查看完整版本: 与客户的E-mail

与客户的E-mail

Hi Joe, w}#sM"zG u(|

f4pH;c.Jhep
I appreciate your approach very much, thank you for the explanations.
^3g4YkD7w
Q|#ao*k-weV We've been in that business for many years, so we know about the material range used for this product line (I mean designers furniture), thatswhy we're requesting detailled material descriptions from prospective suppliers. And actually you did this part very well. ]$ZYx
^V!{.@
.O*NM
vwa Z6Z
First of all I want to ask you if we can have the ability to see your sample products exported before to any retailer in the U.S. ? If you can give any retailers address here we can examine there easily your products. Otherwise a representative of our company should visit your factory and examine the products in China. 7W"r?'b
w0V#p
M5X&DYe7EtW
The forwarder from China is not a problem, we have a consultant in China for paperwork etc.
zq}G Q4N If we can establish a business partnership in the future shipments will be container based.7? R},T4k*m3LN}WG Y

xz1uE'LG)e#Fu We would like to see also the latest product pictures you took and prices.(y V
W F%H

Xv%b?a#nt;g Thank you for your cooperation, hope to hear from you soon.u,cDa4nxJ

'Q,~"k{%| RegardsfG-s(vb4g;k^
第一封
x!T9TASr1}P
Yby%HmO.O} Hi Joe,}K)R2k K;Z oPM

5nd%mGv!fjf Thank you very much for the pics and the prices, they look good, howver I do have some additional questions for you, regarding the Barcelona chair, I saw in your dimensions that the height you have is 87 cm, however the real one is 76 cm , can you make that adjustment if required, and does your chair has leather straps at he back and under not visiable, and the third question how thick are your cushions...
j0MY;n ?;}U*QH
"i/z*l7uj+G)J Further I would like to know if your partner factory can make some additional fibreglass items if requested, I will send you some pics from some of the items so you can see what the possibilities are.
KA+qI$z}ux$Y
ID,~2ilg5_
Than I really like to order some sample items from you, as the ball and the egg chair, so where do we go from here i will transfer the amounts requested, and than you can arrange a forwarder who will ship it to us, at our costs..i alaV)HF
~ot| _#Lb
H
let me know what to do,
-JH:D/}#`vTT:_F'b ul9J9Vj F S,B
I hope to hear from you soon,
|:b PI,Jb
p
H R8AOX8}C%x gerard
U.S]t^} .Xe
F,C N
第二封
Y,{BOk$B6a;Z x2gWK r:pT)t
Oh, I meant to thank you for the many pictures that you have sent me. Moreover, I thank you for documenting the shipping procedures and packaging of the item.*o1O,Eckcp*vr&q
I am very, very impressed. I will share your images with the client. They  too will be impressed, I have no doubt.sd,w"tK(FewI

]u&Q(H|$g Again, many thanks.
_*a/] ~KFv
It9rg-u/g9ia QpC Best, Erkan
c;A9@9j%X%[.T_+f 第三封-P1M9ZA2wGo2b+Y?

e,z#{r2`"NE Hi Joe Lan,t5P7a])J

*X!BE6Qdq I thanks you very much for all the information, I am really impressed with your choice of materials and your pursuit for perfection, these are the companies we like to work with since we serve the higher segments of the European market, so regarding your terms and conditions these are no problem for us...So lets take this a little further and show me the new pics you have taken and the FOB prices of all the classic items you sell. Then I want some more information from you since you also offered me the Ball chair I may assume that you also do fiberglass furniture or do you outsource that to partner factories...and is your company interested in working on new designs and the development from that...what I like to hear rom you is what possibilities you have to offer, besides the classics since I saw on one of your pictures also a white upholstered modern stainless steel chair...q;W"D$Mq'b8j~
A!kC

l3A1?y&U{ s I will inform you a little bit more abour our company we are located in Bali, where we design high quality solid wooden furniture for several high end retailers in the UK, Sweden, Norway, Germany, you can have a look at our range at  , however most of our customers also are looking for modern classics and retro furniture as the ball chair and several other products as modern stainless steel items and upholstered furniture...for all these requests we are looking for reliable partners whi like to work and thinks with us...at this stage we export around 8 till 10 containers a month from China mostly modern classics as the Barcelona , eames lounger and stool the LC 1/2/3 series, but as I mentioned before we are absolutely looking for the best quality available....and regarding your knowledge about steel and leather qualities and designers backrounds I feel that you and your company will offer that expertise we are looking for.3BW,n
nu6C g

e$[8v&hq+yG So I hope to see and hear from you soon,
5~V$yiw,[9F[
1F fa+T!f regards,
3[%LCYDA+D _6p 5qCS-i6C6N(~\,\s
JanecB9[`/H^
第四封~1C9I;`n/PQ
Dear Joe
(|l7C?0duq t9]
(b!w$S nV)N I am the manager of a french company. We have show rooms in France and we are interested in different of your products. I am very impressed by the luxury material you are using,and from every words I can see your confidence of your products.b&q8p h'r

Q#eEkK"WXU The picture looks so nice.here are the items I am interested.
"^M&^OYZ1b 7H MMT3DR
Product Item:HZ-CF012 and HZ-CF005
V&vr jaZH
[7Mmh)xOM8g In a first time to see the real quality as picture shown of your product, we would like to buy one sample of both references. Is it possible ? And what is your best price for the both samples  C&F france - Marseille ?
bGgX_M $}0YGDL!KS#s
Thank you by advance for your answer, and I hope do good business in the future.m l^-l&C

&dc,o`[B^\ Best regards.
u8DhF@j
第五封4Qy
f~Ds2^|6y"F$W
GW/N(^-a1U![|:Q
hello mr. lau,
Y;Q0Fe{$y%}%m
%T{)z/o*d8E thank you for the really good service by sending me so much fotos from your*G$j({f&aJ!F"zmrM
studio. I have decided to order next week 3-4 barcelona chairs and- if I will sell them in Germany-@|8N(c X9htd
one or two ball chairs. I really trust your company and especially you and I won磘 need any test-sendings.
&vyN9b|q1q
iAs%b+[$]jk2? You will get the entire money after I have sold these articles here in Germany, this will!gXSFJ(P
take one week. After that I will give you the information that you have got the money.@2q0o(@1_JC

+}i_1A
Q]
`z
Z e I said my customers that the production- as you said- will take 20 days and the shipping 25 days.
Q5{7g/S.o*Q Y2Z6X You see, I磍l first get the money from my customers and then I磍l get the payment to your account.
j3e|\ QE7a2V M.C]'M u:of Q9D+^
Thank you for the patience and the real good communication, your informations were very
&t4}J2Lp helpful for my plannings and my orders which will be done at your company in future.ZH,z)w(m]8z

"wEE P]iF~Cr
@+J many many greetings to shenzhen!~u(r,|*J b
#}p
HY[;I,J
Yours, Antonio

:tb25

楼主很不错啊， 应该接过不少单了吧？

:tb37

:tb37:tb37顶

支持一下自己

:tb37 这个帖不错，很多人需要的

好深，楼主厉害:tb37

那我这个加个精华喽，嘿嘿

:tb12|W,sgE~
我看啊看啊,顶啊!@

贴子不错就是很少有人看:tb25

:tb25

:tb37

希望大家可以看一看

:tb37:tb37

给楼主加个油。。。

:tb37 厉害,值得好好研究

LZ，自己顶自己太多了吧？:tb25

:tb18 1`n-U/P5x `@*J-G

!G q#lt8[]W,G 该早点看到这个帖，我们前几星期就在做模拟交易～

:tb14

路过就顶一下:tb88

支持哦^[A6Kd+nZ
真是不错啊

看不懂啊？？？？？

我更想知道你的回复!!:tb12

如果有个中文翻译版的就 terrific了！

:tb37 ,很好的帖子

:tb37 :tb37

学习了！谢谢楼主。。。

:tb24         :tb24

向楼主学习:tb88