查看完整版本: 翻译，打样费从大货货款中抵消〔已解决〕

翻译，打样费从大货货款中抵消〔已解决〕

我是新手，遇到难题，那位高手帮一下忙吧H\5@#U _~
求翻译！

t*?J{)n@x 打样费，我们会在之后的大货货款中抵消
]9KoLC Hp 谢谢，急啊
(G&W+}2dQ+N "x
yB2F{)\HQv:W#j
[[i] 本帖最后由 凯丽帽帽 于 2008-4-26 11:39 AM 编辑 [/i]]

as for the sample fee, we'll deduct from your purchase order
K yW
w!q2C

f2A M l-D3{V'Z/w%e R*M!]#q^'KA1b
for your information only

if detailedly expressed, it should be,
3|F a}6@a-}7L6~
6?9u'\
N4H G GD Regarding the sample fee, we'll deduct from your payment if you consider a purchase order from us.

楼上的差不多了,

回复 楼主 的帖子

refundable upon your formal order.我一直用这个:tb1

谢谢大家！:tb1

补充 michael214

补充几个例句 gK,kw }(W;p
Mortgage License Fee is not refundable if your application is not approved
.d W fe-d:|4]R0K 如果申请未被通过，抵押许可费将不会被退还
ZR:yA R-?p$T$`K)}
S/i| ? v+@\5l3C I sent a $50 deposit which was to be refundable upon completion of our vacation fly away"^ tll_;C:r
我支付了50美金订金，航班结束后将返还
K]MRKl
nOw$xU6P +TH AfJ8q m
This $8.00 charge is fully refundable upon your first purchase order of $75 or moreb3p2iN+V$Z/Bh4u w
如果你的第一个订单能超过75美金，这8美金的费用将完全退还。b:VUF%R.?:[e-{
[color=Red][来自 美国迈阿密某机械公司网站][/color] d X"Bq/mq.Q

P }o H,C]S [[i] 本帖最后由 Kevin_von 于 2008-4-27 09:18 PM 编辑 [/i]]