查看完整版本: 陶瓷专业英语

陶瓷专业英语

做陶瓷的朋友们看过来！sLWbv7O`
materials（body composition)
jcj$F)VC.z8mf$x ']g:A O/}l t^_
stoneware:粗瓷2n]3r*?'h

/Y/zsDk6E dolomite：白云土
Xxi~"ZZ }
S2n$M3bC%Z terracotta:红土
*[d5E L'M,l m9Bv ~i-fQ[
construction/building material :建白材料
O
BY4nyLD!O {s;_
#Y5?~6nRB type of glaze:J ^;] xQ@u(m

$iO'EB9e~ matt:哑光   transparent:透明釉    opaque: 不透明釉   pigmented:色釉 m|L-|W'z^%h*_
4]6la(F
P5NI
crackled:裂纹釉
s(B#[ C#Q
0W5wEM
Yz!C
pearlized :珍珠釉
g[l9xh~ ?j?-d (N0S*j-S7O#k
under glazed:釉下彩F^4]nj5UY#N/[
Vu`!C)@6@!m
on-glazed:釉上彩#fQ2R mX@!h-z1^.S#D

}$lQIzfgz R 浮雕：relief,  emboss
IR&l,m[v A7c-p"F
U&q0pl,_ N
bisque firing:素烧
/N3V6Bz6Gg'D&rPi
di%`KDaMg glost firing:釉烧
~-lk8l$bV#Z"m`
,o.?v&V w FKz9[,n gild ：镀金NN`:Q0Fq

X.S'[qH%n decal：贴花'B?*d q S^ O,Rcg

(N'TM`8u,[x};c~ trinket box：首饰盒 li5YKY/za/P

FhVC1{%} silk screen printing :丝网印'f/P1FZnHqs2mMw-K
_BX e6A1IS
素彩瓷 plain porcelain
m!V%oa] B(M9k jB;}7x
t3WA
高温陶瓷 refractory china
xf7V"G H7ycY;b.E !Y!im`Zs

Vm5m1Bty6z8K 窑：kiln
'H2Y}co%A
^1BH~tHm tunnel:隧道窑[_)F+L~_$V``cr
$qA'?)Km9Q0I
印花：stamping
-K|Q"x7B"k` 2P#p"}%jM;l_
ui
h"N.H%v uK,u@
d
欢迎陶瓷业的同行来多多补充！
"f:H4q H-Q,X HQ

我不是这行的， 但有兴趣。
Ce\`&u^l4F? 踩一踩！

谢谢，非常有用。3b2r`uR
!RL4|8q:v#yS(YH7{

我是做陶瓷贸易的,以后请多多指教.

谢谢,但是我急需汽车方面的.

我很想了解PORCELAIN\CHINA\CERAMIC的区别

瓷泥petunse, petuntse, petuntze 5m KkP(m1]HwgGA
[7`/k Q m-` j I+}
tp5M
ymS$N 瓷漆enamel paint, enamel ,Y t&J(D R j#V^_9tRIyZ/j
封泥lute )yJ1z:Cc'S9n%`
高岭土kaolin, china clay 'j F }(q b0n S
j/@}de6xw 硅石,二氧化硅silica, SiO2 -u ?+{YVda
堇青石cordierite bbs.cnexp.net ~¬U)@;u        v zxzCB-J

3t/e5[-S-@(}9g 莫来石,红柱石andalusite bbs.cnexp.net w,p Q&_ z5{*U7g
*c6\IT"fl 泥果,坯体clay body  X        O2N5?;] A ` H T { R8z
V]*?/K;R!O k 泥釉slip }.~8qr Pp~
石灰,生石灰,氧化钙lime, calcium oxide, CaO
F0?uH[Y 氧化锡tin oxide
W%J~ vl+S 釉glaze 精英外原材料raw material
G,b6M ~m g'`2G 云母mica bbs.cnexp.net&K ^皂石,块滑石steatite
"?7F?@D3X%ar 其它 Others $I8{,E'h Ma6aY
!DxA%|:WS u8O3[ 斑点 speck 精英外贸论坛 _ v6r+C(a L C Y i
@6zj7u0I`[1U-B 半透明 translucence, translucency, translucent
X]s5\0e 不渗透的 nonporous bbs.cnexp.netv9s&r c$A Z s M
9p9^_;?[Se3B"RZ 不透明的 opaque :p3i¬r%S!h$c J"^.i
&VH"z$Zu#P 茶叶罐 caddy
F'usIv`:^g FQ 单色的 monochrome
0Zsx\n`bv 镀金 gild $\9s%d_/E(ex
多色的 polychrome 5A"}wE0t@J
高白 high white, Gaobai
m*S,w%v(s5nM ~ 工艺品 artware
sO&Z(pa:P9p} 鬼工，鬼爷神工 demon’s work, kuei kung 精英外贸论坛        `'N y J h"[
(}p:A8Y_e 建白材料 construction/building material *{~1_:M`
景德镇 Jingdexhen, Ching-te-chen };]IDMpPl
景泰蓝 cloisonné 2Z(d}/{U
绝缘子 insulator Wsd5aM&{
考古学 archaeology 精英外贸论坛B)h,\ P-E0N,D9a
ex@ uXa 可塑的 plastic  h        ^ l @ b&\G1P_.w,?| {+kY
流变学 rheology :VU`nkt N:E+{
琉璃瓦 glazed tile
0V/M*{$f0vK&] 模型、模特 model
f(gH j0gK ZpJN 模子 mould
L A0Z#}_Vc$G` 耐热 heat-proof bbs.cnexp.net Z'l4E ?1A0\(c d,O*w
m m_ BR1\:S#w 配方 formula ;R2S f/f c z d K B d'j9Z f
GYY.q/}+Gm'?2L3sZT 盆栽 bonsai  M漆器 lacquer work
[|.ig0H^$K? 器皿 ware  I;s:h e
7WBK5ef%\;K? z(k z-D6LxRS+_3vR9wTFY
秦始皇陵兵马俑 life-size terra-cotta soldiers and horses in Chin tomb  Q3c"Z8F!v M1E7lR,O9Ic!{,^%G0S
青铜器 bronze work +~}9P)@ \C
人类学 antropology .]5D!u+u2O c
s"v4p
b,z4G}wU$d$wL 渗透的 porous ¬v.s0x/U3H ~9Z XY:]G&Ty5S(z;[6s2@ |[
手印，指印 finger mark *R(H B ~2Y h c.x v6_.pL v
首饰盒 jewel case )WDl$B k Zy&p
丝网印刷 silk screen printing  四面体 tetrahedral 精英外贸论坛5U b w¬I;` ~ D X \
(}(Q
M`*`0s? 搪瓷，珐琅 enamel !j2^1R#} c C
7D$['SBK 陶瓷的 ceramic bbs.cnexp.net s%p(yt+a W6t!abmWs"]
陶瓷专家，陶瓷艺术家 ceramist
@
~ ~.O;P'k 陶工 potter -v:E-P q4A T u
-T"^ iZO['x$O&V 瓦 tile 碗 bowl }q]2q f9zXw7ws
卫生洁具 sanitary ware  f0^"K:}%W4x4} [
5y!xs _m)v 温度 temperature  o        X l¬A0U W f%}5s!F&}v^
硬度 hardness )i[+u(Wv GC#M2G!o
釉工 glazier 4W5f
4J8c? I D._u;^ F5r7l,M R9j
-xZX!c;TMi KY2? 圆块，雕球，瘤 knob Q P#b/W"n z t4w2G
)P B]C
PE 砖 brick 爱比克泰德 Epicteus（活动于520-500 BC）古希腊陶工兼画家
)H])X(R6gG5hG` 何朝宗 He Chaozhong（1522-1620） Chinese ceramist in Ming Dynasty,中国明代陶 精英外贸论坛 _ P Y3V R t/M
?~7rY8G9I"] 瓷艺术家 ~f&D|1m0C/U
韦奇伍德 Wedgwood（1730-1795）英国著名陶瓷工匠和制造商 0e \ c [ R#F.];P2fdS:z*E
希腊古瓮颂’Ode on a Crecian Urn’英国诗人济慈 Keats（1795-1821）的名诗，惊叹古
0]*XZ
Ghw[%T 希腊陶器彩绘之精美 6A ` R E)k q'Y7J陶瓷类型 Types of Pottery M#w'Y/V;D E
E7Ve$eQ4GPp 碧玉细炻器 jasper
z_k:Im&^]l%}"g 薄胎瓷 thin china #z:l N'L&F1H¬k ]$E9b¬wo7I iv/j(CuU
彩陶器,釉陶 faience 3[ o']9k y u I
ybH7n+M4fN Z#nE 陈设瓷,摆设瓷 display china D5`Oh7w(j;X3lE
瓷 porcelain, china (China ‘中国’来自’Chin’’秦’,在英文中’中国’和’瓷’同一单词) 8?+?¬f4| W Z e b7x s r赤陶 terracotta, terracotta, red earthenware bbs.cnexp.net it j%i$c R&L+N ](B;jhVw1B
代尔夫精陶 delft  `!W%T"S¬s%n\+B_6V n@U5W.{z8U
_/t        D W+@%_U3Y[
eENTaw
德化陶瓷 Te-hua porcelain, Dehua pottery .G*T:o v8[ p%y
5Ho0m@I:F5L 高温陶瓷 refractory china  [7R*l M8?        \x¬F H
9@/@ Y |mM6g 工业陶瓷 industrial ceramics
0Ka9t%T%k\s6n0o 工艺瓷,美术瓷,艺术瓷 art porcelain, art and craft china, art pottery, artistic china
yA| B(jqx 骨瓷 bone china
N-~EG.Y 官瓷 mandarin porcelain KOZqH)S$pe
光瓷 lusterware -D6Pc T7x
黑色陶器 basalt  [ ]x m x)S;m1X wj6L J&PJo,u
裂变瓷 crackled porcelain )q @N&hTl~b+F
裂纹瓷 crazed china d/Q~]G4W^r!t
米色陶器 creamware
I]f}-L(Qj;s#@ 青瓷 celadon
q9M}@'{#Wutv 青花瓷 bule and white porcelain ?uZi.]hA Y:iS
轻质瓷、轻瓷 light china Q L%c7k w a q B
/Y/n%vG2J tl3F;V 日用瓷 household china, table ware !f9I Z _5W b        O0D
(j~*pibQ$dg 软瓷 soft porcelain #h*f q6N S W c [
5KZ U%Q+ld"eXN 杀菌陶瓷 antiseptic pottery 精英外贸论坛'V-V&G W7v W_|S&gD:c{8\
绳纹陶器 Jomon pottery $q,a s.Ls1bh0GP ]/Q
施釉陶器 slipware L F!B4^ ^6f        U#G
K*lKG"a5D"fc 炻瓷 stoneware "O Rqz"I/E0i
素彩瓷 plain porcelain *_ { T        q [5H`#zlD Uik({
陶 earthenware 'f5H J+c E fs
|0T$FcX._'i
陶瓷 pottery 精英外贸论坛$K X(^ f p){5Q ~ G y)L[+}sAsTW'x1q
无釉陶、陶瓷素烧坯 biscuit, unglazed ware  Y r2i D ` j
#Z]S_ B`0R 锡釉陶 majolica \$o,~*kWch
细瓷 fine china 精英外贸论坛;w%G n1O [1n4W u'q9ZQ(vSc?:L/Dt fSn p
硬瓷 hard porcelain sHa5]L'VZ8K"I?
赭色粘土陶器 terra sigillata 精英外贸论坛+j3_ l5q6K"P x R5Xt8g&VX kXT"q9GO
紫砂 purple granulated, purple sand, terra-cotta  z!A
%_%u9eMQTrG4z+r q/I/O'Dsa/AyA~
工艺技术 Technology /I+V%k.MD
凹雕 intaglio O U.x,h+G5V,y        v Z#tna;NpwS4B
标记 marking 玻璃化 vitrify )M(}4|9i$Cv
车削 turning
-o n]OhV V 成型 forming ,j R)O[ X*q
;_)`M*SXH(C 冲压,冲压花 repousse
#U$H&f,VV 瓷土加工 clay processing
0eg\W;g-p,eF 雕刻 carving {*Af
R$~X
浮雕 relief  m c2U        Y2Y yGr|?2C6E6}-^N
隔焰窑 muffle 0i {/hm s#o/~'d7eI(_AJ"}0N:n
工艺技术 technology         O J;U q'w V
4[BE*dYhFY 硅氧键 silicon-oxygen bond  [ K u y2f6H(I+zuq'jg:I
技艺 technique, craft bbs.cnexp.net.F(B-Z ~ O o-t
FS8g [ hW0z6_ 间断窑 intermittent kiln +iL6`1W*h6]:\ e#m9I
浇铸 casting
V&@,OmBE,K 拉毛 sgraffito
,H~*r q]W 连续窑 continuous kiln bbs.cnexp.net"G P7\$jvU'ABP
W h kV l ] B
Cr-W,NM8n{:EGz 镂雕、镂空 piercing 3nN Zw&h#de[i b
辘轳车 jigger  A/c Y X!F9r Q/n0?+{
[)[+wq|XuU1F6A 泥釉彩饰法 trailing bbs.cnexp.net Y j i2n S%B,P Q D*r%R}%vea
碾磨 grinding L-HID~H
抛光 burnishing, polishing } _/?:{:TN%b%b
破裂 chip 4| B U { H,H }3tr%v2tD F2]5t8F} P)s
y:PA,xM\q^ kG
B
嵌入 inlay
$ziTqZ ~PC 切刻 incising  _&pQ1K;AIV.?q
J#m y Ni&_Zm7J7x
c,r-wGS
筛子 sieve
*X\!b Uh(W 烧制 firing
\6}w5Y6{$ty1? 陶瓷科技 ceramics g(h#|9W%L`T
陶轮 potter’s wheel u$N#m S/j
贴花、嵌花 appliqué, decal
K?7Q'N2NY1_C|YD? 凸雕，底切，拉底，底部掏槽 undercut *S s _;D O B:M A.J b Mr8e2M U}AR~9c
细裂纹 craze  D w0p;x u c;J
l:J+Db` N2X8x n 性能 property
{:]
K"O*@~Ef 压印 impressing bbs.cnexp.net(} g-|}%F n:o C
8pZkY*v G5G7y
/s(t+Z/Kg8qxBG 窑 kiln !s t9@0Wm
印花 stamping
,|2BKBO2L9~-G 釉上彩 overglazed color figure
}|.g!{mK9o 釉下彩 underglazed color figure !~ K3z/u"L r Q;| p)f,Hh g+uYV8b
预加工 pre-processing 3G,D+b*j P ^4`:G
qIY#\(o9CN2oo\ 粘性，粘滞性 viscosity, stiffness 9A'W N7p s{1L9U x
转模片 jiggered piece
f9uQ;~0z]\ 转印 transfer print %m-@"a9I3_7Y+Z G2|B]N9Jm3g|^
装饰 décor, decoration

thanks a lot

谢谢大家,谁可以帮忙提供一下浴室柜/蒸汽房/沐浴房方面的专业词汇呢?谢谢大家!

专业~~~~~~~~谢谢~~~

海外邮件,用哪个企邮好?----------21CN企业邮箱

*** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ***

专业的东西最欢迎。。。。

upppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp

[b][url=http://www.siniceram.com/articles/Alumina-Ceramics-Production-Process-Profile/67.html][b]Alumina Ceramics Production Process Profile
9A/ZR_/y ^ [/b][/url][/b]High-purity alumina ceramic is divided into two kinds of ordinary. High-purity alumina ceramic-Al2O3 content of more than 99.9% of the ceramic material, because of its high temperature sintering 1650-1990 ℃, transmission wavelength of 1 to 6 μ m, the general made to replace the glass melting platinum crucible: use of its translucent and can be used as corrosive alkali metals sodium lamp tube can be used in the electronic industry and high-frequency integrated circuit substrates insulating material. Common type of alumina ceramics by Al2O3 content is divided into 99 different porcelain, 95 porcelain, 90 ceramic, porcelain, and other 85 varieties, and sometimes Al2O3 content in the 80% or 75% is also zoned for general alumina ceramic series. 99 alumina ceramic material for the production of high-temperature Crucible resistant stove pipe and special abrasion-resistant material, such as ceramic bearings, seals and valves ceramic tablets; 95 alumina ceramic mainly for corrosion resistance, wear-resistant components; 85 in porcelain As often incorporation of talc, improved electrical performance and mechanical strength, and molybdenum, niobium, tantalum and other metal sealing, vacuum devices, as some devices. Their production process are as follows: "A#P-gSKt5pS
A powder preparation: $HX6T OV5w
All plants will be in accordance with alumina powder different products with different requirements Preparation Process material into powder. Particle size in 1 μ m? Micron? Following, if manufacturing high purity alumina ceramic products in addition to 99.99% purity alumina, they need to ultrafine grinding and uniform particle size distribution. By extrusion or injection molding, powder in the plastic binder to the introduction of, the general weight ratio in the 10-30% of the thermoplastic resin or plastic? Organic binder with alumina powder 150 -200 ℃ for the mixture to facilitate molding operation. By hot-pressing process of the powder molding raw materials binder is not required to join. The use of semi-automatic or automatic pressure forming stem of the powder with special technical requirements, the need for a spray granulation method of powder processing, it has a round ball, the benefit of increased ease of molding powder flow automatically filling die wall. In addition, the powder to reduce friction with the walls of the module, also add 1 to 2 per cent of the lubricant? Such as stearic acid? And PVA binder.
,i+~]0Fqi/j To stem the need for pressure molding powder spray granulation, the introduction of polyvinyl alcohol as a binder. In recent years Shanghai Institute for the development of a water-soluble wax Al2O3 spray granulation binder, in a heated circumstances have good mobility. Spray Granulation after the powder must have good mobility, density loose, mobile friction angle temperature is less than 30 ℃. Particle size ratio of ideal conditions to obtain larger-green density. ...
P#F;W
| H-VB
-Sli%{"K"MY [[i] 本帖最后由 siniceram 于 2008-1-7 10:32 PM 编辑 [/i]]

我是做外贸的.看看我网站的英文翻译的对不

我是做外贸的.看看我网站的英文翻译的对不.我的网站是[url=http://www.xujm.com]http://www.xujm.com[/url] 上海优吉美瓷业有限公司

收藏了｀｀:tb52

呵呵，太少了。