查看完整版本: 大家一起来翻译提高写作水平啊 ......

neteag 2008-4-28 10:55

大家一起来翻译提高写作水平啊 ......

恩 ...............很多时候 回复客户一个课题，不同的写法 ，产生的效果是不一样的，恩............
$y Hb]4h(] J ?n&U9S
希望大家多多把自己的课题写法拿出来 ，大家一起学习和分享，走过路过的...........大家一起来写........&pQ W~a4}r$G,P5V

dm i1B^]"uM7jA 这样大家都可以提高和学习不同的写法和思路 。。恩
V6G-D8s9O8Az 先来这个:xh8f"@^O
p o+M(y.mCX'GN5Fu [!l
课题：每月的客户跟进邮件
#[U d] E4?:D
;td `)V {&_a#K,Wi
D-w+U;s"pP-|8d] At first, thanks very much for your concernand support!Fri4{*V4^
about our company and ourproducts.
\ D-t^7x2x Attached is our latest products price listof this month, we will make every effort to give you satisfied products andservice.6]6l*Y]-}L0FH'f#c$\

4k M6E G)PyB^%d In addition,pls pay attention to ourwebsite at times,xxx, from which you will know the newest changes about ourproducts. Welcome to our website and we are waiting for providing the latestinformation for you and the latest products list any time.

凯丽帽帽 2008-4-28 12:57

BT，你想干啥呀？

neteag 2008-4-28 13:26

我只是想知道同一 类的问题 大家的回复是如何 ，同一句话 不同的人说，是不同的感受和表达，!|@.~8Tm'^$k%Q
l!g};KIEi
因此得到的结果会不一样  只是学习探讨

neteag 2008-4-28 13:27

[quote]原帖由 [i]Sunsunflower[/i] 于 2008-4-28 01:26 PM 发表 [url=http://bbs.cnexp.net/redirect.php?goto=findpost&pid=1612568&ptid=196766][img]http://bbs.cnexp.net/images/common/back.gif[/img][/url]
6M~],Gn:DN 大白天，偶给个建议，直接把要推荐的产品变成EMAIL上的信息给客户，（怎么吸引？？大家继续交流了）他有兴趣了就会去你们公司的网站上看。。据说老外都很忙的，他不会没事的跑去你网站上看。。 [/quote]9t1_2A O(XG.M,f.I
A{cW N[K G
客户看过了  :tb27

neteag 2008-4-28 13:40

我的感觉是 没一封邮件，写出来的人不同 表达同一样东西是不一样的 就比如写作文一样，效果是不一样的

Sunsunflower 2008-4-28 13:45

Dear Robot,
ixCNIo+` How are you? I haven't heard from you for a long time. I wish you everything is all right.
7Grj3B |Ad FI] We have already prepare the goods you want. You know the demand is brisk for that type and it's going out of stock.  My boss asked  me why you still not pay for it. I don't know how to explain. Do you really want to buy them or you just cheat me...
N_] Wt)C"Cm\ Looking forward your soon reply.
Z:U]!o/H}%O;x Your sincerely,
+eA |1L NT6J)WQ8Xc XXX*L-e7M/emsD4La
E;X Rx rJ9{)u
:tb25 献丑了。。大家都贴一段吧，交流一下。。bZ$h2l h

|8VSnkxJl l [[i] 本帖最后由 Sunsunflower 于 2008-4-28 10:15 PM 编辑 [/i]]

小小蕾 2008-4-28 16:58

我们一般是重点介绍自己要推荐的产品，附些图片．首先是吸引人的眼球．然后在隔一行加一句，如果想获得我司更多信息，请访问我司网站－－－！　一般不会写太长，因为怕客户不耐烦！

蓝莲花 2008-6-10 11:22

学习ing, 因为是新手没什么和大家分享的了。有的话一定拿出来。

Kevin_von 2008-6-10 11:43

楼主应该就一个具体话题展开

宏运霖头 2008-6-10 13:44

不是我不支持...iKxor wX

N x%L%k$R'sp avQy1q6`SBp6a
只是基本有些客人天天发邮件,也没有什么隔一个月再发的.. bnd'n3q2h4z F [

;z%?]f wt x"J2ZI&@ %Xq\7Z(]e
还有一些是有需要,会主动上门...#@+j7t DE@L
(r0b.T*l:f{7Wz

bF%\n ` 感觉这样子挺好的...省了我不少的心啊..)r$prcpd g
yL(V/GK9N
:tb38

derain 2008-6-11 09:44

[quote]原帖由 [i]Sunsunflower[/i] 于 2008-4-28 13:45 发表 [url=http://bbs.cnexp.net/redirect.php?goto=findpost&pid=1612738&ptid=196766][img]http://bbs.cnexp.net/images/common/back.gif[/img][/url]
g'X&P"Tkt)F|(XF Dear Robot,!y-\'I{d4a!Gdd6z
How are you? I haven't heard from you for a long time. I wish you everything is all right. fR @sZH"_
We have already prepare the goods you want. You know the demand is brisk for that type and it' ... [/quote],s&P D1@e R @h l
&N KHao"S+q-QWF+f
E S6rM|v{3|
最后一句太实在了吧

shaoxia1985 2008-6-17 11:12

:tb1 学习啊
"@7[zD9Bg\0x 嘿嘿

allan0308 2008-7-1 14:34

:tb21 keep quiet

daimeirong 2008-7-3 09:52

提供各国语言专业翻译服务

*** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ***

chenyiluyouni 2008-7-3 10:06

huhu,keep it!!!
页: [1]
查看完整版本: 大家一起来翻译提高写作水平啊 ......