查看完整版本: 【资源分享】搬运注意事项的中英文对照词汇

【资源分享】搬运注意事项的中英文对照词汇

小心搬运)g{aM }(O r+zm
Handle with care||With care
Ng Mnx*t
'N0[`)hsY)?!G#G 此端向上
9Z+\ w'B9D,PR{-mE This side up||This end up
GK)h'`Vy #e7D1rvlF})~,U
请勿用钩@%rJ7wM!K
Use no hoks||Do not use dog hooks||No hooks
BNaU1nP nm$WN E /YUKhs6G2|Pn
不可滚转
}L!@)w"}U{ Dont turn overXLL{#e0F
U'[PlA\
不可掉落? G] ^0X
b0k
Dont drop||Not to be dropped(K {U1N2cm"NpH

H{:d.{1a 保持干燥HP+V
fU,NSj6K
Keep dry
!S1}
w.V[2c[5f }M
D9L U
t
不可横置;KY7GrG x;W8c.z
Keep flat||Stow level
8Y"}7k,aaU(V$dz
Fc;C.yC|,iZ:} 保持直立
|Z|2qR V Stand on end||To be kept upright
Dq uN{;\i(Fs6?9q .Wu-[6O,p;n
易腐物品
1OPb"D/N } Perishable goods
)y6w/Cpd*X0}r fv hZ[9sz
保持冷冻(不可近热))xGv&YQ#W^
t
Stow in a cool place||Keep cool||Keep from heat||Stow coll
1],h
d9ef7id b"Z)~Iv
不可平放;}0Pl(MQ,I2MVj
B#^
Not to be laid flat||Never lay flatTO"Y3}I4RB2I

/[6B_&Cz-|X 不可抛掷A/Y4x5R \KRix
Not to be thrown down/mr'S(eKd&}O+Cy

I&MNkBjv)j 不可重叠
,v5x%^4M3C7I3o Not to be packed under heavy cargo||Not to be stowed below ;xDMd]"l-y
kG
another cargoVN$fOUr

y8Tz.Q$I$q/w/Z 小心易碎4iIj6DB3u5P#s3c,{
Fragile-with care
(P9R-~
\3NO4D RT 'PvOD(S
不可接近锅炉或机器6K$n jF[ m!Z%Hrj
Away from boilers and enginesS.Xe#d;}5X

Yzfz9n&m'i1bf 防止潮湿-hhR)F:j
Guard against dampp6g:\;HH\6Y2m `C

e6z9_ Vm 易流物品 m6?
w#h!Y8r8da*T"C
Liauid
:x,i\W,m G|T
Y-G T'O0@F*EL 中国制造
3ws*[\i Made in chinaj-HNN2QE]6fS

y/@0P3Bka5`
ct(`i [[i] 本帖最后由 Kevin_von 于 2008-5-8 07:15 PM 编辑 [/i]]

一個字：很強！呵呵7Bz(V)z.{F&XD

$D4kF5R#Nqd8TLx 请勿用钩|/pd,Q&F!IdyT @,Lc`r1|
Use no hoks||Do not use dog hooks||No hooks3Ta!x
Vo h E

}0H9fwHr8KLR"J
H%r hoks應為hooks，還有就是所有的Don't樓主都標成了Dont，不知道是否筆誤。