　　除B6规定者外，卖方必须支付与货物有关的一切费用，直至已经按照A4规定交货为止；及按照A3a）规定所发生的运费和其他一切费用，包括货物的装船费；及按照A3b）规定所发生的保险费用；及根据运输合同由卖方支付的、在约定卸货港的任何卸货费用；及在需要办理海关手续时，货物出口需要办理的海关手续费用及出口时应缴纳的一切关税、税款和其他费用，以及根据运输合同规定由卖方支付的货物从他国过境的费用。 d f6o/WvN
B6　费用划分
]/L4{gdZ_ 　　除A3a)规定外，买方必须支付自按照A4规定交货时起的一切费用；及货物在运输途中直至到达目的港为止的一切费用，除非这些费用根据运输合同应由卖方支付；及包括驳运费和码头费在内的卸货费，除非这些费用根据运输合同应由卖方支付；及如买方未按照B7规定给予卖方通知，则自约定的装运日期或装运期限届满之日起，货物所发生的一切额外费用，但以该项货物已正式划归合同项下，即清楚地划出或以其他方式确定为合同项下之货物为限；及在需要办理海关手续时，货物进口应交纳的一切关税、税款和其他费用，及办理海关手续的费用，以及需要时从他国过境的费用，除非这些费用已包括在运输合同中。
MR:~ VO }sd#D3rd EKc
A7　通知买方:C-`[(Y4Y/kL
　　卖方必须给予买方说明货物已按照A4规定交货的充分通知，以及要求的任何其他通知，以便买方能够为受领货物采取通常必要的措施。"iQ.z6C{@ lt
B7　通知卖方6VRlbo
　　一旦买方有权决定装运货物的时间和/或目的港，买方必须就此给予卖方充分通知。jb^9o:Q Sd8|0o

Y7XERo A8　交货凭证、运输单据或有同等作用的电子讯息
#e#a'Oq;V;]/?,?lZ 　　卖方必须自付费用，毫不迟延地向买方提供表明载往约定目的港的通常运输单据。`E1Lt.kr
　　此单据（如可转让提单、不可转让海运单或内河运输单据）必须载明合同货物，其日期应在约定的装运期内，使买方得以在目的港向承运人提取货物，并且，除非另有约定，应使买方得以通过转让单据（可转让提单）或通过通知承运人，向其后手买方出售在途货物。
-Lr4W+s Z 　　如此运输单据有数份正本，则应向买方提供全套正本。
f8|x"q6h-Ib 　　如买卖双方约定使用电子方式通讯，则前项所述单据可以由具有同等作用的电子数据交换（EDI）讯息代替。
H
t)a
z:duB B8　交货凭证、运输单据或有同等作用的电子讯息
W3[5{aS-B9S\ 　　买方必须接受按照A8规定提供的运输单据，如果该单据符合合同规定的话。
0e{1?#[(b'cz `2P p\yp7B$['}O4b0Rwy
A9　查对、包装、标记
@ c;j8]%D9{-c9Te qr 　　卖方必须支付为按照A4规定交货所需进行的查对费用（如核对货物品质、丈量、过磅、点数的费用）。sqmP3_7@
　　卖方必须自付费用，提供符合其安排的运输所要求的包装（除非按照相关行业惯例该合同所描述货物无需包装发运）。包装应作适当标记。
%mu"|-m7w a4l)_/H B9　货物检验
y%p7b)ikTZ 　　买方必须支付任何装运前检验的费用，但出口国有关当局强制进行的检验除外。
*V.I(x!ae `,B
JI(]EL/k#a A10 其他义务{Ykin4u
　　应买方要求并由其承当风险和费用，卖方必须给予买方一切协助，以帮助买方取得由装运地国和/或原产地国所签发或传送的、为买方进口货物可能要求的和必要时从他国过境所需的任何单据或有同等作用的电子讯息（A8所列的除外）。
:rb4h`+Rrz 　　应买方要求，卖方必须向买方提供额外投保所需的信息。
l
A.CFG B10 其他义务xNY%[ ~zo
　　买方必须支付因获取A10所述单据或有同等作用的电子讯息所发生的一切费用，并偿付卖方因给予协助而发生的费用。G.p;bVS
　　应卖方要求，买方必须向其提供投保所需的信息。

第七节  C P T 运费付至（……指定目的地）
L7c xA
N,Vlah
*T-]M%am8G;~&Z|iH;S 　　“运费付至（……指定地点）”是指卖方向其指定的承运人交货，但卖方还必须支付将货物运至目的地的运费。亦即买方承担交货之后一切风险和其他费用。
s$[e3kJo+w3m.f 　　“承运人”是指任何人，在运输合同中，承诺通过铁路、公路、空运、海运、内河运输或上述运输的联合方式履行运输或由他人履行运输。如果还使用接运的承运人将货物运至约定目的地，则风险自货物交给第一承运人时转移。 Wq0UI
D6F~
　　CPT术语要求卖方办理出口清关手续。J}d
On8{
　　该术语可适用于各种运输方式，包括多式联运。
T u*D'f%aX4g4^vgj"C,] A　卖方义务F$E)O7wC I}
B　买方义务lOx2ZYK
(s
q~'m8?3o
A1　提供符合合同规定的货物
,C ?!C"@FxxglV 　　卖方必须提供符合销售合同规定的货物和商业发票或有同等作用的电子讯息。以及合同可能要求的、证明货物符合合同规定的其他任何凭证。nS\[ z)m$zee1yq
B1　支付价款
#w*^7p o$RV h%[#n 　　买方必须按照销售合同规定支付价款。by7DD9m'JV6\9ar
A

2B`Am(F-U
Z A2　许可证、其他许可和手续
&d/G7W8Slyhc:e 　　卖方必须自担风险和费用，取得任何出口许可证或其他官方许可，并在需要办理海关手续时，办理货物出口货物所需的一切海关手续。{S`+v!i%?%e0w
B2　许可证、其他许可和手续
/{)p-]}:`.h#C$|"r 　　买方必须自担风险和费用，取得任何进口许可证或其他官方许可，并在需要办理海关手续时，办理货物进口及从他国过境的一切海关手续。kZ+G]?
7fG/Lxw
A3 　运输合同和保险合同!}:?T
D'RW K
　　a）运输合同a!Q T:Z[6S8n
　　卖方必须自付费用，按照通常条件订立运输合同，依通常路线及习惯方式，将货物运至指定的目的地的约定点。如未约定或按照惯例也无法确定具体交货点，则卖方可在指定的目的地选择最适合其目的的交货点。/TjUDQr Hn
　　b）保险合同
3^?u-Lz'z4y 　　无义务。3W%qb!?@r#c)EKOm
B3　运输合同与保险合同
;R5~%M QCcP 　　a）运输合同 |fQ,TFv
　　无义务。

? xwL;a9EB 　　b）保险合同3t$h cu,x)RT$|
　　无义务。7qDv|@Ae3D+bt
Lrt/tn5W
A4　交货
d_-v1b0z 　　卖方必须向按照A3规定订立合同的承运人交货，或如还有接运的承运人时，则向第一承运人交货，以使货物在约定的日期或期限内运至指定的目的地的约定点。
'}&}5pJ_3Ve B4　受领货物
~XgQ
iT$b-C 　　买方必须在卖方已按照A4规定交货时受领货物，并在指定的目的地从承运人处收受货物。
*@eD2B+JZ!n%OPV LB0z;`,[C$^
A5　风险转移
{
Uk0gQ~ y1HO? 　　除B5规定者外，卖方必须承担货物灭失或损坏的一切风险，直至已按照A4规定交货为止。r5~
nR7OC4D*Z
B5　风险转移u:N&[ |b.u;J?i Fk
　　买方必须承当按照A4规定交货时起货物灭失或损坏的一切风险。
L%Og,H}/J5m 　　如买方未能按照B7规定给予卖方通知，则买方必须从约定的交货日期或交货期限届满之日起，承担货物灭失或损坏的一切风险，但以该项货物已正式划归合同项下，即清楚地划出或以其他方式确定为合同项下之货物为限。
#b)K|,LJhz #U}BRMDJ
A6　费用划分o(a&q/D+VFf
　　除B6规定者外，卖方必须支付直至按照A4规定交货之时与货物有关的一切费用，以及按照A3a）规定所发生的运费和其他一切费用，包括根据运输合同规定由卖方支付的装货费和在目的地的卸货费；及在需要办理海关手续时，货物出口需要办理的海关手续费用及出口时应缴纳的一切关税、税款和其他费用，以及根据运输合同规定，由卖方支付的货物从他国过境的费用。 }zW H$B
B6　费用划分C@x
{+QtYU0}]
　　除A3a）规定外，买方必须支付自按照A4规定交货时起的一切费用；及货物在运输途中直至到达目的地为止的一切费用，除非这些费用根据运输合同应由卖方支付；及卸货费，除非根据运输合同应由卖方支付；及如买方未按照B7规定给予卖方通知，则自约定的装运日期或装运期限届满之日起，货物所发生的一切额外费用，但以该项货物已正式划归合同项下，即清楚地划出或以其他方式确定为合同项下之货物为限；及在需要办理海关手续时，货物进口应交纳的一切关税、税款和其他费用，及办理海关手续的费用，以及从他国过境的费用，除非这些费用已包括在运输合同中。 bZUu6VE/MHx

@+xd5v[+V]5_I A7　通知买方)Ds[N@@ ~a
　　卖方必须给予买方说明货物已按照A4规定交货的充分通知，以及要求的任何其他通知，以便买方能够为受领货物采取通常必要的措施。V l*qb7`
B7　通知卖方,w4R
\Xn,R
　　一旦买方有权决定发送货物的时间和/或目的地，买方必须就此给予卖方充分通知。)a!Po'EV(u `

r"B c#R&F'whL A8　交货凭证、运输单据或有同等作用的电子讯息
X!^4wzAK&G{ 　　卖方必须自付费用（如果习惯如此的话）向买方提供按照A3订立的运输合同所涉的通常运输单据（如可转让提单、不可转让海运单、内河运输单据、空运货运单、铁路运单、公路运单或多式联运单据）。
|rb5N6Uk M3o@1` 　　如买卖双方约定使用电子方式通讯，则前项所述单据可以由具有同等作用的电子数据交换（EDI）讯息代替。
d+G@
|0hOH)uo B8　交货凭证、运输单据或有同等作用的电子讯息
g~,YdGr"V 　　买方必须接受按照A8规定提供的运输单据，如果该单据符合合同规定的话。
bNKe
|?9V#B \ m.?7?F
A9　查对、包装、标记
9IigW+nw2[mf 　　卖方必须支付为按照A4规定交货所需进行的查对费用（如核对货物品质、丈量、过磅、点数的费用）。
y(W(o2~eZ+B0B%BP 　　卖方必须自付费用，提供符合其安排的运输所要求的包装（除非按照相关行业惯例该合同所描述货物无需包装发运）。包装应作适当标记。
$`a g#F:TA(g$]7h4E B9　货物检验H,O)Y;OrCk([f
　　买方必须支付任何装运前检验的费用，但出口国有关当局强制进行的检验除外。4J@V eQ)r
+T f`;g})XU4r
A10 其他义务0]tE'N-d
　　应买方要求并由其承当风险和费用，卖方必须给予买方一切协助，以帮助买方取得由装运地国和/或原产地国所签发或传送的、为买方进口货物可能要求的和必要时从他国过境所需的任何单据或有同等作用的电子讯息（A8所列的除外）。
GN,y*I i&X1? P 　　应买方要求，卖方必须向买方提供投保所需的信息。
$B0rA`!p3VG B10 其他义务
2oFVS1Ju 　　买方必须支付因获取A10所述单据或有同等作用的电子讯息所发生的一切费用，并偿付卖方因给予协助而发生的费用。
.{M%Q9a*~Z 8b IEF.X]4|,^;W

?Wpv}N
w$GM7\ 第八节  C I P 运费和保险费付至（……指定目的地）
%\*r?ni"lK {]bw.X
Dg%WT8y_mc 　　“运费和保险费付至（……指定目的地）”是指卖方向其指定的承运人交货，但卖方还必须支付将货物运至目的地的运费，亦即买方承担卖方交货之后的一切风险和额外费用。但是，按照CIP术语，卖方还必须办理买方货物在运输途中灭失或损坏风险的保险。0VctS-bweg)C-}
　　因此，由卖方订立保险合同并支付保险费。
N0l(ZH.K 　　买方应注意到，CIP术语只要求卖方投保最低限度的保险险别。如买方需要更高的保险险别，则需要与卖方明确地达成协议，或者自行作出额外的保险安排。
q hN_(Gr$n$sZ H 　　“承运人”指任何人在运输合同中，承诺通过铁路、公路、空运、海运、内河运输或上述运输的联合方式履行运输或由他人履行运输。H-Vn1Ag!s
j
　　如果还使用接运的承运人将货物运至约定目的地，则风险自货物交给第一承运人时转移。
8zq
U,OnMbI 　　CIP术语要求卖方办理出口清关手续。 J2m!](Xl9c"Gm
　　该术语可适用于各种运输方式，包括多式联运。 U z[0b
r$oZ'o#EV)Q
A　卖方义务o1V)I%q9W dT
B　买方义务H@.C]_
-N JN!Y*b7L W
A1　提供符合合同规定的货物
:R7\(E|Ui9Q 　　卖方必须提供符合销售合同规定的货物和商业发票或有同等作用的电子讯息，以及合同可能要求的、证明货物符合合同规定的其他任何凭证。
;~ c1I W/?weu+Nz B1　支付价款
xi[-g8V 　　买方必须按照销售合同规定支付价款。
y5M3^+T'Tt
x'cn pB#p(r.xH
A2　许可证、其他许可和手续
6Fu3mw.m 　　卖方必须自担风险和费用，取得任何出口许可证或其他官方许可，并在需要办理海关手续时办理货物出口所需的一切海关手续。
T3jLB&e2KBd,K B2　许可证、其他许可和手续(n`7`6C*\.Du0q
　　买方必须自担风险和费用，取得任何进口许可证或其他官方许可，并在需要办理海关手续时办理货物进口和从他国过境所需的一切海关手续。#Wb%?)OD"K!N

5Y+g B6_7a'o6G(x A3　运输合同和保险合同
JkC NDd`+Y 　　a)运输合同
wen1XW m^R2y)S;z 　　卖方必须必须自付费用，按照通常条件订立运输合同，依通常路线及习惯方式，将货物运至指定的目的地的约定点。若未约定或按照惯例也不能确定具体交货点，则卖方可在指定的目的地选择最适合其目的的交货点。pde \1C\q0uj;X1X
　　b)保险合同x"FE} M1SaT
　　卖方必须按照合同规定，自付费用取得货物保险，并向买方提供保险单或其他保险证据，以使买方或任何其他对货物具有保险利益的人有权直接向保险人索赔。保险合同应与信誉良好的保险人或保险公司订立，在无相反明示协议时，应按照《协会货物保险条款》（伦敦保险人协会）或其他类似条款中的最佳限度保险险别投保。保险期限应按照B5和B4规定。应买方要求，并由买方负担费用，卖方应加投战争、罢工、暴乱和民变险，如果能投保的话。最低保险金额应包括合同规定价款另加10%（即110%），并应采用合同货币。)[K%|1EF|)x7G
B3　运输合同和保险合同
f8easV9j$H 　　a)运输合同
3g#o|p0?^ f&oxj 　　无义务。7Ie-G qlNbZ
　　b)保险合同v1EO KgQ(~D%g
　　无义务。
!P#\C&J%X^!SK W(?;f vLm6e
A4　交货
1g,rh-T&m_o"G 　　卖方必须在约定日期或期限内向按照A3规定订立合同的承运人交货，或如有接运的承运人时，向第一承运人交货，以使货物运至指定的目的地的约定点。
~)^&X A
Bj B4　受领货物@l`!R,`
f|4^U
　　买方必须在卖方按照A4规定交货时受领货物，并在指定的目的地从承运人处收受货物。
2I^ I*jZ0xs
^'r0f1Hh;RX]P A5　风险转移
!f)V;Cxe:SN%L 　　除B5规定者外，卖方必须承担货物灭失或损坏的一切风险，直至已经按照A4规定交货为止。

MIxl
~z&T B5　风险转移 LLjP}
　　买方必须承担按照A4规定交货后货物灭失或损坏的一切风险。买方如未按照B7规定通知卖方，则必须从约定的交货日期或交货期限届满之日起，承担货物灭失或损坏的一切风险，但以该项货物已正式划归合同项下，即清楚地划出或以其他方式确定为合同项下之货物为限。 s#|$R~} i hCf
ve7W Bqz!i
A6　费用划分&o~9I7v+Q5Uax O4f
　　除B6规定者外，卖方必须支付
~*uC(l.L)Ih&s2qk 与货物有关的工切费用，直至已经按照A4规定交货为止，以及按照A3a)规定所发生的运费和其他一切费用，包括装船费和根据运输合同应由卖方支付的在目的地的卸货费；及按照A3b)发生的保险费用；及在需要办理海关手续时，货物出口需要办理的海关手续费用，以及货物出口时应交纳的一切关税、税款和其他费用，以及根据运输合同由卖方支付的货物从他国过境的费用。
1[T}M&Yg B&U B6　费用划分m8ryt{Z/B
　　除A3规定者外，买方必须支付自按照A4规定交货之时起与货物有关的一切费用；及货物在运输途中直至到达约定目的地为止的一切费用，除非这些费用根据运输合同应由卖方支付；及卸货费，除非这些费用根据运输合同应由卖方支付；及
m]m~m!Xt+m5l2P 如买方未按照B7规定给予卖方通知，则自约定的装运日期或装运期限届满之日起，货物所发生的一切额外费用，但以该项货物已正式划归合同项下，即清楚地划出或以其他方式确定为合同项下之货物为限；及在需要办理海关手续时，货物进口应交纳的一切关税、税款和其他费用，及办理海关手续的费用，以及从他国过境的费用，除非这些费用已包括在运输合同中。 ,kL{zU
\Ed~-Tl_p!_6l&jN
A7　通知买方p#q g&p8n1adN*X#V
　　卖方必须给予买方说明货物已按照A4规定交货的充分通知，以及要求的任何其他通知，以便买方能够为受领货物而采取通常必要的措施。~F[H&|(Z
B7　通知卖方Q*D4@9oZ
　　一旦买方有权决定发运货物的时间和／或目的地，买方必须就此给予卖方充分通知。 E
T!N(W~8d"z}
r bA1k@Au6B-L
A8　交货凭证、运输单据或有同等作用的电子讯息
2L XJt? 　　卖方必须自付费用（如果习惯如此的话）向买方提供按照A3订立的运输合同所涉及的通常运输单据（如可转让提单、不可转让海运单、内河运输单据、空运货运单、铁路运单、公路运单或多式联运单据）。
H"QFf2d k 　　如买卖双方约定使用电子方式通讯，则前项所述单据可以由具有同等作用的电子数据交换(EDI)讯息代替。
N/g#k:YB;lCD z+C B8　交货凭证、运输单据或有同等作用的电子讯息OtQMy _AMK
　　买方必须接受按照A8规定提供的运输单据，如果该单据符合合同规定的话。U:kuV6d#I7O1H

q-` L1Pq7X A9　查对、包装、标记y;A#QW4OK)pD1v/A
　　卖方必须支付为按照A4规定交货所需进行的查对费用（如核对货物品质、丈量、过磅、点数的费用）。
J!@ Hq\_ \)G+| 　　卖方必须自付费用，提供符合其安排的运输所要求的包装（除非按照相关行业惯例该合同所描述的货物无需包装发运）。包装应作适当标记。;Wl4z#k x9]$\
B9　货物检验6VL'g_1txW.u2[b"N6M
　　买方必须支付任何装运前检验费用，但出口国有关当局强制进行的检验除外。
@5@._M`U L )A
~'{7x w9[s
A10　其他义务%H'ba2~
X,i7C'U
　　应买方要求并由其承担风险和费用，卖方必须给予买方一切协助，以帮助买方取得由装运地国和／或原产地国所签发或传送的、为买方进口货物以能要求的和从他国过境所需的任何单据或有同等作用的电子讯息（A8所列的除外）。^;e8i ~z({A#]
B10　其他义务
1sU0Y^vIQU1z 　　买方必须支付因获取A10所述单据或有同等作用的电子讯息所发生的一切费用，并偿付卖方因给予协助而发生费用。tT;y-OO#R
　　应卖方要求，买方必须向卖方提供办理投保所需用的信息。
B2uOBC(LO %\#`5{ ih*D {0S

)dG)j4@0?8Y/{Rj 第九节  D A F 边境交货（……指定地点） 2K,JcUu(ol
@

4z^yMCv Z,lKP/S 　　“边境交货（……指定地点）”是指当卖方在边境的指定的地点和具体交货点，在毗邻国家海关边界前，将仍处于交货的运输工具上尚未卸下的货物交给买方处置，办妥货物出口清关手续但尚未办理进口清关手续时，即完成交货。“边境”一词可用于任何边境，包括出口国边境。因而，用指定地点和具体交货点准确界定所指边境，这是极为重要的。l,z?if7UR
　　但是，如当事各方面希望卖方负责从交货运输工具上卸货并承担卸货的风险和费用，则应在销售合同中明确写明。A"v]1_3YY
　　该术语可用于陆地边界交货的各种运输方式，当在目的港船上或码头交货时，应DES或DEQ术语。
4K ?KgBp+a_ A　卖方义务5]P[ [#m%cd
B　买方义务 o@ qc'U W1f

)Y1~N0Y { A1　提供符合合同规定的货物y0C\7ewk"q!x
　　卖方必须提供符合销售合同规定的货物和商业发票或有同等作用的电子信息，以及合同可能要求的、证明货物符合合同规定的其他任何凭证。(@3i\P/_l(I
B1　支付价款,W$u!Zf~Q*^p?
　　买方必须按照销售合同规定支付价款。
+r.I;t;{%H!IX xWO-i.J0ds7u
A2　许可证、其他许可和手续
9yP&W+aoQX0H0B 　　卖方必须自担风险和费用，取得任何出口许可证或其他官方许可或其他必要文件，以便将货物交经买方处置，并在需要办理海关手续时办理货物出口并运至指定的边境交货地点以及从他国过境所需的一切海关手续。 e4iC?8mM
B2　许可证、其他许可和手续
;?%pJ8f)@e1ab6c@6} 　　买方必须自担风险和费用，取得任何进口许可证或其他官方许可或其他必要文件，并在需要办理海关手续时办理货物进口所需的一切海关手续，及后继运输所需的一切海关手续。u%?
G N`#@7M
-oE0qv YtK4Z
A3　运输合同与保险合同8I]mfu/MM
　　a)运输合同
.L(|B'a+B"x+p 　　i)卖方必须自付费用订立运输合同，将货物运至边境指定的交货地点和具体交货点。如未约定或按照惯例也无法确定边境指定的交货地点的具体交货点，则卖方可在指定的交货地点选择最适合其目的的交货点。
(\*b-? ICe9B/r 　　ii)然而，若买方要求，卖方要以同意按照通常条件订立合同，由买方负担风险和费用，将货物从边境指定的地点继续运至由买方指定的进口国的最终目的地。卖方可以拒绝订立此合同，如果这样，应迅速通知买方。$jy!iT|8w
　　b)保险合同+K$P
jo9[
　　无义务。*z5h \`2z
B3　运输合同和保险合同 ql]M.l,Qnu h
　　a)运输合同)J}Q8i%n8E
　　无义务。2[I.@T/c
　　b)保险合同3iv!H1O:us
　　无义务。{v
ag"GO


f+a3N,~7tI@4`N A4　交货5ua-~O/i ~+af
　　卖方必须在约定日期或期限内，在边境的指定的交货地点，将仍处于交货运输工具上尚未卸下的货物交给买方处置。F1f2y y8_5xB
B4　受领货物
!}[3L5X$zAEJ 　　买方必须在卖方按照A4规定交货时受领货物。$v'w0qP+m"}#y

)Bd3{+eJPc A5　风险转移
a%y }D#{ 　　除B5规定者外，卖方必须承担货物灭失或损坏的一切风险，直至已经按照A4规定交货为止。
R-_ f8z1?@JZ B5　风险转移%@8|$f_l7K
　　买方必须承担按照A4规定交货之时起货物灭失或损坏的一切风险。
2`!S/f:|5}&~Iu3U 　　如买方未按照B7规定通知卖方，则必须从约定的交货日期或交货期限届满之日起，承担货物灭失或损坏的一切风险，但以该项货物已正式划归合同项下，即清楚地划出或以其他方式确定为合同项下之货物为限。 d/A\_KC ?p$Ca

|"O}ZL+c A6　费用划分
w7M K4{g4e-a 　　除B6规定者外，卖方必须支付按照A3a)规定发生的费用，及除此之外与货物有关的一切费用，直至已经按照A4规定交货为止；及在需要办理海关手续时，货物出口需要办理的海关手续费用，及货物出口时应交纳的一切关税、税款和其他费用，以及按照A4规定交货之前从他国过境的费用。 O"F&pL ^k#[dK
B6　费用划分
vu.z X;u${Y U4L!A)@ 　　买方必须支付自按照A4规定交货时起与货物有关的一切费用，包括在边境的指定的交货地点将货物从交货运输工具上卸下以受领货物的卸货费；及如按照A4规定交货而买方未受领货物或未按照B7规定给予卖方通知，因此发生的一切额外费用，但以该项货物已正式划归合同项下，即清楚地划出或以其他方式确定为合同项下之货物为限；及在需要办理海关手续时，办理海关手续的费用及货物进口时应交纳的一切关税、税款和其他费用，以及办理后继运输的费用。
3W8k:\-A VQ *IO]5Rr&[5O2f h
A7　通知买方
2M @4HD~pH:h,z 　　卖方必须给予买方有关货物发往边境指定的交货地点的充分通知，以及要求的任何其他通知，以便买方能够为受领货物而采取通常必要的措施。n,{h _:iv
B7　通知卖方4~Mt^oQEX
　　一旦买方有权决定在约定期限内的时间和／或在指定的地点受领货物的点，买方必须就此给予卖方充分通知。+r4i[!^
l2E

Urj+a+qCV A8　交货凭证、运输单据或有同等作用的电子讯息!b+`'PfDd#xO/Ot
　　a)卖方必须自付费用向买方提供说明货物已按照A3a)i)规定交付至边境指定的地点的通常单据或其他凭证。
i7yIuKpX
　　b)如当事各方面同意按照A3a)ii)规定越过边境后继续运输，卖方必须根据买方要求，并由买方负担风险和费用，向其提供通常在发运国取得的联运单据，订明按照惯常条件从该国的发运地将货物运输至买方指定的进口国最终目的地。
(j0Wt,WK?;Y.lhz 　　如买卖双方约定以电子方式通讯，则前项所述单据可以由具有同等作用的电子数据交换(EDI)讯息代替。
jH-v @|W%w B8　交货凭证、运输单据或有同等作用的电子讯息
"Cs.YtOM/Y/~:Dl#QS 　　买方必须接受按照A8规定提供的运输单据和／或其他交货凭证。
6_FBJ:m&a^
v 1zaoN9Lq%Z,n
A9　查对、包装、标记
7N'tk*~KH0o2X] 　　卖方必须支付为按照A4规定交货所需进行的查对费用（如核对货物品质、丈量、过磅、点数的费用）。6I2vopes,o5]4l
　　卖方必须自付费用提供包装（除非约定或按照相关行业惯例，合同所指货物通常无需包装即可交货），此项包装应按照卖方订立销售合同前已知的有关运输（如运输方式、目的地）所要求，适合在边境交货及接运运输。包装应作适当标记。
H,`"k/c o&i'C`:d B9　货物检验'~hax{5N)St
　　买方必须支付任何装运前检验的费用，但出口国有关当局强制进行的检验除外。
V#j9\,k9z 1]:nXDI1o
A10　其他义务
J R0C_TPz+[!zkA 　　应买方要求并由其承担风险和费用，卖方必须给予买方一切协助，以帮助买方取得由装运地国和／或原产地国所签发或传送的、为买方进口货物可能要求的和必要时从他国过境所需的任何单据或有同等作用的电子讯息（A8所列的除外）。
,^"O@&?.G*l"I3MuH#TC 　　应买方要求，卖方必须向买方提供投保所需的信息。O
tcEq6w*Z3Q
B10　其他义务| |"TB'HZ
　　买方必须支付因获取A10所述单据或有同等作用的电子讯息所发生的一切费用，并偿付卖方因给予协助而发生的费用。Dm4cMu/isL
　　必要时，按照A3a)ii)规定，应卖方要求，买方必须负担风险和费用，向卖方提供外汇管制许可、许可证件、其他单据或经认证的副本，或提供取得联运单所需的进口国最终目的地地址或A8b)中所指的任何其他单据。

第十节  D E S 目的港船上交货 <DELIVERED EX SHIP>（……指定目的港）
\'I L+g ^ n
[8y7P{
_ 　　“目的港船上交货（……指定目的港）”是指在指定的目的港，货物在船上交给买方处置，但不办理货物进口清关手续，卖方即完成交货。卖方必须承担货物运至指定的目的港卸货前的一切风险和费用。如果当事各方希望卖方负担卸货的风险和费用，则应使用DEQ术语。2i0Ay3Lt _1P7v
　　只有当货物经由海运或内河运输或多式联运在目的港船上货时，才能使用该术语。
dGu&[3{_J-\"p A　卖方义务
?.sm`t(w d4W9U B　买方义务Q aL|3O#qM

+q+c%kpXK3Fe A1　提供符合合同规定的货物Yj]#cs7W
　　卖方必须提供符合销售合同规定的货物和商业发票或有同等作用的电子信息，以及合同可能要求的、证明货物符合合同规定的其他凭证。}&g(@!P
_
AB
B1　支付价款V@!_1u;Ln3{s|8U
　　买方必须按照销售合同规定支付价款。
wW1I+I7nJ
!aQXyV#I|Jw-zr A2　许可证、其他许可和手续
;Ip Y6gUky2?R1j 　　卖方必须自担风险和费用，取得任何出口许可证或其他官方许可或其他必要文件，并在需要办理海关手续时办理货物出口和从他国过境所需的一切海关手续。_,Vw v@"r1{3r$W
B2　许可证、其他许可和手续
&J3U8U*e1h W-x 　　买方必须自担风险和费用，取得任何进口许可证或其他官方许可，并在需要办理海关手续时办理货物进口所需的一切海关手续。
/w#N8q*|s
|p |;b(Hs(RlT,@P|%?
A3　运输合同与保险合同&Vz$KCt%b.YP}]c
　　a)运输合同
/zv)i}*O4V*I3k4e 　　卖方必须自付费用订立运输合同，将货物运至指定目的港的指定的点。如未约定或按照惯例也无法确定具体交货点，则卖方可在指定的目的港选择最适合其目的的交货点。4S0~ pR'L*^d:x
　　b)保险合同4lG/WH`^$Cc
　　无义务。3w%J&]4l R `)s#I
B3　运输合同和保险合同
_[u5x;g lyLxZ7U 　　a)运输合同4hvXi0{
　　无义务。
H$wp%@H8h 　　b)保险合同|1QDD
{E3lYH
　　无义务。.y _ fe)tC$~lU&F

d\{-`j|f e A4　交货
zz]4];Y L 　　卖方必须在约定的日期或期限内，在指定的目的港按照A3a)指定的卸货点，将货物于船上交给买方处置，以便货物能够由适合该项货物特点的卸货设备从船上卸下。
\)SP"N.tAOV B4　受领货物
eq%Y0KE2rM 　　买方必须在卖方按照A4规定交货时受领货物。K"x~N4gp)SQ| sN

/o9~^/FW6f G A5　风险转移sihiB
D
　　除B5规定者外，卖方必须承担货物灭失或损坏的一切风险，直至已经按照A4规定交货为止。
FOc*r%DVVZ1{ B5　风险转移
YA"c2hV2bj4l0~3} 　　买方必须承担按照A4规定交货之时起货物灭失或损坏的一切风险。5cR8|E
wj\``
　　如买方未按照B7规定通知卖方，则必须自约定的交货日期或交货期限届满之日起，承担货物灭失或损坏的一切风险，但以该项货物已正式划归合同项下，即清楚地划出或以其他方式确定为合同项下之货物为限。d'?;]W~
F
%P]|[(~ g
A6　费用划分
7xX"Y
^vQ5t%r]#V 　　除B6规定者外，卖方必须支付 To@1xj)Ou
按照A3a)规定发生的费用，以及按照A4规定交货前与货物有关的一切费用；及在需要办理海关手续时，货物出口需要办理的海关手续费用及货物出口时应交纳的一切关税、税款和其他费用，以及按照A4规定交货前从他国过境的费用。 ~B"t9]YK7A(Q8K g/I
B6　费用划分
(a,`/E"bKX2\'~~c;M 　　买方必须支付自按照A4规定交货之时起与货物有关的一切费用，包括为受领货物所需要的货物从船上卸下的卸货费；及如货物按照A4规定交给买方处置而未受领货物，或未按照B7规定通知卖方，由此而发生的一切额外费用，但以该项货物已正式划归合同项下，即清楚地划出或以其他方式确定为合同项下之货物为限；及在需要办理海关手续时，货物进口所需办理的海关手续费用及应交纳的一切关税、税款和其他费用。 *[H3W
E d+cS },`
z.L

M(B9b1V)uU2Xu A7　通知买方
tp i;wl b]Z 　　卖方必须给予买方有关按照A4规定指定的船只预期到达时间的充分通知，以及要求的任何其他通知，以便买方能够为受领货物而采取通常必要的措施。0xy!^7z1u|4J
B7　通知卖方
.H3`!qR.G%X 　　一旦买方有权决定在约定期限内的时间和／或在指定的目地港受领货物的点，买方必须就此给予卖方充分通知。
n%E!h&q/s$q!Hv .[0o PFG)gxQ"d
A8　交货凭证、运输单据或有同等作用的电子讯息9{Ki.hf5xp:a X
　　卖方必须自付费用向买方提供提货单和／或通常运输单据（如可转让提单、不可转让海运单、内河运输单据或多式联运单据）以使买方得以在目的港从承运人处受领货物。如买卖双方约定以电子方式通讯，则前项所述单据可以由具有同等作用的电子数据交换（EDI）讯息代替。YwL+~;]
B8　交货凭证、运输单据或有同等作用的电子讯息
*G,ZlB"OM1{8d 　　买方必须接受按照A8规定提供的提货单或运输单据。
ts+o$nZ
7x rH%{+y3eZ A9　查对、包装、标记_ U.BA;S
　　卖方必须支付为按照A4规定交货所需进行的查对费用（如核对货物品质、丈量、过磅、点数的费用）。MV)Z[(|
　　卖方必须自付费用提供为交付货物所要求的包装（除非按照相关行业惯例，合同所指货物无需包装即可交货）。包装应作适当标记。 j!Ww'GO,j7b@e
B9　货物检验JX/p-@"@
　　买方必须支付任何装运前检验的费用，但出口国有关当局强制进行的检验除外。
i7G7m9IHo\M 2Gc1wd
o5w
A10　其他义务OF3m6^&P)[
　　应买方要求并由其承担风险和费用，卖方必须给予买方一切协助，以帮助买方取得由装运地国和／或原产地国所签发或传送的、为买方进口货物可能要求的任何单据或有同等作用的电子讯息（A8所列的除外）。C;@5Y ??h
　　应买方要求，卖方必须向买方提供投保所需的信息。,I!Oa#_z
B10　其他义务
ZE+\
N"A S 　　买方必须支付因获取A10所述单据或有同等作用的电子讯息所发生的一切费用，并偿付卖方因给予协助而发生的费用。K;G4Pp
o3TL

}pK{
HO@8T %\3tnFlI"~
第十一节  D E Q 目的港码头交货（……指定目的港） 5r!I8V(i])Yx8Q j
!Mm Wu'a!?
　　“目的港码头交货”是指卖方在指定的目的港码头将货物交给买方处置，不办理进口清关手续，即完成交货。卖方应承担将货物运至指定的目的港并卸至码头的一切风险和费用。
Ip_-O$cTNM 　　DEQ术语要求买方办理进口清关手续并在进口时支付一切办理海关手续的费用、关税、税款和其他费用。
Q6v-g}Z!Y+sN6S 　　这和以前版本相反，以前版本要求卖方办理进口清关手续。5mh!J_'l2h
　　如果当事方希望卖方负担全部或部分进口时交纳的费用，则应在销售合同中明确写明。dQ[z4Ak;i
　　只有当货物经由海运、内河运输或多式联运且在目的港码头卸货时，才能使用该术语。但是，如果当事方希望卖方负担将货物从码头运至港口以内或以外的其他点（仓库、终点站、运输站等）的义务时，则应使用DDU或DDP术语。
(h7i m
|!K9r%e q2D#\ A　卖方义务
.q L gF1k G/p j%f B　买方义务
Ur/s O3m:Zm F
)wjy:yQjbA.Y A1　提供符合合同规定的货物
B|s,~~,gctF 　　卖方必须提供符合销售合同规定的货物和商业发票或有同等作用的电子信息，以及合同可能要求的、证明货物符合合同规定的其他任何凭证。C? }Tk?.d@@
B1　支付价款
$E0b)iRy~#y7Sx8?Fq 　　买方必须按照销售合同规定支付价款。gG'Kb(ymU,uX
\nn8?5[s[
A2　许可证、其他许可和手续
P$Q iZyI+R/U|D 　　卖方必须自担风险和费用，取得任何出口许可证或其他官方许可或其他文件，并在需要办理海关手续时办理货物出口和从他国过境所需的一切海关手续。*UQ#x]+g5_]X
B2　许可证、其他许可和手续;OC7q%Y9w
　　买方必须自担风险和费用，取得任何进口许可证或其他官方许可，并在需要办理海关手续时办理货物进口所需的一切海关手续。(`ac_hU

qq9uQ p2OS|
h A3　运输合同与保险合同
5Qu"QY,M[e0D7P| 　　a)运输合同L$|w&`a
　　卖方必须自付费用订立运输合同，将货物运至指定目的港的指定码头。如未约定或按照惯例也无法确定具体码头，则卖方可在指定的目的港选择最适合其目的的码头交货。1fJAm1}m,nL*l
　　b)保险合同7f
U1}8NR^,M'L
　　无义务。X(q"[(_!L
:jM5AIS gE&R
B3　运输合同和保险合同
D`?y|e
hJ 　　a)运输合同?)p N6S] u
　　无义务。
:g Wb+XZ(Fd)z_ Q 　　b)保险合同t#so6c*rGP
　　无义务。
SdAU)F9J)y x^ FqL
A4　交货1Z]$r}pvc)m
F0Z%_
　　卖方必须在约定的日期或期限内，在按照A3规定指定的目的港码头上将货物交给买方处置。o.|,DTi'qai
B4　受领货物
7rg1y)l(BRM M)K 　　买方必须在卖方按照A4规定交货时受领货物。
6uh#E&hD[ $B'p%sfY,h;w
A5　风险转移
@6{8b"`zSR-h 　　除B5规定者外，卖方必须承担货物灭失或损坏的一切风险，直至已经按照A4规定交货为止。NfO Y8z:P
B5　风险转移
x[j/nd[{ 　　买方必须承担按照A4规定交货时起货物灭失或损坏的一切风险。
x(H'eU1MS|B*O 　　如买方未按照B7规定通知卖方，则必须自约定的交货日期或交货期限届满之日起，承担货物灭失或损坏的一切风险，但以该项货物已正式划归合同项下，即清楚地划出或以其他方式确定为合同项下之货物为限。

\?&b3{ D g6Eci Fm(wq
A6　费用划分
/w#c0D2CaIBX'~#s;c,y 　　除B6规定者外，卖方必须支付按照A3a)规定发生的费用，以及按照A4规定在目的港码头交货之前与货物有关的一切费用；及在需要办理海关手续时，货物出口需要办理的海关手续费用，及货物出口时应交纳的一切关税、税款和其他费用，以及交货前货物从他国过境的费用。 Rq_7d-eC!`
B6　费用划分
{}?0w:G ToR2E 　　买方必须支付自按照A4规定交货时起与货物有关的一切费用，包括在港口搬运货物以便继续运输或存入仓库或中转站的一切费用；及如货物按照A4规定交给买方处置而未受领货物，或未按照B7规定通知卖方，由此而发生的一切额外费用，但以该项货物已正式划归合同项下，即清楚地划出或以其他方式确定为合同项下之货物为限；及在需要办理海关手续时，货物进口所需办理的海关手续费用以及应交纳的一切关税、税款和其他费用以及继续运输的费用。
0g4eVR~ y9]
x
Oam8SLn.Oj h A7　通知买方-x[:y y5_5Wl*X%u e+o
　　卖方必须给予买方说明按照A4规定的指定的船只预期到达时间的充分通知，以及要求的任何其他通知，以便买方能够为受领货物而采取通常必要的措施。
NK(k5L2n,bI:P+[T B7　通知卖方
'{/x$z w#e)k@#q 　　一旦买方有权决定在约定期限内的时间和／或在指定的目地港受领货物的点，买方必须就此给予卖方充分通知。j5EZ._&R[$f(Bg8L*h
^A{1su1Ds$j1N3P
A8　运输单据或有同等作用的电子讯息%[Ra)UH+L,z`
　　卖方必须自付费用向买方提供提货单和／或通常运输单据（如可转让提单、不可转让海运单、内河运输单据或多式联运单据）以使买方得以提货，从码头上搬走。F"}1[?,dr2m d#x
　　如买卖双方约定以电子方式通讯，则前项所述单据可以由具有同等作用的电子数据交换（EDI）讯息代替。UWu2k2WE%\s:^j
B8　交货凭证、运输单据或有同等作用的电子讯息
Cg!_9h&_hMH_"a 　　买方必须接受按照A8规定提供的提货单或运输单据。
"`}1p,n:g$Y2~/O r-c3S-? ],zU
A9　查对、包装、标记
5X.p2Z \ y 　　卖方必须支付为按照A4规定交货所需进行的查对费用（如核对货物品质、丈量、过磅、点数的费用）。2Q!w6bfC^
　　卖方必须自付费用提供交货所需要的包装（除非按照相关行业惯例，合同所指货物无需包装即可交货）。包装应作适当标记。

a OIj(T!Y+be B9　货物检验
/l`$]Ymyx 　　买方必须支付任何装运前检验的费用，但出口国有关当局强制进行的检验除外。
A{\H*DvTqR%{'|
]X)KRQ1{ A10　其他义务
NLe2[J,U*@ 　　应买方要求并由其承担风险和费用，卖方必须给予买方一切协助，以帮助买方取得由装运地国和／或原产地国所签发或传送的、为买方进口货物所需的任何单据或有同等作用的电子讯息（A8所列的除外）。4L:]H'uP FEq
　　应买方要求，卖方必须向买方提供投保所需的信息。
*T D,Y\+|+W!k-?5o.h
_ B10　其他义务P-p%A/al{
　　买方必须支付因获取A10所述单据或有同等作用的电子讯息所发生的一切费用，并偿付卖方因给予协助而发生的费用。
)DF?HJ Zi1di5~4~)v

k u2f4G7lY+G| 第十二节  D D U 未完税交货（……指定目的港）
m
J
`{\Z1~(O "e-lE'ar
　　“未完税交货（……指定目的地）”是指卖方在指定的目的地将货物交给买方处置，不办理进口手续，也不从交货的运输工具上将货物卸下，即完成交货。卖方应承担将货物运至指定的目的地的一切风险和费用，不包括在需要办理海关手续时在目的地国进口应交纳的任何“税费”（包括办理海关手续的责任和风险，以及交纳手续费、关税、税款和其他费用）。买方必须承担此项“税费”和因其未能及时输货物进口清关手续而引起的费用和风险。O&B{&tJ;^E
　　但是，如果双方希望卖方办理海关手续并承担由此发生的费用和风险，以及在货物进口时应支付的一此费用，则应在销售合同中明确写明。
%l:g*z.ALB 　　该术语适用于各种运输方式，但当货物在目的港船上或码头交货时，应使用DES或DEQ术语。
'So"qX'Yp.m A　卖方义务
(Yx`_$J
o\ K B　买方义务
"w5L,}4d)d`5R9J*FS ~(FICF,vEf(tD&[
A1　提供符合合同规定的货物

z:V"~6[0Y1_f T6X 　　卖方必须提供符合销售合同规定的货物和商业发票或有同等作用的电子信息，以及合同可能要求的、证明货物符合合同规定的其他凭证。
]wT|6i'g B1　支付价款D#e6dD%dt
　　买方必须按照销售合同规定支付价款。:z6`8v4Ki~ WA6_C

Yc.D"^6}O2C r.jX1K A2　许可证、其他许可和手续,p~ j1u"dS`
　　卖方必须自担风险和费用，取得任何出口许可证或其他官方许可或其他文件，并在需要办理海关手续时办理货物出口和从他国过境所需的一切海关手续。A!ci
c Gyy4kj&^
B2　许可证、其他许可和手续
aD ]`,P:Gr 　　买方必须自担风险和费用，取得任何进口许可证或其他官方许可或其他文件，并在需要办理海关手续时办理货物进口所需的一切海关手续。 s4Hh^/C!B

$QeU!oMS A3　运输合同与保险合同(H@Elq5u
　　a)运输合同2MU5L@3Xou2U-m~z
　　卖方必须自付费用订立运输合同，将货物运至指定目的地。如未约定或按照惯例也无法确定具体交货点，则卖方可在的目的地选择最适合其目的的交货点。
SNwI/{ 　　b)保险合同
3k%t]r!Gj} 　　无义务。
3ZT2I,^] Kv#g$B5u3]
B3　运输合同和保险合同
'\KN%~TZl 　　a)运输合同
nO0XO6Wi}!J"O 　　无义务。*in"[x1A X
　　b)保险合同 ZH8h"t5e\
　　无义务。
/`^N;z9\&c;Hz
O X9c#y
6df6Ax O A4　交货'KL9j&S0P*Gl
　　卖方必须在约定的日期或交货期限内，在指定的目的地将在交货的运输工具上尚未卸下的货物交给买方或买方指定的其他人处置。
,F8N{(fQL B4　受领货物
GA
^C2fkz 　　买方必须在卖方按照A4规定交货时受领货物。AE{'B%L&Y@ X
ocww"FE i%}R
A5　风险转移

Tf+e-y2O3{ 　　除B5规定者外，卖方必须承担货物灭失或损坏的一切风险，直至已经按照A4规定交货为止。
7~_^Wcd8D
u/to B5　风险转移
!|M1?NUy ~#u;E 　　买方必须承担按照A4规定交货时起货物灭失或损坏的一切风险。
^.YG2LCP&? 　　如买方没有履行B2规定的义务，则必须承担由此而发生的货物灭失或损坏的一切额外风险。
O8`RsPR.x%C 　　如买方未按照B7规定通知卖方，则必须自约定的交货日期或交货期限届满之日起，承担货物灭失或损坏的一切风险，但以该项货物已正式划归合同项下，即清楚地划出或以其他方式确定为合同项下之货物为限。1kMJ8ea7q4?
,zT8M s:M Yj
A6　费用划分 ?r!G&Y4f?4`2j
　　除B6规定者外，卖方必须支付按照A3a)规定发生的费用，以及按照A4规定交货之前与货物有关的一切费用；及在需要办理海关手续时，货物出口需要办理的海关手续费用，及货物出口时应交纳的一切关税、税款和其他费用，以及交货前货物从他国过境的费用。 8J:QD fX6N9{`7B7x0B
B6　费用划分
Hf V]$`)FL 　　买方必须支付自按照A4规定交货时起与货物有关的一切费用；及如买方未履行B2规定的义务，或未按照B7规定作出通知，由此而发生的一切额外费用，但以该项货物已正式划归合同项下，即清楚地划出或以其他方式确定为合同项下之货物为限；及在需要办理海关手续时，货物进口所需要办理的海关手续费用以及应交纳的一切关税、税款和其他费用以及继续运输的费用。 Mcf9C7od8~^%P|uP
/]G7R:[2T;Pl|7R
A7　通知买方M^Wv\
p_9P
　　卖方必须给予买方有关发运货物的充分通知，以及要求的任何其他通知，以便买方能够为受领货物而采取通常必要的措施。dKd?3XPC-b
B7　通知卖方
^j_ d4zGs 　　一旦买方有权决定在约定期限内的时间和／或在指定的目地港受领货物的点，买方必须就此给予卖方充分通知。
I pEa/dv8H
[%jh 'i8smPJ5L
A8　交货凭证、运输单据或有同等作用的电子讯息
!^XA'LEE!TN` 　　卖方必须自付费用向买方提供按照A4/B4规定受领货物可能需要的提货单和／或通常运输单据（如可转让提单、不可转让海运单、内河运输单据、空运单、铁路运单、公路单或多式联运单据）。
1h(|K*_+u 　　如买卖双方约定以电子方式通讯，则前项所述单据可以由具有同等作用的电子数据交换（EDI）讯息代替。
*r*z,B?revr"v B8　交货凭证、运输单据或有同等作用的电子讯息
X*g4M4g^2^4C/Z2v 　　买方必须接受按照A8规定提供的适当的提货单或运输单据。 c
@o
o%^,Euzo
0s6b4cEF2lF
A9　查对、包装、标记I}.VG'j.lMut
　　卖方必须支付为按照A4规定交货所需进行的查对费用（如核对货物品质、丈量、过磅、点数的费用）。NQ5F Aa
　　卖方必须自付费用提供交货所需要的包装（除非按照相关行业惯例，合同所指货物无需包装即可交货）。包装应作适当标记。
Jx2xm.kUfX B9　货物检验6r\ w8t(Io:wQ0t
　　买方必须支付任何装运前检验的费用，但出口国有关当局强制进行的检验除外。
IGG]`|
3lJ(|;Y7Vg~ A10　其他义务S5f[|+qx6G
　　应买方要求并由其承担风险和费用，卖方必须给予买方一切协助，以帮助买方取得由装运地国和／或原产地国所签发或传送的、为买方进口货物可能要求的任何单据或有同等作用的电子讯息（A8所列的除外）。
&i9ui[ cliy 　　应买方要求，卖方必须向买方提供投保所需的信息。 D9k!LzjnI
B10　其他义务
:B%|!CP\SA 　　买方必须支付因获取A10所述单据或有同等作用的电子讯息所发生的一切费用，并偿付卖方因给予协助而发生的费用。
d7jS_R/p }`K;S z#J1?"A]`|YH!Z
)j]\#U/Cn
第十三节  D D P 完税后交货（……指定目的港） K$^wX_E
"`!x7L&H~5g@
　　“完税后交货（……指定目的地）”是指卖方在指定的目的地，办理完进口清关手续，将在交货运输工具上尚未卸下的货物交与买方，完成交货。卖方必须承担将货物运至指定的目的地的一切风险和费用，包括在需要办理海关手续时在目的地应交纳的任何“税费”（包括办理海关手续的责任和风险，以及交纳手续费、关税、税款和其他费用）。
D"G1Yq1{v(Sj 　　EXW术语下卖方承担最小责任，而DDP术语下卖方承担最大责任。
9{E(Cg&WxL6`&U@+O 　　若卖方不能直接或间接地取得进口许可证，则不应使用此术语。E(y(XDA M#ZqDM
]
　　但是，如当事方希望将任何进口时所要支付的一切费用（如增值税）从卖方的义务中排除，则应在销售合同中明确写明。P2OW#D({ g*pNZ2k
　　若当事方希望买方承担进口的风险和费用，则应使用DDU术语。
w+y
rvF'Om i#C 　　该术语适用于各种运输方式，但当货物在目的港船上或码头交货时，应使用DES或DEQ术语。7Zs C}I.{
A　卖方义务 R9A1`Z.V J H(w
B　买方义务2sMJC;g$O
%z'wE.VK]
A1　提供符合合同规定的货物8c'LW7hU8l
　　卖方必须提供符合销售合同规定的货物和商业发票或有同等作用的电子信息，以及合同可能要求的、证明货物符合合同规定的其他凭证。
A7]t{ l;_De B1　支付价款
l:IZ|5\2a$lT-F$V 　　买方必须按照销售合同规定支付价款。
&G]!~/w d2L6V 7{]I;e0b&d
A2　许可证、其他许可和手续v6K0t X0^B.|
　　卖方必须自担风险和费用，取得任何出口许可证和进口许可证或其他官方许可或其他文件，并在需要办理海关手续时办理货物出口和进口以及从他国过境所需的一切海关手续。ph;uQe1?| Il
B2　许可证、其他许可和手续
Du1?\R0i-cR+XZ 　　应卖方要求，并由其负担风险和费用，买方必须给予卖方一切协助，帮助卖方在需要办理海关手续时取得货物进口所需的进口许可证或其他官方许可。i%g1{Y^b;J k9|b
"d\Qo7`Pjmn
A3　运输合同与保险合同
QM,]N@Prdsi 　　a)运输合同d&E`]M?m)?}/}
　　卖方必须自付费用订立运输合同，将货物运至指定目的地。如未约定或按照惯例也无法确定具体交货点，则卖方可在的目的地选择最适合其目的的交货点。3B:l DpEk9v9H8V0r C
　　b)保险合同
R,Cgk&}6S 　　无义务。
2UN-?:c7I C/N B3　运输合同和保险合同
j@ Tl|[4|4g 　　a)运输合同{8y,hr}+A4J8t
　　无义务。
TZk!`9MQ
A-@ 　　b)保险合同
;\VLD J#Q.[x 　　无义务。
/h*Mlm*r3wD J1V| 2?2l wG,~3jE
A4　交货
;}8|9o:Vf r`$B2P:{"i 　　卖方必须在约定的日期或交货期限内，在指定的目的地将在交货运输工具上尚未卸下的货物交给买方或买方指定的其他人处置。
xyjyaS B4　受领货物
/kLG y5y%C6Dht 　　买方必须在卖方按照A4规定交货时受领货物。
fR#M3d`g!D;J
L1i7\X@'YB*ec A5　风险转移:|4ZSWG0H#L#rU7YOFB
　　除B5规定者外，卖方必须承担货物灭失或损坏的一切风险，直至已经按照A4规定交货为止。
N7zX S mfJ? B5　风险转移
#ORm8TU 　　买方必须承担按照A4规定交货时起货物灭失或损坏的一切风险。wS i+D0S6p
　　如买方没有履行B2规定的义务，则必须承担由此而发生的货物灭失或损坏的一切额外风险。
gd g|)A&n8Z 　　如买方未按照B7规定通知卖方，则必须自约定的交货日期或交货期限届满之日起，承担货物灭失或损坏的一切风险，但以该项货物已正式划归合同项下，即清楚地划出或以其他方式确定为合同项下之货物为限。BS8I!R_
d"^9l:Ozc
A6　费用划分