关于信用证的[Applicant's Placement Memorandum etc.] Memorandum, Applicant, Placement, 信用证, etc

michelle8501

关于信用证的* U! U9 Y7 r" H' T: |9 M" a
1. Original of the Serial Numbers list# z3 V$ |9 q  I
2. Applicant's Placement Memorandum: t0 V' x7 L# J7 ~( a
3.PLI charges
4 n- j; K& Y2 |) c; Q3 P
# `* f7 w1 ~1 E$ c& {+ i$ q  f8 O) P以上三条是什么意思啊？请大家 帮我！谢谢！
! l. p1 o+ Q- C# i8 P/ U0 p5 l5 h  _3 o0 |' {8 p6 P
[ 本帖最后由 fengyunfeng 于 2007-10-17 03:02 PM 编辑 ]

Kevin_von

1。常见单证中没有Serial Numbers list的说法。但是，有些高价值产品或者成套使用商品（高价的如电脑，低价的如小家电），为了便于跟踪和服务，一般采购商（大超市）会要求每台产品都要加一个号码，也就是所谓序列号。具体作用，不用多说了。
* Q2 r7 ~) H& j我以前做过联合单证的Serial Numbers list，也就是直接在packing list上分集装箱写，注明该集装箱里的N台产品，序列号是从多少到多少。
% U7 y% i/ B  A" {5 q8 V- D) H& Z& G7 R' w+ m' i3 P
但从外贸的角度，这个其实没什么意义。因为一般中间商是以收货后实际请点并记录的序列号开始做销售。

Kevin_von

Applicant's Placement Memorandum0 e. i3 x; Y8 @8 s- E* t
这个不太清楚。字面意思倒是比较简单，就是信用证申请人的一个什么备忘录。. {+ N5 z9 a( W
8 L7 O# k' {6 p* l0 O" f

* d+ D2 H3 A2 G  a$ b! ?, vPLI charges 一般是指 产品责任险的费用（保费？）3 f4 Y" k7 B. R) G

; Y- W" Y; r# G& c5 P2 J& [! D, i7 @% M" q; i
重申一下，实际意思需要以该词组在L/C中出现的位置来判定

压根没这人

1. Original of the Serial Numbers list 产品序列号(比如汽车,发动机号, 底盘号)# q. J- t$ Q+ O1 i' P! I( I6 ?$ R
2. Applicant's Placement Memorandum 装箱记录(每个集装箱装什么货)
; P: W& B2 J7 `& k% ?3.PLI charges 不知道

Kevin_von

对第2个有点不太确定。$ p; z. D* b: L
尤其是有applicant一词，作为信用证申请人一般很难和装箱明细联系起来。除非有现场督装的情况。
$ n- q9 ^1 n  w2 @1 E3 q# e) |要么就是有验货报告之类的，此时的工厂（卖方）有可能在单据上会成为applicant（验货申请者），此applicant非彼applicant. ( p& c3 L9 C: N& P9 @
反正还是那句话，没有上下文，解释一般很难准确。LZ给我们出难题啊。& H0 s0 x2 w( E6 P+ z4 l  T
( b- K, L$ u0 [' n
[ 本帖最后由 fengyunfeng 于 2007-10-17 02:46 PM 编辑 ]

michelle8501

原话就是：
: x! m# n/ J8 [  `; [* u" `8 \* g3 oCopy of Applicant's Placement Memorandum issued by     ** Ltd.,and countersigned by - R# _/ C2 G4 ]# v' X% T
beneficiary!

Kevin_von

如果有涉及商业机密的就不要发了。呵呵。
- d6 g5 F1 ~' l: M7 {/ L4 s$ R; l; n& w; Q. j5 U2 N" ^
看你发的原话，这应该是客人出具的，然后由你方回签(countersigned)的，所以这反而不是什么大问题了，只要摧着客户要，让他解释一下就可以了。

yluo0898

呵呵，你们现在和HK做气信用证来了