查看完整版本: 装运前检验证书、熏蒸证书、植物检疫证书、健康证、等各种证书的英文翻译

装运前检验证书、熏蒸证书、植物检疫证书、健康证、等各种证书的英文翻译

[align=left][align=left][font=Tahoma][size=11.5pt]1.certificate for pre-shipment inspection#F QY:Gna
dF ^
[/size][/font][font=宋体][size=11.5pt]装运前检验证书[/size][/font][font=Tahoma][size=11.5pt][/size][/font][/align][/align][font=Tahoma][size=11.5pt]2.certificate of weight [/size][/font][font=宋体][size=11.5pt]重量证明书[/size][/font]
_ pwC6s'A@*hi [font=Tahoma][size=11.5pt][font=Tahoma][size=11.5pt]3.phytosanitary certificate [/size][/font][font=宋体][size=11.5pt]植物检疫证明书[/size][/font][font=Tahoma][size=1pt]"v0N*{/z)V9V[/size][/font][font=Tahoma][size=11.5pt]
,r.N/m0g/lG{ 4.plant quarantine certificate [/size][/font][font=宋体][size=11.5pt]植物检疫证明书[/size][/font][font=Tahoma][size=11.5pt]
y*QK}?&s.{ 5.fumigation certificate [/size][/font][font=宋体][size=11.5pt]熏蒸证明书[/size][/font][font=Tahoma][size=11.5pt].G8\*E'L6yh m
6.certificate stating that the goods are free from live weevil [/size][/font][font=宋体][size=11.5pt]无活虫证明书（熏蒸除虫证明书）[/size][/font][font=Tahoma][size=11.5pt]
VJG8r B%t%F!u 7.sanitary certificate [/size][/font][font=宋体][size=11.5pt]卫生证书[/size][/font][/size][/font]0buz![ F?ydtB&~
[font=Tahoma][size=11.5pt]2EiO+Gs|
[font=Tahoma][size=11.5pt]8.health certificate [/size][/font][font=宋体][size=11.5pt]卫生（健康）证书[/size][/font][font=Tahoma][size=11.5pt]&}I0xjbW b!w,O
9.analysis certificate [/size][/font][font=宋体][size=11.5pt]分析（化验）证书[/size][/font] a+W5pY)^%_2Y_]d_*r

3]-Wg'UR$}!sV2J
yIl1`
o\dWQ/E [/size][/font]

出口有木需要熏蒸的国家:

美国 加拿大 巴西 菲律宾 南非
A+`.B(?t+R)eG;^7~ 新西兰 韩国 日本 墨西哥 土耳其 欧盟Ap$Q.QP"N4}q @%s
智利 澳大利亚
faj1_Qj+uX 欧盟25国的具体名单:+V)`YDK&`E}
法国、德国、意大利、荷兰、比利时、卢森堡、英国、丹麦、爱尔兰、希腊、葡萄牙、西班牙、奥地利、瑞典、芬兰、塞浦路斯、匈牙利、捷克、爱沙尼亚、拉脱维亚、立陶宛、马耳他、波兰、斯洛伐克、斯洛文尼亚

熏蒸证、装运前检验证书、健康证、植物检疫证书、产地证、品质证

装运前检验证书--certificate for pre-shipment inspection7La5Cv)v3|mT3j(O
此类证书，并不是我国海关要求的单据，完全是根据目的港的要求产生的． 是给目的港清关用的
v%^%Xr^ C 我国和世界上一些国家有协议，但凡出口到这些国家的商品，都需要出此证书．比如南美洲的智利，阿根廷，非洲一些国家等．有些要求CIPO也就是我们国家的商检出具，也有些要求一些国际上的认证机构出具．．我国和埃塞俄比亚签署《质检合作协议》规定，明确从07年3月1日起，我国向埃塞俄比亚出口价值2000美元以上贸易性商品时，出口商必须向中国检验检疫机构申请装运前检验。 所以，哪几类产品需要报检是根据目的港确定．有可能是到中国出口的到此港口的所有产品都需要此证书！一般出口到非洲国家都要的，比如埃塞俄比亚和尼日利亚等。有这方面的疑问可以致电垂询，希望能为你们随时解决疑问。

什么是装运前证书

1,装运前证书的全称和简称.
x2|I4CGB*` 证书全称为 certificate for pre-shipment inspection  简称为PSI.由中国检验检疫总局出具.7T/]Fd^`Q e$]
s!j-h5s5v ]dRX
2.证书的作用及适应国家?4nvv(gP4I M
`7S:n/R `
'a;b:M-F2uxC-Ne
装运前检验证书2006年底产生的，主要出口到非洲国家要做的，比如埃塞俄比亚和尼日利亚等,根据目的国的不同格式上稍微有些差异,但基本内容相同!
5K:Vf1^x9_ j'G9E
2N5P3\0k2`ni*]?H 装运前检验证书主要用于目的国清关,根据我国于其非洲某些国家签定的合同,货物装船前要接受检验才可以出行,而这个证书在目的港就是凭证~
8m ?4Gg/bD @"R't]"p
3.证书什么时候办理及办理需要文件?
xq'h1s$a]D0Z(T
Zhfw%Px
l?jC9flO     装运前检验证书一般是开船后就要办理,需按证书所列事项填写,一般有发票和提单副印件就可以,我们代理出证1-2天就可以出来!
$mPC}p/D5SMW
/cO-zN!H
hvV 4.不出当地的装运前检验在目的国可以吗?V(p0IH miZ j
c0J
J1P,?&An nh#?7q
这样操作是可以的,比方说工厂在A地区(中国),证书上盖的B地区(中国)的章,这样不会影响目的国清关的哈,只要盖有中国检验检疫局的章就可以!
_ncBK1|g D2hL"[cH j h
前提是你的货物表面不要出现质量问题，还有就是证书的内容要跟实际出货的要对得上

熏蒸证、产地证、装运前检验证书、动植物检疫证书、健康证CIQ证书

对我国出口的木质包装物进行熏蒸的国家有：美国、加拿大、欧盟、日本及澳大利亚，其中对美、加必须出具官方熏蒸证书。3DTP&{*QM8x+@H
D9t*CAf)E'F6b
木质包装一般指用于包装、铺垫、支撑、加固货物的材料，如木箱、木板条箱、木托盘、垫仓木料、木桶、木垫方、枕木、木衬板、木轴、木稧等。