● 使UL工程师明白你所要测试的产品类别，产品的性能、用途和工作环境
1 y K8 m% A! |, w
a) 所要测试的产品，这似乎相当简单，但由于语言不通，在反复中译英或英译中后往往会导致令人意想不到的结果。举个简单的例子，浙江有家
工厂想申请"线束"（带有电线及各种端子，插片的组装体）的UL
认证，浙江地区习惯于叫"线束"为"连接器"。如果你翻开汉英词典，你会发现"连接器"的英文为"Connector"。于是这家
工厂就申请了"Connector"的
认证，花了不少的时间和精力，结果当然可想而知，只允许该厂生产的"接线端子"（包括金属插片和外面的
塑料件）带有UL标记，而非线束。可实际上，该厂所有?quot;接线端子"（Connector）都是外购的。因此，在申请
认证的时候应该确保产品名称的正确性，除非你有百分之百的把握，UL在线都推荐你事先向UL在
中国的办事处确认产品的英文名称，这是办事处的责任之一。
4 R {7 ~- T" z) s5 Lb) 同一种产品，如果潜在用途不一样，其测试的方法会很不一样。例如同样的一串圣诞灯（Decorative Lighting Stings），用于室内和室外有着很大的区别，简单一点，室内用的灯串无需淋雨试验，而对室外用灯串则是必须的。再如，如果你生产的灯座只用于110V的电压，你无需让它按220V的要求来测试。这说明没有必要扩大你产品的使用范围，除非你打算将你的产品用于该新的条件。相反，也不能缩小适用范围。如果你生产的塑料用于105度的环境，为了节省费用，你只申请了用于90度的环境，尽管你的产品也通过了UL认证，但你的
客户却不能将它作为UL产品用于105度的环境。这当然是你不希望看到的。因此，要充分说明你的产品的使用范围，以免浪费你的时间和费用，给你带来不必要的损失。对于电气，电子类产品，这些使用范围主要是电压，电流，功率因数，环境温度等等。如果你对这些使用范围不是很熟悉，请与你的工程师取得联系。
" [& Z* [" X0 [- g. F● 说明不同型号之间的区别
8 N( L) s2 R3 K0 r8 b+ Z如果你有多种型号的同类产品申请认证，或是你已有同类产品申请了UL认证，请说明这些型号之间的相同点和不同点，这可以帮助UL的工程师来决定减少那些不必要的重复测试以减少你的费用和测试时间。例如有两种型号的继电器申请认证，一种是一组触点而另一种则是两种触点，则工程师在测试过程中只会对第二种型号的产品的另一组触点加以特别注意，而无须重复所有的测试。
/ l( y- i6 L% N& k5 c6 y
● 为你的产品列一份原材料或零部件清单
. e) ~4 {* D9 V2 o, v+ x
UL是主要是通过控制产品的各个原材料或零部件的方法来控制整个产品的。因此，它要求客户在递交产品的时候说明各零部件的来源。这些零部件一旦确认，不可随意更改，如果你想选用其它工厂的其它替代产品，必须事先征得UL同意并有可能对你的产品再次进行测试。否则，UL的检验员会找你的麻烦。在编写这份清单时有一定的技巧：首先，你应该在这份清单中说明你的零件供应商、数量、型号、主要指标和认证机构。如果你的部件是UL认可的，最好说明申请人的UL档案号（FILE NUMBER），这可以免去不少针对该部件的测试。再次，对于一些关键的部件，最好多选几家供应商，UL会把这些符合条件的产品都列入跟踪检验细则中去。这样，当你想换一家供应商时，就不会由于UL细则的规定而引起不必要的麻烦。你可以参照下表列一份清单。（为方便大家阅读，下表使用了中文，在产品递交给UL的过程中，请使用括号中的英文）
: H( E5 V2 Z2 k( s& y6 S5 ~' X. P4 S% }$ K
w' y. m w2 u7 S- m0 x$ l+ T部件名称全文请参考
http://en8008.cn/ForeignTradeEnglish/TradeGuide/TradeCertification/200708/27793.html
