查看完整版本: 关于的Kevin_von疑问已经给出答案 [解释价格条件] 【讨论中】

关于的Kevin_von疑问已经给出答案 [解释价格条件] 【讨论中】

下面需要翻译，当然要温婉 专业 的  我只能表达意思：
yW8N{cDC
6Ia{(kk 我们很乐意和您探讨关于一些您所担心的问题，
#q]e/m_ C,K,at` 8WDRqS|.z
1：为什么会有最低装运？。
8_~pF.y? ,N&m,r/m{
为客户降低成本，是每个厂商的职责所在，也是增加产品竞争力的一个因素，/o3A(e:c%S_

9NZj/^4O DX wv 我们的价格报出的价格是FOB HK  ，这个价格，比FOB SHENZHNE 要便宜2－3美金。&a#L0juo

Z#K;Uv#fMY3[ 这样，我们会为客户节省成本，但是，如果订单量太小，就无法实现。]/tD!] U!gxY/P

2R(EAUJ} 2：now we need to start [color=Blue]60[/color] of its products from different socket？$d^nec%~'`T
? W+`8t0a
您的意思是否订购60片不同的型号？这是完全可以的。我们希望您能告诉我们、更具体的详情。
2d8bbAy} 以便我们能够为你提供及时的信息。
Fb&Y8RR-PO lq ;s7ezWD
W"H C*n
[[i] 本帖最后由 neteag 于 2008-4-28 12:09 AM 编辑 [/i]]

。。。。。。。。。。总经理。。。。。。。。。。。。。。。。。
Cc{,K6g5c2o$}"` :tb25 :tb25

那是灌水出来的 和这没关系..................
S+eg*F-Q8KV b
.G;K-S3]$?&{1^.k 俺写不了几句  错误太多...............
|.z*k3U7w'A w#MfX'a
:tb27

要不我开个小号出来,,,,,,,,,,,,,,,,,,
} K}9Whe p8DxV\
s4H-I8_-aw8tS8E 就没人说了..............:tb27

自己贴
,}
d5B(|1T'oO 7Jp5A5R
Jk
Reducing the cost for customers is theresponsibility for exery manufacturer, also is a factor for rising products'competitive range.The price we quote is based on FOB Hk, which is cheaper aboutUSD 2 or 3 to compared with FOB XX. In this way, we could reduce the cost forcustomers, but if the order quality is too low, it could not be realized;Exactly for your meaning, you would like to order 60pieces each for differentmodels? This is certainly OK. We just would like you to inform us more exactdetails so that we could offer you more infor.in time.

我再来
a%dZ4{0`u
I8b Tvukp$Y [font=&quot][size=10.5pt]We would like to disscuss with you about some problems you cared about…N/U9MGP

o.B-_)Beu 1[/size][/font][font=宋体][size=10.5pt]、[/size][/font][font=&quot][size=10.5pt]       why there is lowest shipping?
Wj2du ]z W7T,X+I/l?"h5X
Well,first,reducing cost for customers is all suppliers’ responsibility,also isthe very factor of increasing the competition of products.s"G-]'q-jn
w u+G)N D
M l+lZ
Second,our quotation is based on FOB HK,it is really much cheaper about 2 or 3US dollars than the one with FOB ××.
1OF~3QQ&C4@z7g #L$T4fr#G)m0x
All above,we just only wanna save some cost for our customers.However,it willcan not be a fact if the MOQ is too low.Hope you can understand us..
KJ|4| T'} Z M4?J(MrX%pes
So,does your meaning is that you are interested in ordering 60pcs of differenttypes.Well,it is absolutely acceptable and very nice.Just hope we can get moredetailed infos or further specifications from your side in order to provide ourtimely infos to you,we will very appreciate you so much for that.|a0H3`_"sv,u

2Or;Hk{9p+zA Well,take care..and if any other questions,please feel free to contact me..a+G)S\|*MU
J

3tLt+kwfw r,`,H/sN
[/size][/font]

我们很乐意和您探讨关于一些您所担心的问题，
pcR/pL ~yj#X 1：为什么会有最低装运？。
GUL1N7TFq 为客户降低成本，是每个厂商的职责所在，也是增加产品竞争力的一个因素，
0?ma%q1PH&R*l 我们的价格报出的价格是FOB HK  ，这个价格，比FOB SHENZHNE 要便宜2－3美金。5Y/o(T5lr6b)R
这样，我们会为客户节省成本，但是，如果订单量太小，就无法实现。7p;xMV C,hg X

4U*Y)I8j8Y 2：now we need to start [color=blue]60[/color] of its products from different socket？
~$b/_8E#xU&Fgn 您的意思是否订购60片不同的型号？这是完全可以的。我们希望您能告诉我们、更具体的详情。
#AX M_/f~ 以便我们能够为你提供及时的信息。f^/lAfFc

!\!FZd&y7b+tqW` We are willing to discuss the questions with you.twJHw
1. Why there is Minimum Order Quantity?:obzli7pL.@1j
All suppliers should be responsible for reducing the cost for the clients, and this is also one factor to increase the products competence.
3FC6q6a:S~p The price we quote is FOB HK,and it is about 2 to 3 US dollars lower compared with FOB SZ.
5iUn*u-K kx^ We will try our best to save the cost for our customers.However,if the quantity is too small,it will be difficult to realize it.Hope you can understand us..
!Y1wc
RNSBt7| ^G{)Uguwm^
2. Now we need to start 60 of its products from different socket？ sb'I!CW4IT,z
Do you mean to order 60pcs of different item numbers.Well,it is absolutely acceptable and very nice.We really hope that you can offer some more detailed infos or further specifications  in order to provide our timely infos to you,we will very appreciate that.&b-`Nvz6o9|
]AMppL Ye}Z
Well,take care..and if any other questions,please feel free to contact me.
}D4I7K*X/^ FYI..............

貌似没我什么事了。闪

说个自己的想法U:Sl7_1? @6y
感觉上关于moq的解释有点假啊！很牵强

我想知道的是，为什么要跟客户解释MOQ

即使是不专业的客户也知道，量越多折扣越大。也知道有最低起订量的

[quote]原帖由 [i]Kevin_von[/i] 于 2008-4-27 09:21 PM 发表 [url=http://bbs.cnexp.net/redirect.php?goto=findpost&pid=1611069&ptid=196522][img]http://bbs.cnexp.net/images/common/back.gif[/img][/url]
1ZdKfx 即使是不专业的客户也知道，量越多折扣越大。也知道有最低起订量的 [/quote]
ah})RkPomlM
0]}2TL/qe5G!V zg!W dM n I
行业不同的问题，产品有些是没有最低起定量的，比如客户购买某些型号的产品，明知道是可能卖不出去的，d$oUk2|
C@X

g!_.SN0wMN| 但是，做为产品线 必须要有这个产品，哪怕是摆在那里让人看看而已，比如，中国有几个人去组装几万块钱一台电脑啊，)XLH,as
jQ1w)[ q
很明显 这些产品是很难销售的，但是做为科技代表，必须存在这样的产品，所以，某些产品不一定有最低起定量。0zA$mn(W)O&GO|Eu
KHp9JFcj{M
还有些产品，如果是清仓或者其他，现存就有的产品，我不需要给定什么最低订购量，给钱就卖，现钱现货。很简单
3Z3y,?,M8g2~5b 4LOj/BXEZ_8Z
适用不同的客户群体，方式也不一样，q UVZ}7uPg&A
d8{+]Pnhbv+w7_ V
[[i] 本帖最后由 neteag 于 2008-4-28 12:26 AM 编辑 [/i]]

再补充一下，还是行业不同，再IT 这个行业，就按人民币价格国内结算，每个月的价格都是不一样的，V$boY'pZV,^[2?+j'z
7?u`lp
甚至，按天来算的  ，每天的价格都是不同的。而且价格只有跌，几乎没涨的，所以 客户做库存是件很危险的事情，0up9Y7S7me

W-L4Be
x4B9kd 所以，有些产品没必要做最低起定量 ，只是设定价格就好了，

回复 12# 的帖子

哎。 我没有做过高科技产品的。 一直都是做低端的，所以这个市场，这个价格关系实在很难把握。h:p0W] ^(Z$GHC

0_;~"J;J p
}6~\ 我刚刚才在水吧发了一个关于NETSCAPE浏览器停止更新的帖子。
p"I/xy7Gzn3k!~
V j!u;@v~
其实在高技术行业，确实没有什么市场规律可言。或者说没有合理性可言的。就看大家如何把握了——