查看完整版本: 信用证条款请教（DONE）

信用证条款请教（DONE）

VESSEL WILL CALL OR PASS THROUGH THE FOLLOWING PORTS ENROURTE TO SAUDI ARABIA 1.....,2.....,3.....,4.....,
U7l5U)N,M#mXP THE UNDERSIGNED (THE OWNER,AGENT,CAPTAIN OR CO. OF THE VESSEL)ACCORDINGLY DECLARES THAT THE INFORMATION PROVIDED (IN RESPONSES TO 1 TO 3)ABOVE IS CORRECT AND COMPLETE AND THAT THE VESSEL SHALL NOT CALL OR ANCHOR ON ANY OTHER PORTS THAN THE A.M. ENROUTE TO SAUDI ARABIA.9RC w;e'a |i A
WRITTEN ON THE .......DAY OF........]3wKC1Z2Q8Dv'K
s`Bh.fq#e6j
SIGNATRUE OF VESSEL'S OWNER, AGENT, CAPTAIN OR CO.   .............3ls h,gy(_}7zBr
  THE DECLARATION(IF ANY)MUST BE NOTARIZED BY NOTARY PUBLIC OR CERTIFIED BY CCPIT.
k@(Z-j6X|
2Z2cH#Hz5R
^.R 请问WRITTEN ON THE .......DAY OF........这个怎么填，填什么时间M ?K:DzNl
以上证明是不是要要贸促会认证的？
JG.e-]c w c (DB:YN&`
[[i] 本帖最后由 蜡笔小白 于 2008-5-7 01:05 PM 编辑 [/i]]

回复 楼主 的帖子

这个相当于船证...D~ H(x[
可否这样填写：
.uhG8n? WRITTEN ON THE [u][color=red]SHIPMENT[/color][/u] DAY OF [u][color=red]2008-5-6(实际的装船日期)[/color][/u] ... cb^%T4O\s.@M
N
是要给CCPIT做认证的..L+@8aEW,s2?bq3U
建议咨询下船公司，他们应该更了解类似条款的填写方法..-nH Q$e'Wlp
qf ^3?4cW
fyi...

[align=center][size=10.5pt][size=5]DECLARATION [/size]   [/size][/align]
g3|S6cN [align=center][size=10.5pt]
&vikYD6V4xY GZd DATE:[/size][/align]
-p\l4D9J!JEq [size=10.5pt]VESSEL WILL CALL OR PASS THROUGH THE FOLLOWING PORTS ENROURTE TO SAUDI ARABIA[/size]T*SL8Fs)d
[size=10.5pt]R4^%E8v
ax?\
1.    SHEKOU[/size]
H`.X_ k#bL!N^ Sp'p [size=10.5pt]2.....HONGKONG[/size]E{8SS.g
G%SC f_
[size=10.5pt]3.... SINGAPORE[/size]
[lY-d*o3~!e [size=10.5pt]4....JEDDAH [/size]3~t/p5m1u
[size=10.5pt][size=5][color=red](停靠或经过的港口可以按照实际的填写,但一定不能填信用证上禁止停靠/经过的港口)[/color][/size][/size]
)QL2uZ+[LoGT [size=10.5pt]THE UNDERSIGNED (THE OWNER,AGENT,CAPTAIN OR CO. OF THE VESSEL)ACCORDINGLY DECLARES THAT THE INFORMATION PROVIDED (IN RESPONSES TO 1 TO 3)ABOVE IS CORRECT AND COMPLETE AND THAT THE VESSEL SHALL NOT CALL OR ANCHOR ON ANY OTHER PORTS THAN THE A.M. ENROUTE TO SAUDI ARABIA.[/size]
3]f:QNTPKL| [size=10.5pt][u][color=red][/color][/u][/size]$K/Z#\^aG
[size=10.5pt][u][color=red]WRITTEN ON THE .......DAY OF........[/color][/u][/size]
,o6b2S]{juU*g [size=10.5pt][u][color=#ff0000][/color][/u][/size]
^"rn%Xv;C7s [size=10.5pt][color=#ff0000]这里一般是这样的:[size=10.5pt][color=red]WRITTEN ON THE DAY OF........[/color][/size][/color][/size][size=10.5pt][color=#ff0000][size=10.5pt][color=red]后面直接填写日期, [/color][/size][/color][/size]
0k Y(y"zo.Vau [size=10.5pt][color=#ff0000][size=10.5pt][color=red][/color][/size][/color][/size]
)F7gd:~@)bPoe [size=10.5pt][color=#ff0000][size=10.5pt][color=red]如:[size=10.5pt][color=red]WRITTEN ON THE DAY OF MAY, 09,2008[/color][/size][/color][/size][/color][/size]J6F-g8e1QwJO&t9h2v0lh
[size=10.5pt][color=#ff0000][size=10.5pt][color=red]
Q5T [o7k [/color][/size][/color][/size]"\Sh!y'SS-t:G(P
[size=10.5pt][color=#ff0000][size=10.5pt][color=red][size=10.5pt]个人意见, 直接这样写: [size=10.5pt][color=red]WRITTEN ON THE[font=宋体][size=10.5pt][color=#000000][u]×[/u] [/color][/size][/font]DAY OF 实际日期[/color][/size][/size][/color][/size][/color][/size]
!H9v/F8zc*r)bA1j0} [size=10.5pt][color=#ff0000][size=10.5pt][color=red][size=10.5pt]
`%a-i!dC+p_ [/size][/color][/size][/color][/size]cKvr7J dP/S
[size=10.5pt][size=10.5pt][size=10.5pt][size=10.5pt][size=10.5pt]L/C NO.:455ddd2d2kdkdkd[/size][/size][/size][/size][/size]

`UM*U+I5n8qd [size=10.5pt][u][color=#ff0000][size=10.5pt][u][color=red]
{#~
}Q O(qo(L"Y [/color][/u][/size][/color][/u],Q#Jt A(n_/OX9cu

8@,DJ]e!TJ F
/Qv*tjvFZ:Nm2s d'M5B*Q|nE
[/size][align=center][size=10.5pt]#{Z['kq
SIGNATRUE OF VESSEL'S OWNER, AGENT, CAPTAIN OR CO. CO. OF THE VESSEL   [/size][/align]
7Yd^J4P:g*RxM^ [align=center][size=10.5pt] d+\e7[NT wb9j
[/size][/align]
x bu'nQ&wk)ZT [align=center][size=10.5pt]
M3LQQ:V AS CARRIER[/size][/align]
)ozC*S \5v!bIA+[ [size=7][color=red]([font=宋体]贸促会认证[/font])!!![/color][/size]QoK!A4_#z5R6r*s@
Tnq{#@(K
[[i] 本帖最后由 mike830327 于 2008-5-6 11:41 PM 编辑 [/i]]

[quote]原帖由 [i]sunny19781978[/i] 于 2008-5-6 05:12 PM 发表 [url=http://bbs.cnexp.net/redirect.php?goto=findpost&pid=1648873&ptid=198233][img]http://bbs.cnexp.net/images/common/back.gif[/img][/url]m DVe Nq$}
VESSEL WILL CALL OR PASS THROUGH THE FOLLOWING PORTS ENROURTE TO SAUDI ARABIA 1.....,2.....,3.....,4.....,#C&Cs+O*m'VS
THE UNDERSIGNED (THE OWNER,AGENT,CAPTAIN OR CO. OF THE VESSEL)ACCORDINGLY DECLARES THAT THE  ... [/quote]
#E&vo+EA6G -`$b$T k0U

/Sy9a#vv0m f
Eg Q\.Y_b+_ [color=#ff0000]直接写:WRITTEN ON THE[/color][font=宋体][size=10.5pt][color=#000000][u]×[/u] [/color][/size][/font][color=#ff0000]DAY OF [u][size=5]实际日期[/size][/u], 因为这里的日期不是上船时间,只是你出具这个声明的日期.[/color]2LwqA5fO
[color=#ff0000][/color]z9J;nF%k#M
[color=#ff0000]记得这个[u][size=5]实际日期[/size][/u]跟你出声明的日期即  [color=#ff0000]DECLARATION  后面的 [size=5][u]Date:[/u]一致!!![/size][/color][/color]
1?r|^
zq6S3f [size=5][color=#ff0000][/color][/size] -} ch a'V2zm,Lo+`|
[size=5][color=#ff0000][u]或者: 干脆不要这个DATE![/u][/color][/size]
^`j'ol6R9Y$I
r'cQ
U!Hli,A [color=#ff0000][size=5][/size][/color]
G-[5| sC [color=#ff0000][size=5][/size][/color];z7QBb5X
[color=#ff0000][size=5]以上供参考![/size][/color]
C7bJ$yc(I [color=#ff0000][size=5][/size][/color]/RbxO0@;K/U9~JI
D
[color=#ff0000]4o,x:u
l D9]J
[/color][color=#ff0000][/color])u4{'G:Vc;[M
[color=#ff0000][/color]C$f*[A`b
[color=#ff0000][/color]$zvHR!C
[color=#000000][/color]
7PclE f,{,w:^7_
dy*e6A7gSgJ+\ [color=#ff0000][/color]1vP4}'a2{AO_&sF

[j A[P [[i] 本帖最后由 mike830327 于 2008-5-7 08:36 AM 编辑 [/i]]

恩,谢谢各位的高见!