乐翼精灵 2008-5-10 00:35
Arash (Feat Helena)
还是来自伊朗的Arash的一首歌 x.\Vk \:L0K7u w
或许很多人都听过，
{,Z q
c3rS i
虽然里面的女声是法国天后歌星Helena所唱的``` ]-O0b%n-n p"f
也有很多人认为这首是法语``7M Jp^!r7Xx z%z
其实不是，它是波斯语（伊朗语）
^ o dw k G(\8` kl/| R
[wma]http://www.inboke.com/manage/upload/340760555/2006719205719.mp3[/wma]*E `\
Wn4l
5w3P X T!O]
是波斯语的歌词，Arash专辑同名主打歌
x'G/l0l&u!od
D y&z,z{P
中文翻译
D4r i0q0m3}
（Helena） 4R*yj ^3`
Arash，对你说我爱你……
:o M4S5c0B:k$zU&BL
在这世界上我只拥有你……
^q$tm3u2[b$T
Arash，没有你我很孤单……
n$nq)mD hzi
听我说，我爱你…… d{3jV4Si ?NJ
（Arash）
HsR d Q
独自一人在房中，你不在身边
BzeKzd*F+w
不在我身边，到处在下雨
q D/s M K nEM zB.D
在这雨夜你远离我
gH0V j)aWi
到我身边来吧，对我说是的 `kZ9gD
（Helena） jWk$X r_
是啊，我会来到你身边
-Da/IOfB(z@'r
Arash，没有你我感到寒意 $?#mr+v*Cc `9o8[U e
我的爱 g`"m Gq6qj2^ Q5Z
对啊，今夜心不宁静 O L%]C,{c3m j
Arash你是我的
6`cl!]XuZ
我的爱 K;e ~ p @2_.R`h
（Arash）
D}E$] K A+l%J
有你的日子无比幸福
@;G`G$b
每当你在身边，就感到春天 ~ J(YB1` P
e
手牵手守在一起 M6Z k$t6XM+@'~v3J
叫我的名字吧，对我说是的
*bp:l#}K.v
（Helena）
;tE&?8J|u%k-pm3I
是啊，我会来到你身边 X4Kp H F,U GB
Arash，没有你我感到寒意
k~m5u!Y-Ka&? Y
我的爱
q^1l U5p.|8d
对啊，今夜心不宁静 9WMb?(R(L6F-|9M:^!E
Arash你是我的 +~3dJ6Z~/[ K
我的爱
?!H MM tY
)u hK0QY&Mv2dEs
8d j5a&K5k Y
:W!S j ha*`6^ N
大意如此吧，波斯语的歌词挺直白的，不似波斯语诗歌般有韵味。
*lU?g;u7t5Q'ah WN(V
wG6TsiC V0F
[[i] 本帖最后由 乐翼精灵 于 2008-5-10 12:58 AM 编辑 [/i]]
yzfeiteng 2008-5-10 16:28
好东西:tb37 -@n5`2r:|mP
进来定下
Sunsunflower 2008-5-10 20:09
:tb88 支持下阿乐...^^
nickey434 2008-5-11 02:16
:tb21 阿乐推荐的咋能不听额
Sunsunflower 2008-5-11 13:47
回复 6# 的帖子
我可以听啊。。再来支持下。。^^
