查看完整版本: 请大家帮我翻译并分析一下

请大家帮我翻译并分析一下

[font=宋体][size=4]大家好![/size][/font]
ot2euM5w [size=4][font=宋体]我最近和一个对我们公司生产的红酒瓶套感兴趣的客户在联系, [font=宋体][size=10pt]客户在询问了价格，运费之后，又问了有关[/size][/font][size=10pt]logo[/size][font=宋体][size=10pt]的事情，他想把他的[/size][/font][size=10pt]logo[/size][font=宋体][size=10pt]印成银箔的那种,[/size][/font][font=宋体][size=10pt]我给他回了邮件说可以，紧接着他就给我发了一封邮件，内容如下，我看了之后，怎么觉得他想要的和[/size][/font][font=宋体][size=10pt]红酒瓶套没有什么关系呀，他是想要那种包装礼物用的彩带吗？请大家帮我翻译并分析一下.我在附件里只看到了他们公司的名称,并没有图.[/size][/font][/font][/size]{m"S:OoOV
[size=4][font=宋体].g_F:w;j?5{A
[/font][/size] ~K'N8eN2l!Tl!^
[size=4][font=宋体][font=宋体][size=10pt][align=left][align=left][size=10pt]Would you be able to get a Neoprene fabric that had a graphic print design, to look like holiday gift wrap?  See attached…[/size][/align][/align][align=left][align=left]Q;]f)Z*By9eB
[font=Arial][size=10pt][/size][/font] [/align][/align][align=left][align=left][size=10pt]Alternatively would you be able to help source a company that makes or supplies a patterned neoprene.[/size][font=Arial][size=10pt][/size][/font][/align][/align][align=left][align=left][size=10pt]We want something that looks like a holiday gift wrap.[/size][/align][/align][align=left][align=left]
Xu:K)a-q.|RI8e*i [/align][/align][align=left][align=left]
b$V1K m}j)?&J [font=Arial][size=10pt][/size][/font] [/align][/align][align=left][align=left][size=10pt]We want something that looks like a holiday gift wrap.[/size][font=Arial][size=10pt][/size][/font][/align][/align][/size][/font][/font][/size]

不知道。虽然自认为英语不错，但不是很明白。就帮忙顶一个吧，让更多的人看见你这个帖子，帮你。

你司是否可以提供碌丁合成橡胶的纺织品，它类似于假日酒店里的赠品围巾。产品的设计图在附件里。

最好向客人要附件看明白了,要不理解也難,猜到也不敢確定

Would you be able to get a Neoprene fabric that had a graphic print design, to look like holiday gift wrap?  See attac#b:jLm1V BO0p/k
你能帮我们找到一种合成橡胶面料(有一个图表打印设计图)看起来好象假日礼物包,看附件.
aw rcz)M{A B A f9dNY!p
Alternatively would you be able to help source a company that makes or supplies a patterned neoprene.两者取一,你们能帮我们找一家制造厂家或供应商做这种面料是合成橡胶配有图案
:@K$D+CPpW/[b We want something that looks like a holiday gift wrap.y Ni.J~"E
%}%ijZ'k Rb~
我们想它好象 一个假日礼物包

最主要是看附件,你应该能明白一大半了