查看完整版本: 如何翻译付款方式 【关于信用证的详细信息】

如何翻译付款方式 【关于信用证的详细信息】

[size=10.5pt]Minimum Order for Turkish Stock [/size][size=10.5pt] is 12*15,000MT/year V H,Uk!r,YW
Minimum order for Syrian Stock is 12*5,000MT/year wvyU-k8D^
Minimum Order for Saudi stock is 12*10,000MT/year v1u"Gh3P&o.r

xUS^6O*Wl` Payment for Turkish and Syrian Stock is: )N(J&wFXgS^
4C&X]x c
Irrevocable, divisible, confirmed, transferable, auto revolving =C(=处不知道是什么字母) of a Prime International Bank based on the value of monthly shipments, payable 100% at sight against relevant documents of loading =ort(=处不知道是什么字母) inspection.
o ~[g(L*h0xx z
R3j6a-g a9T Payment for Saudi Stock is:
T5w]4]+V ~ WXP)x!Y3Q+e ^m!f*O
Irrevocable confirmed LC
'Lkt`
W ZP H FX|b
QDQ
@"Q}J(jH!gJ'gE
[/size]
L;W8Y,f#D-x0d &T@lgp8ZUOf(V
[[i] 本帖最后由 Kevin_von 于 2008-5-10 09:56 PM 编辑 [/i]]

不可撤消保竞信用证.

打错字, 保兑...

Irrevocable(不可撤消的）, divisible（可分割的）, confirmed（保兑的）, transferable（可转让的）, auto revolving（自动循环的） =C=应该是L）of a Prime International Bank based on the value of monthly shipments, payable 100% at sight against relevant documents of loading =ort(=应该是p)) inspection.
i(k2e:V/QE7R2G I(g;cN N 国际主要银行开立的以货币表示月发货量的不可撤消的、可分割的、保兑的、可转让的、自动循环的信用证，见相关的装运港检查单据全额付款。
\*x$W:YDN :tb25 仅供参考！~~~~~~

回复 地板 的帖子

学习了7?[7eC,k
TKS