家具术语中英文对照(页 1) - 行业交流 - 精英外贸论坛

原野 2006-6-24 10:01

家具术语中英文对照

木料相关用语
C%^rHtM
1 中密度维板 M.D.F(Mediumdensity fiberboard.y0?'C4|$z
2 三层板 3 ply panel
3 五层板 5 ply panel*NPf!x0^#zto&]&p
4 粒片板 P.B:~iG?^?
5 粒片板, 刨花板 Chip boardoac;v&{#x
6 夹板, 胶合板 Plywood
7 纤维板 FiberboardQ}7H;gZ
8 塑合板, 刨花板 Particle boards%],D({(Lq
9 调理板, 刨刀 Drawknife?t)k7{uo_
10 三角木 Cleat/corner blockQk#PhPNeb
11 树脂 Resinh*rI:\uu#gH7Q8^+H
12 硅树脂 Silicone
13 实木 Solid wood
14 木材 Lumber
15 毛料 Raw log:^E%@xG8c,V/t(N$F4dKk N
16 树瘤 Burls
17 硬木 Hardboard
18 曲木 Bendwoodu$e3yL)na/w%gb6Y
19 苦木 Quassia5I+E qq'K3P8Q5B
20 柏木 Cypress
21 松木 Deal (pinaster)o7^)vC?6zm!g
22 水杉 Metasequoia
23 橡木 Oak&zV @1_-u"VAJg_
24 云杉 Spruce o_D0EN~[{UN)cI
25 桦木 Birch
26 枫木 MapleE8p{#ycL
27 松木 Pineo{|g-?au
28 红木 Redwood1}{3V[}%`%M}3@v1H
29 柚木 Teak&?%~^t)e!m
30 柳木 Willow
31 荷木 Chinese cherry[5W k,lp,J'uPX&Ms
32 椴木 Basswood
33 栗树 Chestnut-h(?2kFL|;E
34 槐木 Locust vY-Ds7}Zh
35 楸木 Qiou wood
36 榆木 Elm
37 紫檀/热 Rosewood
38 白木/热 Ramin
39 松木/温 Pine
40 赤杨木 Alder
41 樱桃木 Cherry
42 铁杉木 Hemlockn wp(|UJ9a
43 水曲柳 Ash
44 水冬瓜 Chinese birch
45 红橡木 Red Oak:vSg&H!e@1`8\!Q
46 白橡木 White Oak k.Q|Go9dU4|/Kh
47 冷杉木 Fir
48 白花樟 Arch Board
49 柳婴木 Lauan(white/red)
50 山茱萸 Dogwood
51 菩提树 Linden wood
52 白杨木 Poplar9HM~;M'iQ9xS(B/N
53 胡桃木 Walnut
54 山胡桃木 Hickory
55 落叶松木 Larchr9Hr)DDt5s,v
56 黑檀/中非 EbonyvmuW,SN
57 印度尼西亚木种 Sumkai
58 橡胶木/热 Rubber wood-A#g3Lh;~-?z7amn4w
59 山毛榉/东欧 Beech
60 西洋杉/香柏 Cedar
61 棉白杨/三叶杨 Cottonwood
62 桃花心木/非洲 MahoganyM.I%j)Em;`,J+E_*Uf.d
63 美洲薄核胡桃树 PecanMaw1?X4BDG
64 水曲柳/柞木/柯木 Chinese oakNB_jDfi,D]]
65 艳阳花薄片 Prima VeraNH _@:_0]8Yoe
66 向上山形花 Upwards Cathedal
67 漩涡状花纹 Scroll
68 竹节花, 地板花 Butcher block
WiS ~']2n XQb6A%E
[[i] 本帖最后由原野于 2006-6-24 10:04 AM 编辑 [/i]]

原野 2006-6-24 10:02

涂装&包装相关用语
@(]I,}|C/x
1 第一道面漆 1st lacquer2ZtaKY.x
2 第二道面漆 2nd lacquer
3 一度底漆 Wood sealer
4 二度底漆 Sand sealerY"v Z-c!ro
5 消光面漆(亚光) Flat clear
6 涂料(配方) Formula?Jq2H Ikx.GFpb
7 有色底漆 Surface
8 色漆,瓷釉 Enameli9yX3~3]n0V C
9 封边漆,底漆 Base coat
10 布印,修色面漆 Padding6tt$FUrXQn Y ~7}
11 抛光,末道漆 Finish
12 喷底色 Spray stain6J!o}G(J-wy
13 喷点 Spot (spatter)
14 全着色 Drerail
15 重涂 Repainting3gel`N
16 刷涂 Brushing
17 上涂 Top coat n:\zT-u-@?,[LZ
18 中涂 Under coat4Q^"j4_;L?7[2e
19 下涂 Primer coat9{ k N JN%Mm
20 涂膜 GelLC*nOem:z@?)e%D
21 格丽丝,光滑釉料 Glaze#B.bk@ o xH.O
22 釉彩涂装 Glaze`{bvl/sEz$v
23 PE 硬化剂 (白水) Catalyst
24 PE 硬化剂 (蓝水) Cobalt ^5j\Zzd
25 间隔时间 Setting time6vGdZU1_$|v\
26 干燥时间 Dry time
27 干燥时间太长 Dry time too long"P d#_l(x
28 干燥时间太短 Dry time too short(f*i"GmFm7t{
29 气干 Flash off7A_@X$K
30 干燥房 Kiln dried room
31 预干房 Re-dried room
32 常温干燥 Air drying
33 自然干燥时间 Flash time 进入炉前%Vx*TO3`
34 可使用时间 Potlife
35 橡木油 Oak oil@O8}k"DV
36 油性着色剂 Oil stain
37 快干着色剂 Nuglaze;fD9K{;e
38 吐纳,调色剂 Toner
39 香蕉水,稀释剂 Thinner
40 耐黄剂, 遮光剂 "Sunscreen agent,not yellow agent"4T5W9nz~
41 添加剂 Additive
42 硬化剂 Hardbey
43 缓凝剂 Retarder
44 灰尘漆　 Power/dust glazeC:MRJ3lTK'_6b7G+L
45 防锈漆 Wash prevent
46 木材填充剂 Filler
47 油性填充剂 Filler (Oil base)nein4xF+g
48 水性填充剂 Filler (Water base)
49 防白水 Retander thinner7Jx-G,OD)W7mn
50 慢性水 Bcs.Cas
51 溶剂 Solventg F}u(g+ZNSt
52 桶装涂料 Barrel paint:l kSuz?)oy
53 颜料 Pigment
54 蜡 Wax_Q!{F6b-m;C
55 胶 Glue
56 丙酮 AcetoneIoB#Z0R/?%f eO
57 修补漆料 Touch up paintj-Ub*| QR4]h
58 手砂 Handing sanding
59 机器砂光 Machine sanding
60 砂光 Sanding
61 砂纸 Sandpaper
62 抛光 Polishing [^T})^||;Y
63 补土 Putty
64 布印 Smudge
65 漂白 Bleach|:PN NNb
66 喷台 Spray booth
67 喷枪 Spray gun
68 喷漆柜 Booth Y)@&_j8fnP5_
69 空气喷涂雾枪 Air spray gun
70 有气喷涂 Air spray
71 无气喷涂 Airless sprayZmn4O9l\,[?K)?%p
72 喷均匀 Spray overail
73 敲打破坏处理 "Physical distress/denting"
74 牛尾/马尾痕 Cowtail
75 挫刀 RaspL~3Q[]Bn
76 挫刀痕 RaspingV lg)YC2v6E3J
77 V 沟 V groove/scratch line
78 薄膜流涂法 Curtain flow coating^][V4uz~d
79 浸清涂装 Dipping finishU#l1w}*L5g
80 酒精性色精 Dye stain6w|v3{SX
81 旋转式砂光机 Orbital sander
82 油漆摇动器 Paint shakerw*PTg4?;wKo
83 高速搅拌机 High speed mixer"BHA@}u4fG
84 氮式搅拌机 Air agitator
85 搅拌桶 Mixing tankfUML1sLu Yx,k
86 滚筒涂装机 Roller coating`3h Tt6x+D;Q`
87 静电涂装机 Electronic coater
88 厚膜 Film thickness
89 粘度 Fineness ratio
90 粘度太浓 Viscosity too thickNedz~?@6}_O~
91 粘度太稀 Viscostity too thin
92 太快干 Dries too fast+ogI0nA*Inq
93 太慢干 Dries too slow/Z;h~#k`4Zs@aO
94 涂装部 Finish department
95 颜色太深 Color too dark
96 颜色太浅 Color too lightw~n/f0M
97 修色 Pad stain
98 修红 Sap stain
99 修青 Equalizero9e}F2NxT;B
100 明暗对比 High-Light8M(o_P)F5yeS
101 光泽 Sheen (Gloss)
102 仿大理石涂装 Marble effect
103 调合比 Mix
104 涂装工程 Paint process6R+O\J fD
105 上色台 Stain booth
106 喷涂距离 Spraying distance^S'``qWH
107 空气压力 Air pressure
108 涂布量 Applied quantity
109 材面 Wash coat
110 水磨 Wet sanding
111 色浆喷台 Stain booth
112 面板涂膜 The gel of top
113 穿过 ThreadC/fwMc9Ht
114 纸杯 Paper cupju6_p/X:G
115 塑料杯 Plastic cup2Ksy6]1p`@d!~ o
116 量杯 "Graduated measuring beaker"4~5ns e.vr,o Z
117 层次感 Hi liz-S YzgT Gs
118 洗干净 Wash off
119 擦干净 Wipe clean
120 L型套角 Edge protector
121 包装方式 Packing method
122 舒美纸 PE foam
123 保丽龙 Styro-foam/EPS%^#i%f4cXlz
124 天地盒 Cover and tray carton7J9c!sM y|%y'ry2t
125 五层瓦楞纸 5 ply corrugated board7J3w3vLKTw$vN(`
126 收缩包装 Skin shrink^'{P sM4zZM
127 纸箱强度 Carboard strenth`,C _Oi Y*Zyp
128 全KD Full KD7[*K~rhPgl9\^
129 半KD Semi KD0wr[+c.y,B9{aO.f
130 全组立 Set-up6X0U_YRV,|
131 横向，水平 Horizontal@5mT+x_1J
132 纵向，直的 VerticalS#d5g/G6g0^7q
133 平接 Butt joint
134 指接 Finger joint/Bv8y(m*`a
135 斜接 Miter joint_rm yq$]z+nU
136 木纹 Wood grain
137 假木纹 False wood grain
138 白身部 White department
139 涂装部 Finish department4_)_^ Z*R(Bmt4F'A
140 零售商 Retailer*xXieG7Vu
141 外包商 Subcontractor
142 批发商 Wholesaler"F#?"L*K3B(e^ h
143 熏蒸 Fumigation
8x{$E{5H*i
[[i] 本帖最后由原野于 2006-6-24 10:04 AM 编辑 [/i]]

原野 2006-6-24 10:03

品质术语相关用语

1 通过 AcceptableW(~c7x l C1Si
2 勉强通过 Pass this cuttingGb9a^}x(x
3 不能通过 Unacceptable
4 家俱 Furniture
5 雕刻 Carving
6 配方 Formula
7 溶剂  Solvent
8 涂装 Finish
9 涂装部 Finish departmentn;?,N \g.G8S\
10 现象 Phenomena
11 硬度 Hardness
12 五金 Hardware
13 钢丝绒 Steel wool@4m6aOJ.z R
14 工序名称 Steps }({;B*}"rF
15 批量生产 Cutting
16 包装方式 Packing -matching
17 来料检验 Imcoming inspection
18 包装线 Package lineJP2K2kw6cw d;u
19 零件线 Accessories line
20 组立线 Assemble lineI-]0S.fc1{;y
21 床线 Bed line5ixm%y6W+E&M\
22 门框线 Door frame line-N-|$Ha[MU
23 前框线 Front frame line
24 抽头线 Drawer line3OT T'@[M6]:K
25 封边线 Edgeseal line-h$K [U0PY9`#P
26 板料线 Cutting line]8D)g%lz
27 仿古线 Glaze line
28 砂光线 Sanding line;u%[Rs3VR*u
29 白身 White woodN~9aI!TL9Arn
30 白身部 White wood department1d(e0e6tP0U0B8N9\
31 白身上线 White wood loading
32 搬运踫伤 Handling damage
33 保护不当 Improper protection
34 迭放不当 Improper stacking)kqCwoB1h)iW
35 角度不对 Improper angle
36 孔深不对 Improper hole depth
37 孔径不对 Improper hole diameterBJj"B:xv V/I
38 孔距不对 Improper kith between hole4M&zj(Oy2w
39 尺寸不对 Wrong size
40 面边不平直 Gap between top leaves
41 贴皮接合不良 Bad veneer splicing
42 间隙裂缝 Gap
43 接缝开裂 Open joint
44 端头崩裂 Split on the end
45 针孔 Pinhole~ }!g0ht:a
46 补土痕 Putty mark
47 喷涂漆痕 Streakingo C4p*F1c2Xx
48 修补不良 Improper repair
49 表面粗糙 Rough surface
50 砂光不良 Improper sanding-OE]`)D
51 左右高低不平 Left right not in level
52 嵌平,使齐平 Flush
53 平坦 Level$E6V8C/]:i{u!W
54 下陷 Sinking-in8QfEB3h5l.`N _
55 粒状涂膜 Disfgrittiness seediness5@-Pj;O.WI} Y6Y
56 面板涂膜 The gel of top
57 粗糙涂膜 Pebbing
58 漆膜不足 Hungry)~CZ#Nb},{U4{
59 油漆露白 Unfinished area"g{4EN\F
60 表面污渍 Blemish surface:X8I+lD:CD!o
61 手砂 Hand sanding
62 逆砂 Cross sanding
63 砂破皮 Over sanding
64 砂光变形 Contour variation
65 砂纸伤痕 Sanding scratches
66 零件破损/裂开 Parts broken/split
67 零配件松散 Parts loose
68 遗漏或放错配件 Missing/wrong parts    (hardware)P0U ]$w:b:FI/~
69 配件颜色搭配 Part colors matching
70 不干 Wetting(A8F0Q,uX8y
71 刮擦测试 Scratch test
72 粘迹 StickingGr+xSW0tU
73 回粘 Reviscid
74 底部油漆未擦干 Blenish on interior or bottom surface
75 压伤 Dent
76 刮伤 Scratch3s.t*i"T,I]x
77 碰伤  Bumping
78 色板 Color panelx(O0k5T5c^:E-z0e?0p
79 色深 Color darker:W+n1v3RA7cY
80 色浅 Color light
81 变色 Discoloration
82 光泽不均 Uneven  gloss
83 光泽不良 Poor gloss
84 不良点色/修色 Poor touch-up
85 胶  Glue  ,f+m ySM5OXc
86 胶印 Glue marki3R9TuTl4T!z
87 溢胶 Excessive glue]1dl8k5RL
88 溢胶未擦 Excessive glueD:oY6@)S,b
89 拼板脱胶 Delamination
90 薄片太窄 Veneer too narrowmn;L-K G#?W'E
91 薄片胶接不对称 Veneer pattern slipageiF#}(S0]wMG
92 材料弯曲 Warping material
93 鱼眼 Fisheye2C `og sN)RG&f8x
94 白化 BlushingCt?G#E,y
95 龟裂 Cracking
96 皱纹 Wrinking NN$Jr6Y*f'G-Q5`'Y1ou
97 灰尘不干净 Dust in parts
98 擦拭不良 Poor wiping
99 剥落 Flaking
100 剥离 Scaling poor adhesionpeeling flaking
101 皱黄 Yellowing
102 裂纹 checking RL!w.C:s|-h
103 气泡 Bubble
104 出钉 Bulge; Staple protruding)]zp|I&^L)Ch
105 橘皮肌 Orange peeling
106 跳刀痕 Knife mark NQN)s4`"w?#l1{d
107 垂流(挂流) Runs
108 下垂 Sags
109 摇摆 Swingm9W&m @2A1ic2\
110 层 Layer
111 线槽 Fluted
112 拼板  LaminatingrD5W:E%i j,|LN
113 输送带 Conveyor RG}C+`7Ti2c
114 一套 Suite
115 一隔, 一区 Section
116 纸箱强度 Cardboard strength0Yg {Gb+e(pBA
117 椅子倾斜度 Chair pitch;p%TcK2nO0O:u
118 打型 Shape$^f#~{!~)va
119 喷点 Spot(spatter;o'kK2lIei"W
120 模糊的 muddy
121 齐平的, 紧接的 Flushs(NdK&B_wP
122 相反的, 颠倒的 Reversedp7W4EvK)g _
123 铜变色, 生锈 Tarnished brass
124 色分离 Flocculation
125 细粒皱 Motting5L+d3PA?)a
126 修色,布印,补白 Padding
127 狭长隆起; 脊状 Ridge
128 恢复原状 Return to a former

原野 2006-6-24 10:03

家俱配件相关用语1T fI*[n
az|Y!ln
1 床线 Bed line
2 板料线 Cutting line
3 前框线 Front frame line@r f#N%E2R!h
4 门框线 Door frame line
5 砂光线 Sanding line
6 封边线 Edge seal line-I7uM|'q(E G0b]uI
7 组立线 Assemble line
8 仿古线 Glaze line
9 包装线 Package line
10 零件线 Accessories line
11 抽头线 Drawer line(i Tx7\"^$mS+O3O
12 白身上线 White wood loading
13 面漆砂光线 Finish sanding line
14 上前饰条 Top front moulding)_1uLc-e/ix6{W
15 下前饰条 Low down front       moulding(Y kxRf)^8}5y
16 上侧饰条 Top side moulding
17 下侧饰条 Low side moulding
18 下横 Bottom rail
19 上横 Top rail
20 左侧下横档 Left stretcher
21 右侧下横档 Right stretcher
22 立水  Apron
23 前立水 Front apronh Ux!k&vo?3b"A
24 侧立水 End apron$I }N cS[
25 立水加强木 Enforced block for legzS(j,I;~
26 顶冠 Top crown9{,O4WC^
27 顶尖车积 Finial7@'Na&eJ!l'N
28 连接档 Center stretcher
29 连接木 Cleat
30 三角木 Corner block%O5QI7Q?8TPC
31 下座 Base:iam4`~-fq%X L_
32 上座 Top
33 抽屉 Drawer
34 内抽 Interior drawer
35 抽前 Drawer front]sw,I^+|RAOY
36 抽后 Drawer back
37 抽侧 Drawer side
38 抽挡光条 Drawer leveler
40 左脚 Left leg
41 右脚 Right leg1M6h;x&y `f'u
42 左前脚 Left front legZ]UG:^h-@"I
43 右前脚 Right front leg
44 左后脚 Left back leg
45 右后脚 Right back leg8?5rI5N G4t1Q
46 左扶手 Left armA*K7AQ K#K7K
47 右扶手 Right arm
48 左扶手支柱 Left arm post*A*l3C0S1AvIPD
49 右扶手支柱 Right arm post
39 椅脑 Top rail, cap rail
50 椅背条 Back slat
51 椅背板 Back cushion
52 前檔 Front rail z7FPbi{
53 侧档 Side rail"I1h3BEilF%L Q
54 床头 HeadboardkFN}(Y7A
55 床尾 Footboard
56 床侧 Rails
57 床柱 Post
58 床单, 床罩 Bedspread8^Y|:eiD
59 弹簧床面 Bedspring'sF-D\'@aa5B(OK
60 床垫 Mattress
61 棉被 Comforter
62 枕头 Pillowy:A9U,^#u c9w gD
63 脚柱 Leg )T D!rr9Vm
64 脚蹄 Bun footmd"@"]y"[Fq
65 虎脚 Ball & Claw foot{zs4X!f2I,x
66 平脚 Empire foot
67 南瓜脚 Pumpkin footmxm,];?8G%m$BW
68 汤匙脚 Queen anne foot
69 板 Board/plank4^5BTURt#b
70 饰板 Plaque/deck
71 中板加立水 Leaf w/apron a8v;y9Zj9n^
72 拼板 LaminatingR1z3V~RPhMS
73 隔板 Partition panel
74 面板/顶板 Top panel'TBpEE7d ]+DK S
75 底板 Bottom panel
76 背板 Back panel
77 侧板 Side panel
78 防尘板 Dust (proof) panel `$ngO9B*KR@
79 写字板 Writing board'a5H,]CFU?2q
80 面框 Top frame
81 门框 Door frameJH_#YNW
82 镜框 Mirror frame5H#L)r]$Lvn
83 前框 Front frame
84 背框 Back frame]v }U@A6?E
85 固定层板 Fixed panele|!@/k@)A)t
86 活动层板 Adjustable shelf }:Mk*i1r#Ji
87 饰条 Moulding/decoration strip(o2cFp%B'n_
88 镶花 Marquetry inlayP!e,@o5u2g0`|
89 装饰花 Ornament
90 弯饰条 Crownrail moldingl8n$@.|#B"J2\%O
91 香蕉条 Banana brace
92 绳索饰条 Rope moldingrO5{?*f
93 原木饰条 Wood inlay @?[vafr0J
94 牙齿痕饰条 Plaque/dental moulding
95 湿度测试器 Moisture tester
96 亮度计量器 Sheen meter
97 漆膜厚度计量器 MM gauge
98 动植物检疫证明 Plytosanity certificate
99 五金 Hardware$Wm,eqD,x8biS
100 把手 Handle/Pull2N PC'E6it9eUn I
101 圆头把手 Knob;NBUZUA1tO%Xj
102 滑轨 Guide
103 合页 Hinge
104 钢琴合页 Piano hinge
105 牛排合页 Barrel hinge
106 插销 Pin
107 泪扣 Glass retainer
108 螺栓 Bolt
109 角铁 Metal bracket^[;{rp
110 弹簧 Springk~8P)Gb3vxe9w
111 脚轮 Caster
112 地脚钉 Floor guide
113 大理石 Marble-o3R4vqTB!?
114 防火标签 Fire retardant*iLlu9ZA
115 扳手 Wrench7tU O&E%HF1F?p9C1y
116 曲手 Spring hinge&\hW-`1u+vX(Q%JA
117 升降架 Lifter
118 铝支架 Aluming post
119 水平扣 Level lock
120 门夹扣 Roller catch"H&ODxj Ma
121 拍拍手 Magnet catches
122 挂钩 Pin hookeZ)J1u%cwC
123 绒布 Velvet/felt$o`Hl `x\w5pM
124 茶玻 Smoke glass2^,u;?7h uO3x
125 门玻 Door glass7hnuV7Y%t8[
126 层玻 Glass shelf
127 镜玻 Mirrorn d$i(l%cIXE
128 强化玻璃 Accent glass
129 OG 玻璃 OG glass9CXcvBM.O+F
130 削边玻璃 Beveled glassG6_n/nbr,Uf2c
131 芸术玻璃 Seeded glass
132 喷砂玻璃/雾玻 Frosted glass
133 玻璃夹扣 Glass clip
134 灯 Light+P4g~5a:g)x.\"`I9i9MX
135 灯泡 Bulb
136 触动式筒灯 Touch lighting
137 卤素灯 HalogenvTBp\'skVzi
138 抽挡片 Stopper
139 白托吊 Plastic drawer guide
140 门挡光条 Light strip_`'M` a*n1j8Mn,]@6u,f
141 橡皮压条 Rubber strip/band
142 木榫 Dowel
143 边垫 Side pad
144 套角 Corner pad(s/{hA^*I.SB/D
145 瓦楞纸垫片 Corrugated pad
146 色板 Color panelg9C]]i}
147 薄片 Veneer9J(i)|$T,?
148 椅子仰角/弧度 Pitch
149 靠背下横档 Back bottom railG#p5s'mel
150 沙发座 Seat cushion
151 高密度泡棉 High density foam
152 座垫 Seat padj LG:z)u*t
153 草垫 Rush seat
154 层 Layer
155 截面 Section+Ph6D!V ZT
156 轮廓，外形 Profile3p?p5h.J:\x@
157 抽板 Pulling tray
158 直立板 Endlong clapboard9P"f.{@C
159 横木 Cross rail; Corssbar
160 配方 FormulaLgOWuo0w%zB
161 床柜 Box spring1m/|d f.VGC0d4M
162 香菇塞子 Mushroom plug6\cT@3C+rh
163 (盘子)拉沟 (Plate) Groove
164 顶板四角 Four corner of topv&TA%rILkQ
165 高柜上座 Highboy deckl"Y-f7pt$xpZ u)?
166 壳状物/贝壳 ShellR qsDo{]
167 调节 Adjust
168 使成型 Shape
169 传送带 ConveyorQL;F(ib jz
170 锡铅合金 Pewter

george_oath 2006-6-24 11:04

很有价值的翻译！

都是经验的写照

莫莫莫 2006-7-31 15:38

问题

批量生产不是叫做a batch production吗？我一直用这个跟客户说的`~~对不对呀？还有呀，贴皮要怎么说呀？就是把木皮贴到MDF 上，用英文该怎么说？谢谢了~~:tb1

willinyao 2006-8-4 14:23

学到不少.谢谢

carrie96 2006-8-8 08:52

是哦,贴皮要怎么和老外讲呀?

fanny9551 2006-8-26 11:46

:tb37果然够专业啊, g6M)k7@tO
还有啊,我想知道一的装柜的次料,4DV/aY3m,S0@@"w?%a;g
一般装柜要注意些什么问题的,
如果客人说要我们提供货柜哪我们应该怎么办

deng106202 2006-9-10 10:34

顶、顶、顶

:tb37 非常感谢楼主！！！！！！！！！！

crystal-girl 2006-9-23 09:12

:tb37 [0X*a i)B6`n
Thanks for LZ

shirley888 2006-10-16 16:05

试产是 pre-production
量产是mass-production

hellen_duan 2007-1-17 08:20

:tb37 thanks

wfzj 2007-2-26 10:38

贴皮是 VENEER

shevka 2007-3-21 17:37

谢啦，要好好学呀:tb37

enkijiao 2007-4-1 19:48

太好了,老兄帮了大忙了,我随做过实木门,但是没有真么详细的资料.谢谢!:tb12

vieverdure 2007-4-14 15:37

Hola

Muy bien, gracias

流行快车 2007-4-24 16:18

[quote]原帖由 [i]莫莫莫[/i] 于 2006-7-31 03:38 PM 发表 [url=http://bbs.cnexp.net/redirect.php?goto=findpost&pid=375935&ptid=39868][img]http://bbs.cnexp.net/images/common/back.gif[/img][/url]6?1hK an,AL+b
批量生产不是叫做a batch production吗？我一直用这个跟客户说的`~~对不对呀？还有呀，贴皮要怎么说呀？就是把木皮贴到MDF 上，用英文该怎么说？谢谢了~~:tb1 [/quote]
批量生产 bulk production L Fbc QV
MDF贴纸 paper venner-[oc'S0i
实木贴皮 wooden veneer
3HT!j_-P_-c~
:tb12 仅供参考

智森 2007-5-12 10:06

真是太感谢。我正发愁这些东西去哪里查呢

xusuhua 2007-5-14 18:05

底柜,洗手柜,1门1抽,2门2假抽
抽屉组合3抽,吊柜,活动层板,组合3抽,抽屉,MX_3@+@
1假抽3真抽,底柜补条,踢脚板,装饰线条,窗户横眉,大角柜咀,\2Nx/k%T`*` P8q B
转角柜,微波炉柜,高柜,吊柜补条,底柜补条8u.Ho Jr9T

LZ,上面的能不能帮我翻译一下，我刚开始做这个的，还是个外行，非常感谢

查看完整版本: 家具术语中英文对照