查看完整版本: 关于服装的

关于服装的

[font=Times New Roman]请哪位高手帮忙翻译一下，谢谢！ 我刚接触这一块，很多都看不懂。[/font]
R'Ak*z)bleS ] [font=Times New Roman]DETAILS - POLO SHIRT PROJECT[/font] H rd*Y;nu[W
[font=Times New Roman]1)
o;t(igh$wv POLO SHIRT [/font]_9cG9U7@G
[font=Times New Roman]FABRIC:60% cotton /40%polyester –ENGINEER STRIPE PIQUET[/font]il Q1q.E
[font=Times New Roman]GSM:220[/font]
|2A7r+AZY(RQLD [font=Times New Roman]YARN:DYED[/font]+gIFHUvE"kr(L
[font=Times New Roman]SLEEVE AND COLLAR:1[/font][font=宋体]×[/font][font=Times New Roman]1RIB[/font]
$MX9fT!n9r!Y [font=Times New Roman] [/font]
/i/a!L0aJ4M9o!E;{,i [font=Times New Roman]2)J@m9Y e9M/q[M`
POLO SHIRT[/font]$i](c$b2N0K%UIW)h]
[font=Times New Roman]FABRIC:60% cotton/40%polyester-ENGINEER STRIPE JERSEY[/font].hP9\td4D_%cD(v8d
[font=Times New Roman]GSM:180[/font]b,A5J| Ar]9u
[font=Times New Roman]YARN:DYED[/font]
@*\(n;QP6QX3K [font=Times New Roman]SLEER AND COLLAR:1[/font][font=宋体]×[/font][font=Times New Roman]1RIB[/font]
y/?D(mW [font=Times New Roman] [/font]
6vzJ5rIs [font=Times New Roman]OTHER DETAILS:[/font]
P*Fw-io4gRO [font=Times New Roman]EMBORIDERY ON CHEST (1.5CM[/font][font=宋体]×[/font][font=Times New Roman]1.0CM)[/font] Fhn
d"f+nj
[font=Times New Roman]INSIDE LABEL (5.0CM[/font][font=宋体]×[/font][font=Times New Roman]1.0CM)[/font]
kE\3Y5E}4CM d [font=Times New Roman]PLACKET:3REGULAR BUTTONS[/font]
U$e;l3QFG5c7L
J Q4W [font=Times New Roman]YORK(HALF-MOON)[/font]

刚开始做， 也许还不算开始，第一次接触的，那GSM是什么意思， 这是这个不懂了？

是克重F#nD j
QQU O
几克／平方米

如果是美国单1j&e9E6|ID}
T SHIRT -- 指圆领汗衫
@$w-dq bfD#E POLO SHIRT -- 指翻领2粒扣的T恤!p9@5RE5I,D
J @-r@[ OS"L(Cs9[
1x1 RIB 是指罗纹的间距

EMBORIDERY ON CHEST   前胸绣花/j2Y"MG(og)G+A-\
INSIDE LABEL  内里标
[V6j&j!q[,^m,F1[ PLACKET:3REGULAR BUTTONS  门径3粒扣 `3PH N0h](@%H$ZzW A
YORK(HALF-MOON) 后领半月贴

谢谢各位高手的指教了

Jn7F6bN#}JA 那ENGINEER STRIPE PIQUET 和YARN:DYED是什么意思啊

yarn dyed 色织布

是牛啊! 我还没接单呢!

*** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ***

:tb37 :tb37 :tb37

路过。继续学习了。。。

支持LS的，:tb1

我厂是一家服装加工厂，自设板房，可包工包料,来料加工，也可FOB生产, 想寻找合作伙伴，接受各个地方的服装加工,而且保证加工质量,高效率,低成本,发货时间准等。热忱欢迎 来电，来图、来样品或亲临我厂考察洽谈。
U9["BS@T~   prp6VD8an
顺祝sDA_;P5YLp
商祺！                                   +BIaJ.pWyb

f SM vS 联系人：周小姐D4gJ(?6~'pk3W
                               电　　话： 0769-88921289ZO%^%n"S#yv
                                传　　真： 0769-85011596 +l;p1F@bf9f6tH
                               E　-　mail:zhou-wan@hotmail.com:ZP#| uZu0c
                               地　　址： 广东                               地址：广东省东莞市虎门镇博头中方区D栋5楼