查看完整版本: 【连载20080503】English Usage ----形容词的先后搭配举例

【连载20080503】English Usage ----形容词的先后搭配举例

如果我们要表示一条垂直的红线应该是
2E-F\z7g?(|go @ J Vertical black line还是 Black vertical line.$K }`8IU+w[Z
4IG'_R^Ij
以下是来自GOOGLE新闻组以及国外英语学习网站的回复4RE$ijMzbF
In fact, Very few native speakers can tell anyone why which adjective comes before another, but those who study these things have determined that adjectives divide into nine categories, and these categories come in a certain order. LfO^6V/rC0BL
waE&tY2S(L
Here are the correct order for two or more adjectives:%gb+?](V*nD
1. The general order is: [b]opinion, fact[/b]:~N G6@ {&[
a nice French car ([i]not[/i] a French nice car)
4A3s6?,d?!q!gZ3R ("Opinion" is what you [b]think[/b] about something. "Fact" is what is definitely [b]true[/b] about something.)
1S A;d7H*O"W:U8Oc:a(O*e 2. The normal order for fact adjectives is [b]size, age, shape, colour, material, origin[/b]:(jZF.g_h
a big, old, square, black, wooden Chinese table
5O3|j*c;tT 3. Determiners usually come [b]first[/b], even though they are fact adjectives:
^_7q*oxx,C n articles (a, the) -I$R3tRY{|Ub
possessives (my, your...) 0^PK$pC:Eb4k
demonstratives (this, that...)
RG)ak6pU quantifiers (some, any, few, many...)
d+VyL o numbers (one, two, three) w T9eIf;rZ
.UT)y/e&dgq
[color=blue][i][size=5]即使是英语国家的人也不可能将这些用法规则讲清楚（就和我们说中文一样，是一个习惯但不会去研究为什么这样）。但仍然是有规律可遵循的。有这样的几大规则。ny,K t7@ S
1。先主观后客观。带有评价性质的词放在前面，越是客观事实的则越靠近被修饰的词H,k1ra6W8d6]!Xmu,K
比如一辆漂亮的法国汽车，NICE漂亮就是一个评价性质的。B*@7B"I-WLm%t#`,m
2。具体的规则还包括，按以下顺序size, age, shape, colour, material, origin
Rpl,Y!S?.}`k-i a!^ 3。一些虽然表达了客观事实的意思，但习惯上还是放在第一个修饰。'E-Xb.u:Y!?NS3n_"[
'Tc"\)CZC \,T6D
[/size][/i][/color]6s9_KS.c+o!{*sd%v
[color=#0000ff][/color]
W(o3Un U K*j~&f$G#~{
`
[[i] 本帖最后由 Kevin_von 于 2008-5-3 10:39 PM 编辑 [/i]]

不错
!HHo$F8?of 挺有启发的I|N'{
z&n X2Oc
:tb11