打印

[原创] 一个讲法语的人，一个热心的人

isabellely

外贸学徒

Rank: 1

UID: 149432
帖子: 12
精华: 0
精英币: 37 元
金豆: 0 颗
贡献值: 0 点
魅力: 0 点
最后登录: 2008-5-15

楼主大中小发表于 2007-9-12 12:04 只看该作者

一个讲法语的人，一个热心的人

标题上称赞了一下自己，来这里是想有时间的情况下给大家帮帮忙。
本人在法国混了一段时间，大家遇到了需要翻译的小问题的时候可以问我。我会尽力帮忙的。

本帖最近评分记录

凯丽帽帽精英币 +8 鼓励一下先！ 2007-9-13 17:04

TOP

amandatt

TT

总经理

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 140360
帖子: 5234
精华: 0
精英币: 7030 元
金豆: 30 颗
贡献值: 0 点
魅力: 145 点
最后登录: 2008-5-20

好朋友勋章灌水天才奖

沙发大中小发表于 2007-9-12 12:06 只看该作者

真的哦。。。先支持你下了，虽然偶不会~~~~！

TOP

误上岸的鱼

小败

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 146004
帖子: 15095
精华: 0
精英币: 24029 元
金豆: 74 颗
贡献值: 24 点
魅力: 374 点
最后登录: 2008-5-20

情侣勋章好朋友勋章超人气勋章灌水天才奖

板凳大中小发表于 2007-9-12 13:04 只看该作者

HOHO你是救星啊

TOP

isabellely

外贸学徒

Rank: 1

UID: 149432
帖子: 12
精华: 0
精英币: 37 元
金豆: 0 颗
贡献值: 0 点
魅力: 0 点
最后登录: 2008-5-15

地板大中小发表于 2007-9-12 13:45 只看该作者

不知道能给大家帮到多少

TOP

loverfcrystal

外贸业务员

Rank: 2

UID: 148289
帖子: 34
精华: 0
精英币: 62 元
金豆: 0 颗
贡献值: 0 点
魅力: 0 点
最后登录: 2008-5-8

5^# 大中小发表于 2007-9-12 16:51 只看该作者

糖果收缩膜法语

请问一下糖果的收缩膜法语怎么说啊？

TOP

qql0333

自由的刻画

外贸业务员

Rank: 2

green hand

UID: 57776
帖子: 44
精华: 0
精英币: 355 元
金豆: 0 颗
贡献值: 0 点
魅力: 0 点
最后登录: 2008-2-13

6^# 大中小发表于 2007-9-12 17:56 只看该作者

回复 #5 loverfcrystal 的帖子

楼上的问的问题好专业哦～～
向楼主学习！

TOP

青苹果

外贸业务员

Rank: 2

UID: 150578
帖子: 36
精华: 0
精英币: 45 元
金豆: 1 颗
贡献值: 0 点
魅力: 0 点
最后登录: 2008-4-11

7^# 大中小发表于 2007-9-13 08:45 只看该作者

想学法语呢----好羡慕可以说法语哦---真是-----

TOP

误上岸的鱼

小败

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 146004
帖子: 15095
精华: 0
精英币: 24029 元
金豆: 74 颗
贡献值: 24 点
魅力: 374 点
最后登录: 2008-5-20

情侣勋章好朋友勋章超人气勋章灌水天才奖

8^# 大中小发表于 2007-9-13 14:45 只看该作者

请问下法语自学的话要从什么开始学？要怎么学？不想报名上培训班。。。。怕花钱了也不好好学

TOP

isabellely

外贸学徒

Rank: 1

UID: 149432
帖子: 12
精华: 0
精英币: 37 元
金豆: 0 颗
贡献值: 0 点
魅力: 0 点
最后登录: 2008-5-15

9^# 大中小发表于 2007-9-13 16:01 只看该作者

回复 #5 loverfcrystal 的帖子

真的是好专业呀，能用中文给我解释一下这是什么东东么

TOP

isabellely

外贸学徒

Rank: 1

UID: 149432
帖子: 12
精华: 0
精英币: 37 元
金豆: 0 颗
贡献值: 0 点
魅力: 0 点
最后登录: 2008-5-15

10^# 大中小发表于 2007-9-13 16:09 只看该作者

如果我没理解错中文的话你可以用 film rétractable de confiserie
如果是想说以这种包装形式就说 sous film rétractable de confiserie

TOP