查看完整版本: 这样翻译行不行,各位高手给点意见

jennywispre 2008-4-3 14:33

这样翻译行不行,各位高手给点意见

我们将采取的付款方式是在网上转帐分三次分期付款,我这样翻译给顾客的:
*mm"jL}
_(Y @ faj2L We will adopt  the terms of payment by installment for thress times online payment.

jennywispre 2008-4-10 17:44

怎么没人呢?郁闷.

gavin398 2008-4-11 10:45

我用google翻的

We will take the form of payment in the online payments to pay instalments for three times.

jennywispre 2008-4-11 15:21

谢谢楼上的.
页: [1]
查看完整版本: 这样翻译行不行,各位高手给点意见