查看完整版本: 胶粘剂术语

胶粘剂术语

１．一般术语
Yl)XQi|J 粘合 adhesion3G*^b,B/e6d)~{
两个表面依靠化学力、物理力或两者兼有的力使之结合在一起的状态。;bLoKh
同义词：粘附
2xV4fqW)}CZ 内聚 cohesion
SD\i5s$fOK 单一物质内部各粒子靠主价力、次价力结合在一起的状态。nAa"l;ff
机械粘合 mechanical　adhesionL xS#@PB.|'Js)c
两个表面通过胶粘剂的咬合作用而产生的结合。
(~7Bs'M/P7fdY7^4vF"W 同义词：机械粘附i:{4l1l e9Q[3N
粘附破坏 adhesive failure；adhesion　failurey/TF!El%MN-a
胶粘剂和被粘物界处发生的目视可见的破坏现象。
K9U v#o
l-r1b'u"P(} 内聚破坏 cohesive　failure；cohesion　 failure#tRkv1g8X-f,i.{
胶粘剂或被粘物中发生的目视可见的破坏现象。h j's
Q D3Z
相容性 compatibility
_SE6T(O3k7s)Rv 两种或多种物质混合时具有相互亲和的能力。~ ?)zHhoI
胶粘剂 adhesive%w*h `` ~
通过粘合作用，能使被粘物结合在一起的物质。
&?I7q\G&A| 被粘物 adherend
U ONb cXUM#G&Jy 准备胶接的物体或胶接后胶层两边的物体。)s1Y k8kD p+A
基材 substrate
/`)\6S_E X;k` 用于在表面涂布胶粘剂的材料。

c0A$Eo/mV)fm 注：这是比“被粘物”更广义的术语。*v Hy9o#J8gF
湿润 wetting
b A4k StSo*W 液体对固体的亲和性。两者间的接触角越小，固体表面就越容易被液体湿润。3K$y+P*Mw9i*}9Vj-N
同义词：润湿k-]Cm6i o
干燥 dry
q!_k%OH Cwj 通过蒸发、吸收，使溶剂或分散介质减少，以改变被粘物上胶粘剂物理状态的过程。
A`X8A{9]6S~V)s 胶接 bondp(}#H@o-D*lG9`Q
用胶粘剂将被粘物表面连接在一起。
M\u)`!fc/hlY
同义词：粘接
zM][+DXl+k x 固化 curing；cure
e'K!`6A ke0nc#YE C 胶粘剂通过化学反应（聚合、交联等）获得并提高胶接强度等性能的过程。
$Equ#K)J5R*Q_Iy5h 硬化 setting；set
cHK
BPTN#q^K 胶粘剂通过化学反应或物理作用（如聚合反应、氧化反应、凝胶化作用、水合作用、冷却、挥发性组分的蒸发等），获得并提高L4f(ChIb
胶接强度、内聚强度等性能的过程。C}|*u^,j!SHI
胶层 adhesive　　　 layer
~)~ }7fd` H 胶接件中的胶粘剂层。
y&\t-N(pfh 交联 crosslinking；crosslinkP%YA'L#p"Qm
在分子间形成化学键，并产生一个三维空间网络结构的过程。
K_z0gJ5i:E 分层 delamination
T#D*u3k\U 在层压制品中，由胶粘剂、被粘物或它们的界面破坏所引起的层间分离现象。
cp~a4k6w 溢胶 squeeze－out
xY1^+QO+O 对装配件加压后，从胶层中挤出的胶粘剂。
K5p!a*s6D"{P5`7M 粘连 blocking
\/XM`)Mw u$P 材料之间出现的一种不希望有的粘合现象。
A;eTM f#p 干粘性 dry tack；aggressive　　　 tack)j/{@!tW*q3M/c
某些胶粘剂（特别是非硫化的橡胶型胶粘剂）的一种特性。当胶粘剂中挥发性的组分蒸发至一室程度，在手感似乎是干的情况
#tB4E Kr0m})vh 下，本身接触就会相互粘合。
gP;i3]n[ 胶瘤 fillet7x%Z`5J"Hs{$Gh
h
填充在两被粘物交角处的那部分胶粘剂（如蜂窝夹芯与面材胶接时，夹芯端部所形成的胶粘剂圆角）。
'r"gT2xV(y{ 固化度 degree　　　 of　　　 cureZ;G)hj
d\:Y2{
胶粘剂固化时所表征的化学反应程度。6y5V n+i2e)L-M
老化 ageing
{l,W L^3M 胶接件的性能随时间变化的现象。
+E!ilSK(~)j8H 粘性 tack3i)d r8_;Dng$j
I
胶粘剂与被粘物接触后稍施压力立即形成相当胶接强度的性质。
1\8['X rc1A ２．成分$T+\P,? ]7C
粘料 binderrb&Wd6C+bs
胶粘剂配方中主要起粘合作用的物质。b`,IkE s.YE
固化剂 curing　　　 agent；hardening　　　 agent；hardener
&Z U+A2?o|YgH 直接参与化学反应使胶粘剂发生固化的物质。4\o9@ Q4R6G3cD
潜伏性固化剂 latent　　　 curing 　　　agentU"`WKW&~8y
在常态下呈化学惰性，在特定条件下起作用的固化剂。

k9t*EV,rJ 封存性固化剂 blocked　　　 curing 　　　agentgW0P4BoO)TE
B
一种会暂失去化学活性的固化剂或硬化剂，可以按要求以物理或化学的方法使其重新活化。q4\e Bdh3j,`G
促进剂 accelerator；promoter(P_^{Lc6yY
在配方中促进化学反应、缩短固化时间、降低固化温度的物质。
I5U$Nf"Z@a 稀释剂 diluentPoJ/uN*EM
用来降低胶粘剂粘度和固体成分浓度的液体物质。
%Bk6Dx9S!L O'T 活性稀释剂 reactive　　 diluent |r8{8Ew"??;j$iq._O
分子中含有活性基团的能参与固化反应的稀释剂。
r&X9^_-? 分散剂 dispersing 　　　　agent2W:Q:q&BgP9}W
使胶粘剂成分分散在介质中的物质。
!DeTlH c 填料 filler
#s!WRB0a(LP 为了改善胶粘剂的性能或降低成本等而加入的一种非胶粘剂固体物质。
0EJ@%U {g 改性剂 modifier；modifying　　　 agent
0g3SY^ZZe 加入胶粘剂配方中用以发送其性能的成分。如填料、增韧剂等物质。:L}:b.gC/l'}rS3?
稳定剂 stabilizer
Im&fp`~F5?5` 有助于胶粘剂在配制、贮存和使用期间保持其能稳定的物质。2{M*C8`p1^$Sv
增粘剂 tackifier
'Ykt&bx+] W 能增加胶膜粘性或扩展胶粘剂粘性范围的物质。
$tTg
S5gF VU 增稠剂 thickener
I^Q7S!YG8Q-i%\ 为了增加胶粘剂的表观粘度而加入的物质。#V1h*n7cnR
增韧剂 flexibilizerd\#f$Lu:T h-Ar
配方中改善胶粘剂的脆性，提高其韧性的物质。O+Ab1ap5b'`{
催化剂 catalystv*]0w$?d1M`
一种能改变化学反应的速率，并且在瓜结束时，理论上保持其化学性质不变的物质。b2X'Z s6eBU&Jeb;@y%h
增量剂 extender
Kywe hQ 有一点胶粘作用，但加入胶粘剂中主要起降低成本作用的物质。
%QT&VC@)R#p/s\ 阻聚剂 inhibitor；retarder
+j4b2hy:\Kj1wx"G 一种能抑制化学反应，用于某些类型胶粘剂能延长其贮存期或适用期的物质。'f*qS] e0B]$G
隔离纸 release　　　 paper
8b0C&Ye"f 胶膜、胶带的保护用纸。使用前，它很容易从胶膜或胶带上揭去。
?g&A0K"C'` ３．分类名词
%_;I-E^3D!I9y 天然高分子胶粘剂 natural 　　　glue
Vmc&[aV+T 以动植物高分子化合物为原料制成的胶粘剂。6i'p$i.x^(~
动物胶 animal 　　　glue
yS$O0J;ln!lM6PL 以动物的皮、骨、腱、血等制成的胶粘剂。如骨胶、明胶、血朊胶等。N0w0b7d,RL1c
植物胶 vegetable　　　 glueD3E:B I;B)l hf
以淀粉、植物蛋白质等植物成分为粘料制成的胶粘 。如淀粉胶粘剂、蛋白质胶粘剂、树胶等。
](OR?8e$?/R 有机胶粘剂 organic　　　 adhesive
i9Txi#O2`q([u 以有机化合物为粘料制成的胶粘剂。Ie H-lB+ot
树脂型胶粘剂 resin 　　　adhesive
2^`VF%J
D 以天然树脂（如明胶、松香）或合成树脂（如酚醛、环氧、聚丙烯酸酯、聚乙酸乙烯酯等树脂）为粘料制成的胶粘剂。
aI$G%Q#a 橡胶型胶粘剂 rubber　　　 adhesive
*r\!^(t(zp_ xY;b[ni 以天然橡胶或合成橡胶（如丁腈橡胶、氯丁橡胶、硅橡胶等）为粘料制成的胶粘剂。
^2^vf7[9E7KLo;v 粘胶胶粘剂 viscose 　　　adhesive
(_r!o.}+F 以粘胶（如纤维素黄原酸钠）为粘料制成的胶粘剂。
C5vF+rm\m.x6Y 纤维素胶粘剂 cellulose　　　 adhesive3}9k9xU%ZN
以纤维素衍生物为粘料制成的胶粘剂。
V5G L-E-Q.~:K 无机胶粘剂 inorganic 　　　adhesive-A o3Z]U
以无机化合物为粘料制成的胶粘剂。如硅酸盐、磷权盐以及碱性盐类、氯化物、氮化物等。
\IZc i"kD-B} p 陶瓷胶粘剂 ceramic 　　　adhesive%BbA Q{1g:d0{j[
以无机化合物（如金属氧化物等）为粘料，固化后具有陶瓷结构的胶粘剂。b
O'y*as/A(YD
玻璃胶粘剂 glass adhesiveq'MF%oV wk
以氧化物（如氧化硅、氧化钠、氧化铅等）为粘料，经热熔而使被粘物胶接并具有玻璃组成和性能的无机胶{xT#IewuKF
粘剂。
c FSRy 膜状胶粘剂 film adhesiveBU7Z3n,ZM'w%t
通常采用加热加压方法进行硬化的带载体或不带载体的薄膜状胶粘剂。/y'j'VW~
同义词：胶膜}0n]{.Pw.~ d2K
棒状胶粘剂 adhesive bar；adhesive stick0vo|~%x+p:G
由树脂等制成不含溶剂的常温下呈棒状的胶粘剂。
_6D@5m8h~8e9F 同义词：胶棒
F8C^
Lz8Aj:? {c 粉状胶粘剂 powder adhesive'_!f0~ mSVaf
由树脂等制成不含溶剂的在常温下呈粉末状的胶粘剂。
+D@j+_T;v 糊状胶粘剂 paste adhesive
+PEb3q7TSRP 呈糊状的胶粘剂。
'cU'o2Lw1o!^*t 腻子胶粘剂 mastic adhesive
8uHF9NR0ZI 在室温下可以塑造的不流淌的胶粘剂，它用于较宽缝隙的填封。-?k{7T p
胶粘带 adhesive tape
$Nj5Y)e H8D7[
] 在纸、布、薄膜、金属箔等基材的一面或两面涂胶的带状制品。
2W@
k
x_u 结构型胶粘剂 structural adhesive \-l@T3Sx?{
用于受力结构件胶接的，能长期承受许用应力、环境作用的胶粘剂。
f,_Bai 底胶 primer
?Ah4ls 为了改善胶接性能，涂胶前的被粘物表面涂布的一种胶粘剂。2~ P [ T1~1V;Ch
溶剂型胶粘剂 solvent adhesive
k.W Q,N(c2c:P 含有挥发性有机溶剂的胶粘剂。它不包括以水为溶剂的胶粘剂。
X ]B,Q
D)qQS 溶剂活化胶粘剂 solvent－activated adhesivexx7RX`)JM
使用前用溶剂对干胶膜活化，使之具有粘性而完成胶接的胶粘剂。Y'BI n7d,l/}&]} U(_3J
无溶剂胶粘剂 solventless adhesive-NJ8]Y1NyvX{;b
不含溶剂的呈液状、糊状、固态的胶粘剂。
U,Y/|0|o3i 密封胶粘剂 sealing adhesive1o9C$m.HN5u7F
起密封作用的胶粘剂。
c
@U }IyD 厌氧胶粘剂 anaerobic adhesive}7] g+nj#T8^
氧气存在时起抑制固化作用，隔绝氧气时就自行固化的胶粘剂。c?`K X
光敏胶粘剂 photosensitive adhesive
j q\C!U"{P 依靠光能引发固化的胶粘剂。
fr I9M]xF9D,U 压敏胶粘剂 pressure－sensitive adhesive
k o.PaB(B'L;C
d 以无溶剂状态存在时，具有持久粘性的粘弹性材料。该材料经轻微压力，即可瞬间与大部分固体表面粘合。Q)w ]6J;kQl9tV
压敏胶粘带 pressure－sensitive adhesive tape
_c3~K] b;\ 将压敏胶粘剂涂于基材上的带状制品。
:\ f$`{(H5J-z 复合膜胶粘剂 multiple layer adhesive
K
O9a2zn^/@V 两面有不同胶粘剂组成的膜，通常带有载体。一般用于蜂窝夹层结构中的芯材与面板的胶接。lz5? A+i,i.js
发泡胶粘剂 foaming adhesiveK}0U7t1U,D
i2e
固化时在原位发泡膨胀，靠分散在整个胶粘剂层内的大量气体泡孔来减小其表观密度的胶粘剂。
?F m"y0oA(T)]d"{ 泡沫胶粘剂 foamed adhesive；cellula adhesive
v Aj%D&mC qw\4sz:? 已含无数充气微泡，而使其表面密度明显降低的胶粘剂。
%`Dq[8U[ j(S 胶囊型胶粘剂 encapsulated adhesive+JBj0R.@7[:s?
把反应性组分的颗粒或液滴包封在保护膜（微胶囊）中，在用适当的方法破坏保护膜之前能防止固化的胶粘剂。
3K?RCR 导电胶粘剂 electric conductive adhesive
jj,r9I;U@FK]
Rl+L 具有导电性能的胶粘剂。这种胶粘剂一般含有银、铜、石墨等导电粉末。&b VHC.`4c&c d
热活化胶粘剂 heat activated adhesive
UL^Q9_fR 用加热的方法使它具有粘性的一种干性胶粘剂。
ugn%Bd:d p 热熔胶粘剂 hot－melt adhesiveHwb\[
在熔融下进行涂布，冷却成固态就完成胶接的一种胶粘剂。$_ ^y-LQ~R
接触型胶粘剂 contact adhesive
6P h~.jDg\&Lvmg;} 涂于两个被粘物表面，经晾干叠合在一起，无需保持压力即可形成具有胶接强度的胶粘剂。
"f7A&L7qUe$ix 水基胶粘剂 water－borne adhesive；aqueous adhesive,^N}(a'Rc:V b1[wFo
以水为溶剂或分散介质的胶粘剂。A~N
d'[uCjq:H#Yd
耐水胶粘剂 water－resistant adhesive
;O[;l+[VTt 胶接件经常接触水分、湿气仍能保持其胶接性能（或使用性能）的胶粘剂。
p
~6A7v9G!r0Y0NV 热硬化胶粘剂 hot－setting adhesive
Nl(|8l9c3g 一种需加热才能硬化的胶粘剂。nQMH0{0ht
4  胶接工艺]7~!j;KYSt
表面处理 surface treatment；surface preparation*Mn Lm!m'H:~s
为使被粘物适于胶接或涂布而对其表面进行的化学或物理处理。
+Z'r%lO]qJ6H 脱脂 degrease　6xq(V2]$rg
清除被粘物表面的油污。通常用碱液、有机溶剂等化学药品进行处理，有的还借助于超声波等设备。7Ap#ay R
k'y
打磨 abrading3F9[ z o
R^u,^
用砂纸、钢线刷或其他工具对被粘物表面进行处理。6{K+r)a&k
喷砂处理 blasting treatment8S"m]8F L4L
利用喷砂机喷射出高速砂流，对被粘物表面进行的处理。
M#^1mo;[ 化学处理 chemical treatment/D7D!k'P KJq'M
将被粘物放在酸或碱等溶液中进行处理，使表面活化或钝化。
jS*k-@&JuJfuz 阳极氧化 anodic oxidition8{/o/vL3vL8b
为保护金属表面或使其适于胶接，将金属被粘物作阳极，利用电化学法使其表面形成氧化物薄膜的过程。or+j-W?
喷涂 spray coating
/t6}|c#d}/` 用涂胶枪把胶粘剂喷涂在被粘物的胶接面上。
TKTDi/b 涂胶量 spread
%_Eu:nE1Xb 涂于被粘物单位胶接面积上的胶粘剂量。reiH$Dl
注：单面涂胶量（single spread）指胶粘剂仅涂于胶接接头的一个被粘物上的量。
Xa8e/aM 5hg5}Z M4F
　　双面涂胶量（double spread）指胶粘剂涂于胶接接头的两个被粘物上的量。.aTx/U5J%P_
分开涂胶法 separate application
V [+T4P9m8c(Lq*R 双组分胶粘剂涂胶时，两组分分别涂于两个被粘物上，将两都叠合在一起即可形成胶接的方法。
P4K|3Vp+c%B 浸胶 impregnation
7AdX&@8ox$g 把被粘物浸入胶粘剂溶液或胶粘剂分散液中进行涂布的一种工艺。.XV"a~ru
刷胶 brush coating
5k!Z%lA)W9n q 用毛刷将胶粘剂涂布在被粘物表面的一种手工涂布法。适用于溶剂挥发速度较慢的胶粘剂。
$sY8nu1k` j 干燥时间 drying time
4M_!z'['H]l[ 规定的温度和压力下，从涂胶到胶粘剂干燥的时间。
|QL"x#eb 干燥温度 drying temperature
IqQ,`8q`.Pmjn0J 涂胶后胶粘剂干燥所需的温度。
JY w9Xo2Tj 滑动 slippage
h|+oy)?%Mv)Q$n 在胶接过程中，被粘物彼此间相对的移动。$jr/Q9M
vqMu
T
定位 fixingO6mH(_u? K5^#E4C
胶接时，被粘物在理想位置上的固定。
|-w[m` 晾置时间 open assembly time
4mx4r)Y9f/`y1~H U 被粘物表面涂胶后至叠合前暴露于空气中的时间。
Mr0l?sM 叠合时间 closed assembly time
1m@C
okw 涂胶表面叠合后到施加压力前的时间。
&E%Cn
qt 装配时间 assembly　 time2^S*~#zD
从胶粘剂施涂于被粘物到装配件进行加热或加压或既加热又加压的时间。
n/a jD9u}f)B [,k 注：装配时间是晾置时间和叠合时间之和。!B(@-{s+if
层压 laminating
Z:M*eE5o$]i 将涂有胶粘剂的基材重叠压合在一起的方法或过程。+C&p9k? u#V]
热压 hot 　pressing
-?$\Y)W#q2XOt 对装配件加热加压的种胶接方法。
'LK ?i$n"W R 冷压 cold　 pressingE)K
s
_3d;dJ?|
对装配件不加热只加压的一种胶接方法。
9{\I^9x.p.KaW N 高频胶接 high 　frequency 　bonding
BMx%}h2X 把装配件置于高频（几兆周）强电场内，由电感应产生的热进行胶接的方法。
7{AhT9|!JK 固化时间 curing 　time；cure 　time2do?E;e
在一定的温度、压力等条件下，装配件中胶粘剂固化所需的时间。
)D#[,P P?s$Z/gs 硬化时间 setting 　time；set 　time
]O S\4TR \4rS 在一定的温度、压力等条件下，装配件中胶粘剂硬化所需的时间。
{;|)YxDw 固化温度 curing　 temperature；cure　 temperature
Z{#?h)?s?Gig6K3Y 胶粘剂固化所需的温度。4][PN+|EU
硬化温度 setting 　temperature；set temperature
Im'z-l qG 胶粘剂硬化所需的温度。
"x"~C dCe7`6GvJ6V 室温固化 room 　temperature 　curing
f.??@j\-`2H3j2A 在常温范围内进行的固化。;i{;F1G2W-L)g7v
后固化 post 　curing；post 　cure
'|1wb2SLIc 对初步固化后的胶接件进行的进一步处理（如加热等）。
-iB9e)JA'R5i 过固化 overcure
Phx1ej [3o&U
V 装配件中的胶粘剂固化时，超过胶接工艺要求（温度过高、时间过长等）使胶接性能变坏的现象。.I!{*IR%Z2VR
欠固化 undercure
Q[
hq q3IL%BUk 胶粘剂固化不足，引起胶接性能不良的一种现象。*shp W |CuP
气囊施压成型 bag　 moulding
fC0^TY9r*k/m 一种使用流体加压进行胶接的方法。一般是通过空气、蒸汽、水等或抽真空对韧性隔膜或袋子施压，这隔膜或
;Y+^5i]:`.`j 袋子（有时与刚性模子相连）把要胶接的材料完全覆盖起来。可以对不规则形状的胶接件施以均匀的压力使其胶接。,QW&B6j5Z*n-E:n/eP0f
加工机械及涂布设备?i_}+w9\m)}`)t
调胶机 adhesive　 mixer
TNa.L8Nt)@ 混合或配制胶粘剂用的机械装置。&X @rL%iz
涂胶枪 glue 　gun
t*jm1? F(x 在压力作用下，将胶粘剂喷涂或注射到被粘物表面的器械。
(X8[4TDNX"y2U 涂胶机 applicator
?:rJ']d4D6zQ 将胶粘剂涂布在被粘物表面上的装置。
$X wM5w7t6X&u'vk 刮胶刀、刮胶板、刮胶棒 doctor　 knife；doctor 　blade；doctor 　bar
P}"fSe8ncd 一种能调节胶层的厚度并使之均匀地涂布在涂胶辊或待涂表面的器械。
}b6kssr7pR 涂胶调节辊 doctor 　roll1RJdj4LqJ-od3{:}
以不同的表面速度正向或反向旋转所产生的揩沫作用来调节涂胶厚度的辊筒。 ty
J6Ped(V
浸胶机 impregnator；saturatorH.}BM\b3_[mJ
用胶粘剂浸渍纸张、织物之类的设备。它一般由转辊、浸胶槽、压辊、刮刀和干燥装置等部件组成。i#I3oSU8b0W
固化夹具 curing 　fixture"l#u2U7}CU1s
装配件在固化时所用的定位加压装置。(v-E|"M B{"}&U
垫片 filler　 sheet!]bcF(S[O9Y
一种可变形的或弹性的片状材料。将它放在待胶接的装配件与加压器之间，或者分布在装配件的叠层之间时， L5I!w8zD-\
有助于胶接面受压均匀。 bsd:uz?9I
衬板 caul/xi-^Gb1C;w5IB%u
胶接时，把装配件夹在中间一同放入压机进行加压的上下板材。
&kd&?%R-Cq h 压机 press
+r:V_w!dT ` 对装配件施加压力使之胶接的机器。|0x3J H`gWo
真空加压袋 vacuum 　bag;Pdm3C v yN N~
用抽真空的方法对袋内装配件施加压力的一种软质袋。 u8~W:FJ3d$Q
热压罐 autoclave7S2JU~b-B
用于装配件固化的一种加热加压的圆筒形装置。_rBL k{
胶接制品及其缺陷(J$PZ i(G|Cy'm
装配件 assembly（for adhesives）
%P-vrO] 涂胶后叠在一起的或已完成胶接的组合件。
G{^)D? m7C
胶接件 bonded 　assembly
L9{4IZ+Bg)Io7Y 已完成胶接的组合件。bd B9beu v o
结构胶接件 structural　 bond6zl Y0p O
能长期承受许用应力、环境作用的胶接件。 zW%R7y0BM J7]4H/f
蜂窝芯 honeycomb　 core,[k C w+e&X!_P |
用金属箔材、纸或玻璃纤维布等骨架材料和胶粘剂制成的蜂窝状材料。用于制造蜂窝夹层结构等。r#kuo/B*Bmc\
夹层结构 sandwich　 structure\p-jx(}
在两层面板材料之间一层芯材（如蜂窝芯、泡沫塑料、波纹板等）胶接而成的结构。,H~r:Ulu3{^T`
胶接接头 joint
%s;q
D5n'i 用胶粘剂把两个相邻的被粘物胶接在一起的部位。8TL*XFUrZ|
单搭接接头 lap jointm.mI/n\0NPb
两个被粘物主表面部分地叠合、胶接在一起所形成的接头。
&m!JJ} QX1z| 对接接头 butt joint+c:}I?5H0G%Zs"\p
被胶接的两个端而或一个端面与被粘物主表面垂直的胶接接头。
Y%?)cgpl g j'd\
角接接头 angle 　joint
9^Sn*a4z vz+n J R;E 两被粘物的主表面端部形成一定角度的胶接接头。
(_C Lk(X w3B\"|n 斜接接头 scarf 　 joint
K5I0i
WU 将两被粘物切割成非９０°的对应断面，并使该两断面胶胶接成具有同一平面的接头。
:hv0j'G'xn$uEH%[)u 槽接接头 dado jointUh9nv#t$U9Qpe
榫槽式的胶接接头。
g\U)pZ%H(}:kd 套接接头 dowel joint
C0|n"j5Bb*}t 两被粘物的胶接部位形成销孔或环套结构的接头（如棒材与管材、管材与管材）。
#`-|pS4W1{,Q 欠胶接头 starved jointifj0~bH9@ G1Q
胶量不足，未能得到满意的胶接效果的接头。
0c7u(@d0NZ7J8H2@ 注：这种情况的出现，是由于涂胶太薄，不足以填满被粘物之间孔隙；胶粘剂过量地渗入被粘物；装配时间过短或胶接压力过大所造成的。)RW*_u(l2C&](_
层压制品 laminate^^8}+uM:P2e%C
由两层或两层以上的材料胶接而成的制品。!T.MAS6E,Ihe0W
正交层压制品 cross 　laminaate；crosswise　 laminate
^q}&S@^%A[2M 一种层压制品，其中某些层的纹理（或最在拉抻强度方向）的取向与邻层的纹理（或最大拉抻强度方向）的
T.A0k2k4O,r o 取向成９０°角。
)HeDg{#h0Sl 顺纹层压制品 parallel　 laminate*t;`(o-M-H)?V$ae
一种层压制品，其所有层的纹理（或最大拉伸费品率方向）的取向近似平行。%a+~ S cEw-w c
胶合板 plywood
j sH{5?
Ib.r 一组单板通常按相邻层木纹方向互相垂直组坯胶合而成的板材，通常其表板和内层板对称地配置在中心层或板芯
W5_#whu 的两侧。T N|s&HZ3R\O
　5  性能及测试
*V6w&N,U2li.L:h 贮存期 storage 　life；shelf　　 life\:yI%}9pw%d
在规定条件下，胶粘剂仍能保持其操作性能和规定强度的最长存放时间。
U v$\;|L 适用期 pot life；working 　lifesLtfk+`!m4Y
配制后的胶粘剂能维持其可用性能的时间。
.d,B.H?%l"wX 同义词：使用期
YpI%Ms1N 固体含量 solids 　contenth*H*tr5\Q(m2B
在规定的测试条件下，测得的胶粘剂中不挥发性物质的重量百分数。
~ n(n5w yZ'`6Iq 同义词：不挥发物含量。
#l}G2nst/d%] 耐化学性 chemical 　resistance.RFW@~7r#RI
胶接试样经酸、碱、盐类等化学品作用后仍能保持其胶接性能的能力。
;b+Q"HJ\ ^ 耐溶剂性 solvent　 resistancew Z*Z4w`Awn-wv
胶接试样经溶剂作用后仍能保持其胶接性能的能力。
;?,\"U ]:} C'Oy 耐水性 water 　resistance g~#WQ+Rd+U3i
胶接经水分或湿气作用后仍能保持其胶接性能的能力。
/J%fA%aA'FMj 耐烧蚀性 ablation　 resistance.Z2`To\?+en|
胶层抵抗高温火焰及高速气流冲刷的能力。};J;C[Dk0bX2gy^
耐久性 permanence；durability
9I}t#l'[/w:L~ G| 在使用条件下，胶接件长期保持其性能的能力。`'`(GUnM
耐候性 weather　 resistance+[K4l7h J/LUGC2r Wz
胶接抵抗日光、冷热、风雨盐雾等气候条件的能力。
6T)wM"C3KE 胶接强度 bonding　 strength
/HW7S|8E
Tc&h 使胶接中的胶粘剂与被粘物界面或其邻近处发生破坏所需的应力。?$Ra&Nx$Sx Fd2i
湿强度 wet 　strength&^_HX`'r}h
在规定的条件下，胶接试样在液体中浸泡后测得的胶接强度。
MF-bB$m 干强度 dry 　strengthM#W"X+W;H0K]
B-O
在规定的条件下，胶接试样干燥后测得的胶接强度。
W#l2l)cs(v[ JQ 剪切强度 shear　 strengthfchP*ro&~
在平行于胶层的载荷作用下，胶接试样破坏时，单位胶接面所承受的剪切力。用mpa表示。
5?([D$P*S'r 拉伸剪切强度 tensile　 shear 　strength；longitudinal 　shear strength；lap－joint 　strength
W:r3Y{^L/p 在平行于胶接界面层的轴向的拉伸载荷的作用下，使胶粘剂胶接接头破坏的应力。用mpa表示。/W n md,?&d:^T
拉伸强度 tensile　 strength+V6V Go
cNo
在垂直于胶层的载荷作用下，胶接试样破坏时，单位胶接面所随的拉伸力。用mpa表示。
F8UMJ;bpp1pq E 剥离强度 peel　 strengthP}{7\+vz&_6a
在规定的剥离条件下，使胶接试样分离时单位宽度所能随的载荷。用kn／m表示。
,u6p%Io(~"o 冲击强度 impact　 strength
Zf6u%fyOC:d/d|W 胶接试样随冲击负荷而破坏时，单位胶接面所消耗的最大功。用j表示。
*h
\|uQ0A~
EFM 弯曲强度 bending 　strength
:?s.kL v5Y5V 胶接试样在弯曲负荷作用下破坏或达到规定挠度时，单位胶接面所承受的最大载荷。用mpa表示。@yS C#I0ubI
持久强度 persistent 　strength
"X7[&F~ES 在一定条件下，在规定时间内单位胶接面所能随的最大静载荷。用mpa表示。kv;P+n!~O{:T
扭转剪切强度 torsional　 shear　 strength9?(S}@nA
在扭转力矩作用下，胶接试样破坏时，单位胶接面所能承受的最大切向剪切力。用mpa表示。aGH
{N%`:rBY
套接压剪强度 compressive　shear strength of dowel joint5GH*?.Q$tf,} r%X
在轴向力的作用下套接接头破坏时单位胶接面所能承受的压剪力。用mpa表示。
6J0[u$^.p+Tw 疲劳寿命 fatigue 　life
y y+JV+Z 在规定的载荷、频率等条件下，胶接试样破坏时的交变应力或应变循环次数。
@)vmkcF*c 破坏试验 destructive　 test
{{;z Y9S)L7e 通过破坏胶接件以检测其胶接质量的试验。 V1J M%VL*q4U6g.X5k/K
非破坏性试验 non－destructive　 test$}%gHsIqu']/o
在不破坏胶接件的条件下进行的胶接质量的检测试验（如x光分析，超声波探伤等）。
-_;G']3[R? 煮沸试验 boiling 　testBw(k@-Rv2P
将胶接试样按规定的时间在沸水中浸渍后，测定其胶接强度的试验。MU1v{~w[
高低温交变试验 high－low 　temperature　 cycles test+@![ hnJ6[ o)R
使胶接试样随规定的高、低温周期交变后，检测其性能变化的试验。$_}_m7tuVX`
耐候性试验 weathering　 test
aIwnx4m6z
将胶接试样暴露在自然气候条件或模拟条件下，检测其性能变化的试验。'QO3Q
[;f+`
加速老化试验 accelerated　 ageing　 testq knBG?%hi
将胶接试样置于比天然条件更为苛刻的条件下，进行短时间试验后检测其性能变化的试验。
-kY_ nh)[2}
I 疲劳试验 fatigue 　test
%v"i(W lC3eV%iCj 在规定的频率载荷等条件下，胶接试样施加交变载荷测定其疲劳极限强度或疲劳寿命或裂纹扩展速率或研整个疲劳断裂过程的试验。

（1）Methyl  甲基                                   （2）ethyl  乙基  
-u%shV5W~ iK1D2K%Z_k| （3）propyl  丙基                                   （4）butyl丁基
vXK0Lx[ （5）pentyl   戊基                                  （6）hexyl   己基
F_1wZ2c$A3f （7）macromolecule高分子大分子                     （8）thermoset热固性
!W.?7w%e.P g.q"o\ （9）Ferric chloride 三氯化铁                      （10）internal mixer   密炼机
5K
zWDHG)w#O~f （11）Viscosity     粘度                           （12）two-roll mill   双辊开炼机6K,[ Rm(f$^S%{*a
（13）Glycol     乙二醇                            （14）magnesium oxide  氧化镁
_'x ?Oz^!T （15）Molecutar weight   分子量                    （16）butyl rubber  丁基橡胶
!`T @.`5j:afz （17）Isoprene     异戊二烯                        （18）nitrile rubber  丁腈橡胶
*M&x1Yc$cO9~x| （19）Methacrylic acid   甲基丙烯酸                （20）pigment  颜料
;AT#jK4l!F"M!A （21）Polyvinyl chloride  聚氯乙烯                 （22）nylon  尼龙
K
Yp+U1W/D6[,Wy （23）Recipe   配方                                （24）spray 喷涂9~dZhTzMOGH^
（25）Monomer单体                                 （26）plasticizer  增塑机c8e0H
Hh Fu9W
（27）Elastomer  弹性体                            （28）paraffin  石蜡
*f+na9bF4|su （29）Vinyl acetate   乙酸乙烯酯                   （30）expansion发泡膨胀
&yL0s L@6t0lS （31）Triethylamine  三乙胺                        （32）fabric 织物、纤维织物@SW#c,y_
（33）Polyamide  聚酰胺                            （34）flowability 流动性
8n{ fRZI$b }q$M3FTK （35）Elongation  伸长率                           （36）epoxy 环氧的
u!NHUz （37）Formulation  配方                            （38）blowing agent  发泡剂u#Q{?Q&od!Z2AA
（39）Graphite石墨                                 （40）epoxy resin  环氧树脂
0gaR)^8uT~A （41）Hardener  固化剂                             （42）phenolic resin  酚醛树脂D5q8a{5B
（43）Emulsifier 乳化剂                            （44）physical foaming  物理发泡hL mI#t'qA
（45）Stabilizer 稳定剂                            （46）sheet material  片材
?Y.W5p5n0um （47）Water-soluble  水溶性的                      （48）stainless steel  不锈钢j;qY+w8WL#W
（49）tackifying agent  增粘剂                     （50）weather resistance 耐候性;V?b7{2K,A0?'S]Hy
（51）Alumina氧化铝                               （52）water resistance  耐水性
f!UB+FIF
k+{ E （53）Asbestos 石棉                                （54）wear resistance  耐磨性OLuW(g1L
（55）Accelerator  促进剂                          （56）Compounder  混炼机
Z'r5lG/d:c(c ar （57）Antioxidant  防老剂                          （58）Ethylen  乙烯
q8cVy`5x （59）Brittleness  脆性                            （60）Extrudate 挤出物Vg,pE}8`o
（61）Catalyst  催化剂                             （62）Flammable 易燃的、可燃的h5?r2J9b
（63）Concentrate  浓缩物、母料                    （64）Carbon black  碳黑a dN&~v:ha]h{
（65）Extrusion  挤出                              （66）hardness  硬度、硬性C y!c\
Xx I1M
（67）Flowability 流动性                           （68）brittleness脆性、脆度8f3aD.k i Y N
（69）Zinc oxide  氧化锌                           （70）flexibility柔软性
/O` Ne3jCD^2| （71） plywood    胶合板                           （72）colth fabric  （布）织物（ textile）!F-r \tL8c;[.s
（73）stiffness 刚性（度）                         （74）ambient workshop temperature  室温
'Fu8iFqCj/H （75）toughness  韧度、韧性                        （76） PE   polyethylene    聚乙烯 Y&m:@9WS8Bih
（77）Emulsion        乳液                         （78）PS   polystyrene    聚苯乙烯] ZFI/UbHKN.L
（79） marble  大理石                              （80）PF  phenol formaldehyde resin 酚醛树脂t6P5]c6m+Ew&R
（81） Initiator      引发剂                        （82）PC   polycarbonate   聚碳酸酯
p-[? kd5G （83）PP   polypropylene  聚丙烯                   （84）PVC  polyvinyl chloride  聚氯乙烯
9Ndx/hbbX#S0p0j%d （85）EP   epoxy  环氧树脂                         （86）butyl rubber   丁基橡胶*Q/g7_&g!lL{ rp9B3Y
(87) polychloroprene氯丁橡胶                      （88）neoprene氯丁橡胶4Keffat
(89) ABS  acrylonitrile-butadiene-styrene   丙烯腈-丁二烯-苯乙烯h,a-b@(|D
(90) SBR  styrene-butadiene-rubber     丁苯橡胶5_:cI&{,L5{/I J i
（91）restoring force回复力、复原力                （92）high-performance  高性能
3U`8w:u(D \ （93）filler   填充物、填料                         （94）methanol  甲醇
t!k.zB.c.NV (95) glass transition temperature 玻璃化转变温度    (96)ethanol乙醇                                 5\9E`U3Ej}
(97)  tensile strength拉伸强度                     (98) rotor转子1_0z!bJ3E&e-nV
(99) shear resistance抗剪强度                     （100）abrasion resistance   耐磨性A2Lj i B"d(k)[
(101)rotational viscometer   旋转粘度计            （102）thixotropic触变的，具有触*z#L-G{;?s
（103）        phenolplast        酚醛塑料        []
9I _!B&NB J(qM （104）        yield point        屈服点        [ji:ld][]v{7[xiO-\)@
X7RD
(105)        Acetic acid        冰乙酸          []Ix+ia$Aw
(106)        Acetone        丙酮        []*e7a$}0fgr3X!n9B
(107)        Aging test        老化试验        []
6hU6^;Ip ql!wA6b;~ （108）        Ageing properties        老化性能        [] J1zYU"f!c q9u,}Z9O6v
(109)        Abietyl        松香          []:x1H4lmZa'~
（110）        abrasion resistance index        抗磨指数Onq*xl
(111)        ageing time        老化时间       
/SDH2U:`~Q'k （112）        anti-ageing agent        防老剂       
D}{pNb (113)        antioxidant        抗氧剂        []C @O$TGl,Y^V
(114)        silicone elastomer        有机硅弹性体!E"M,Y4oIF^
（115）        chelator        螯合剂        []
4^.O
t;M/X.K9B!\f (116)        safety valve        安全阀        [] []5ar GzW
（117）        chelation        螯合作用        []
F+vy Q7j@&W
j'FJ
Z (118)        packaging material        包装材料       
AO)M/eQSi （119）        peeling strength        剥离强度         
Mg(Q3IX,eK6Kd`M (120)        peeling test        剥离试验       
'{{4O [lE （121）        film        薄膜       
,?
dj!s+`0L8O:Z (122)        unsaturated polyester        不饱和聚酯        1|n:Z_7[`6z
（123）        unsaturated polyester resin        不饱和聚酯树脂       
#z kUI d (124)        glass transition temperature        玻璃化转变温度        0My/NgX GI!^I.@l
（125）        insoluble        不溶物       
7U&x k^$Jom` M (126)        water-proof        防水       
S"XcR GJLX （127）        anti-corrosion coating        防腐蚀涂料       
R5w(E5Qg P (128)        co-extruded film        复合薄膜        &j"A6t#i)f1i+z ^
（129）        curing time        固化时间        G:x ~6{7?5~s%p
(130)        curing speed        固化速度        `)@ V
|
]-e4I
（131）        curing temperature        固化温度        .@ d;G?m;_Ss
(132)        curing agent        固化剂        7s(HZ2g S
（133）        degree of cure        固化程度       
+sC1C/z8UQH (134)        doctor knife          刮刀       
1@(v H[?~ （135）        photosensitized adhesive tape光敏胶带        $K0i(|ID0x(AG
(136)        photosensitizer        光敏剂        \5Ly3[ yth.\
（137）        light sensitive system        光敏体系       
OB:P3nX (138)        photosetting /photocuring        光固化       
rs1K%`&o]%j#g （139）        encapsulation        灌封        `AT,S2@-}/pCPC\6g
(140)        dicumyl peroxide        过氧化二异丙苯
%QG,jU"NE （141）        benzoyl peroxide        过氧化苯甲酰c
U,U)R]7z
(142)        silicon rubber        硅橡胶       
lw(y2S e
_k0`S （143）        silica gel        硅胶        x6_N3~/[.\
(144)        volatile matter        挥发物       
-S{A)kRl （145）        accelerated ageing        加速老化
\mEAnN (146)        shear strength        剪切强度        2z4kdn2t2_P
（147）        shear rate        剪切速率        0~P],hhWL
(148)        polysulfide rubber        聚硫橡胶        []Rq(RT*@1K-VN6f4y
（149）        polysulfur        聚硫        []#TmK^Lx h
(150)        polyether        聚醚        []D3gCa EX
（151）        polyether polyol        聚醚多元醇       
Y;p
Q(r-yG*c (152)        tensile break strength        拉伸断裂强度        "c BnX'p^ H
（153）        tensile strength (TS)        拉伸强度        (A0Yu1p'^
(154)        ageing oven        老化烘箱        "\;WR:| e
（155）        legging        拉丝       
YkoH){]'Gs (156)        centrifugal pump        离心泵       
\z%t8Jvz （157）        vulcanized rubber        硫化橡胶       
o;UK%B\I{bG1Do (158)        chloroprene rubber (CR)        氯丁橡胶        H QP(Q7Mt2^*b~d
（159）        pitch        螺距        $q,^YH4m@h P
(160)        sealant        密封剂       
[1n3R6J?] v （161）        seal gum        密封胶        "se.T^,F {%Ks
(162)        mold        模具       
-X.}/Xvn-b{xR （163）        abrasion        磨蚀        )A7L\,]K3nQH:| S4H
(164)        abrasive        磨蚀的        !WT}S[W1O
（165）          abradability        磨蚀性       
/\9~T5r"^ s W (166)        abrasion wear        磨损       
ho.L'C6ts （167）        impact resistance        耐冲击性        'oxq(|)Dpj}2w
（168）        low temperature resistance        耐低温性        TKm*G!] Ok
(169)        corrosion resistance        耐腐蚀性        I,i;v2P,UD q
（170）        high-temperature resistance adhesive        耐高温粘合剂        |$}o2c#iN
(171)        resistance to chemicals        耐化学腐蚀性        W.y%`5sSy;]`
（172）        ageing resistance        耐老化性       
%U:n,n;Y5nZ8e2S (173)        abrasion resistance        耐磨性        ^Jx-?2RE)B/I9b#x'T
（174）        acid resistance        耐酸性        nD(t[lObi/^
E,i
(175)        heat resistance        耐热性        xOh5["m(r&y
（176）        weatherability        耐天候性        &h#oyNQT
(177)        temperature resistance        耐温性       
}EsGu （178）        internal plasticezer        内增塑剂       
:@pI3` gf{ (179)        viscometer        粘度计        ;Lg,|U6V)I8u5\"QCw
（180）        urea        脲       
*cSsy
P (181)        cohesive strength        粘结强度       
#E~+Bg+a （182）        gel        凝胶        9|FZW-D|k%@
(183)        coupling agent        偶联剂        #Zb O S9r-g?xH
（184）        blasting        喷砂       
X(T5E/ILF&@g (185)        thermosetting resin        热固性树脂        !g8D&a)Dy9M
（186）          artificial leather        人造革        .ay1FcEdJ
(187)        solvent        溶剂       
m:e,{cf5S,HC`&SC （188）        shore hardness        邵氏硬度        ^B+{0c{2@$x
(189)        elongation percentage        伸长率       
m\C|8BK?'a} (190)        differential scanning calorimetry(DSC)        差示扫描量热计        'EvNF@&Xs8sS
（191）        Ceiling temperature        最高温度        I,b;Tm'[!Pp
(192)        Solid content        固体含量        'PB n+Y,yz(e(Cf\1w
（193）        Decorative material        装饰板材       
?:kJ9j*jY （194）        Natural crack        自然开裂       
'k(L:V3Phy （195）        Tackifier/viscosity increaser        增粘剂        OnK5zm9a
（196）        Organic silicon coating        有机硅涂料        F8[h ie8|$l xY
(197)        Fluid resin        液态树脂        #XGn0G Fp }&L
（198）        Pressure sensitive adhesive        压敏黏合剂        9l[;gT
l{D!h.c#`:]
（199）        Rotational viscometer        旋转粘度计       
Q-ckucB4p'v v/J (200)        Antifoaming agent        消泡剂        4O$l.Ut~!H}B m
（201）        Non-woven fabrics        无纺布       
*O?+Q7}`N (202)        china        陶瓷       
HQb6C5K;p （203）        Carbon fiber        碳纤维        6lU?q!w \H,O)G
（204）        cashmere        山羊绒        "zf4w'e&T!{%_5m+x
(205)        Bubble breaker        消泡剂        {Wr^*Pm$DI%r
（206        Breaking elongation        断裂伸长       
-ajM a| pK$W x （207）        Breaking extension        断裂伸长       
z6g cst { u } （208）        Breaking length        断裂长度        ~PGgv]I TfVI
（209）        broke        废纸        9msj FB(g*ie
T
（210）        BPO        过氧化苯甲酰        y ibNiC9k{
（211）        Bond strength        粘合强度        .R5^?%K r"Cd&Lh
（212）        Bonding strength        粘合强度        E)@ [6M,e!Au+pM8O
（213）        Bonding fixture        粘合夹具       
Yuc6FR （214）        Bonded-fiber fabric        无纺布        l5H&Eg@!UX[l
（215）        Bonded fabric        无纺布       
N*_&v2l`)C9r!x4|+s"k-` (216)        Block copolymer=block polymer        嵌段共聚物       
S$`[8X1L (217)        Bisphenol A        双酚A        {RW"RT%U k[,\
(218)        Barrier property        防护性能       
:_Ai2yEk (219)        bentonite        膨润土       
&Ur2?vh;H (220)        baking        烘干       
8TJad5eX%M/i (221)        Azoic dye        偶氮染料       
V g
d#o]1JG*S-?x (222)        Attrition resistance        抗磨性       
"QH7SCO/B`Sg (223)        Milling, compounding        炼胶        /Z-mHIf V+o
(224)        legging        拉丝       
+s'w9eY*|;g (225)        condenser        冷凝器       
;O mo+l:^x (226)        Centrifugal pump        离心泵        MD7lU0y b*gj&t @
(227)        PU elastomer        聚氨酯弹性体       
8s!\:^` Q (228)        PU adhesive        聚氨酯黏合剂        FC!lR`
(229)        PU film        聚氨酯薄膜       
!NW.P4{3dS/u (230)        Fine chemicals        精细化学品        }5o9c d(_L u
(231)        Structural adhesive        结构黏合剂        (j%Ix;A8T6_$f"p
(232)        Bounce impact force        回弹力        !M8I!Vkj
T(`P
(233)        Rebound test        回弹试验       
/r L1`!IV_!o"^NQ (234)        sulphidizing        黄化        "] U,\^B+^[eZ
(235)        Thickness, gage        厚度       
[^}&qYn1s3X (236)        Infrared heating        红外线加热       
/MsQ6?K;m|:Fh (237)        Baking , stoving        烘干       
9_pRM?1`a (238)        Roll coating process        滚涂法       
'zEJ2vT{rcnr (239)        Engineering plastic        工程塑料        6_Ss9AVm9z3a(x
(240)        High molecular compound         高分子化合物        a7o$O'~6fk
(241)        Dry cleaning         干洗       
7x8g4v"VY Qv (242)        modification        改性        *\K'uR?/Nc\
(243)        Modified adhesive        改性黏合剂       
z['L7i1^yQA (244)        Drying agent        干燥剂        (ZPO+U,BEMg
(245)        NBR        丁腈橡胶        /xh4lg ?\
(246)        Primer coating        底涂层        |5R?6h^.~#Im/\J9k
(247)        Room temperature setting adhesive        室温固化黏合剂       
DO7~dq[(p,} (248)        Regenerated rubber        再生橡胶        Fn![1ihaS1W7u
(249)        Thixotropic agent        触变剂        ,WG Xu:[1q
(250)        thixotropy        触变性       
B]%L Eh/F _N (251)        autoclave        反应釜        W1b+tg%Jtm
(252)        Reaction mechanism        反应机理        IrlQ#?)L.P{#Q
(253)        Powder coating        粉末涂料       
*W f {"XfG#z (254)        Pot life        贮存期        B"HAru
(255)        polyurea        聚脲       
yl }`r （256）        PU fiber        聚氨酯纤维/安纶        .o&d8@:U!]P
（257）        Polyester film        聚酯薄膜       
7w?mw*\ （258）        polyether        聚醚       
.Lvn1n5Q0}:M,r （259）        Polyether polyol        聚醚多元醇       
Yu_(?%MPC （260）        Methyl methacrylate        甲基丙烯酸甲酯        +@bJJY\vn6s-d:|
（261）        Finger tab-out test        指粘试验       
@1m$\-dr/a5Cx （262）        Finger print        指纹       
k ~e0S@0^ （263）        Pilot plant        中试装置        %GFiN%t
（264）        Ultraviolet spectrophotometer        紫外分光光度计       
p[BV1tSK\} （265）        Ceiling temperature        最高温度        .Pb2I!sC
（266）        inhibitor        阻聚剂        `LQ0Qwh
Z
（267）        Base material stock        原料       
+QCP$EQ （268）        Induction time        诱导时间       
R't
e7sFJ*iM;f] （269）        Organic pigment        有机颜料       

G!Y/V/k4Uq8Vs4s/[ （270）        Oil soluble dye        油溶性染料        9m;|6Q%y5Lg/M6N B
（271）        Oil surface adhesive        油面黏合剂        7n^h2aj,sx
（272）        Ethyl acetate        乙酸乙酯       
)M!m-dk?3o （273）        Medical adhesive        医用黏合剂       
a$^)AdT8Bg （274）        Liquid crystal        液晶        i j:VQ @E]ue N~
（275）        Anaerobic adhesive        厌氧黏合剂        n!\.S+[J0C!YSs
（276）        grinder        研磨机

顶的太高没有人来看？

新人新顶了.好详细啊.

粘合 adhesion
,C/Pm8]!N6s:U 9]B#q$^8a
fsn{F6U C w]$b两个表面依靠化学力、物理力或两者兼有的力使之结合在一起的状态。精英外贸论坛g-?!L;OK'IS"LO
jI lt(gD 同义词：粘附+Icmk1u
4G,Xj'X,P:y 内聚 cohesion
G:TRp*j[%^ 1DxC \y$iP I9S
K ~,L单一物质内部各粒子靠主价力、次价力结合在一起的状态。
U1j r(YWG #w4[*KY
)@
nn;FcN\V`P2F @+J+A,S;SF机械粘合 mechanical　adhesion*me/i/D#Rv0K B`x
M7`T:G"H Ubbs.cnexp.net两个表面通过胶粘剂的咬合作用而产生的结合。v0cRh.O0ag\ AD
zG(i0g,z,M_"Du#o
同义词：机械粘附Z&CTu\.aXC'lJp4Dt:K~E0@
粘附破坏 adhesive failure；adhesion　failurev

感谢

本人是刚刚进入胶粘剂领域的fresh，非常感谢楼主把这个术语发到上面来。

★★★提供企业经营数据，了解企业的销售收入、利润情况

*** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ***

感谢楼主，有时间慢慢看！！

顶```以后有国际化工出口找我`

.

*** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ***

看看，瞧瞧

*** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ***

回复 6# 的帖子

太高了!!nPNW[M"jW;ui
都不想看了