meirong0710 2008-4-8 16:48
五金类专业术语 [电镀,喷粉,喷油,电泳。。。] 【中翻英】
电镀,喷粉,喷油,电泳,铁佛龙,氧阳处理(金属表面处理的分类),无镍镍等用英文怎么表达啊?请各位赐教于小妹哦,不胜感激了!
x n~&gN$P
GCk0K,b
[[i] 本帖最后由 Kevin_von 于 2008-4-9 08:41 AM 编辑 [/i]]
Kevin_von 2008-4-9 08:41
说实话， 这样一串词汇翻译，大家大多也是通过搜索网页的方式。_ v(K%z }w uQ
E8g&J7N-E1h5j H
具体在应用中可能也未必是那个词。Pz@|W!M
$JF:{9D9~l
哎。不太提倡这样的问法
meirong0710 2008-4-9 08:56
嗯,由于没经验,好多东西不懂,非常感谢版主提醒哦!Thanks!:tb1
txiyyj 2008-4-9 14:15
youmeirenfanyimeirenlaiwola
:{hp1[n_ S
有没人来 没有人我来
凯丽帽帽 2008-4-9 14:35
galvanization
^qU(Q5G Y`r"V u$N}
powder coating
wY5y2Q9g WHae{
oil coating+qz^0V3D
electrophoresisFSW!Tjc1\h Q
Teflon coating
)~i9c7m$A0vmJ
氧阳处理不知道
3qT+T/@|3W$Z&c
nichkel-free
meirong0710 2008-4-10 09:11
呵呵,谢谢哦!
flyingsandy 2008-4-10 10:16
电镀 plating/electroplating
){
j YPbE6h
喷粉 powder sprayingY ` DhJ4c6[
喷油 spray painting(喷油是指喷漆吗?)
louieshaw 2008-4-28 11:56
5楼和8楼怎么不一样。。。:tb22
fosterliu 2008-4-29 10:20
powder coating 粉体烤漆]"h,?T9[&Y'h Z
plating电镀5jvA| m.?1Cj
painting喷漆 i
X)H+n%f6O
anodized氧化
