[汽摩] 汽车词汇中英文对照

Systems 系统 ) f; T; m9 ~9 O( k1 D  @
-- Dies -模具7 Y4 `3 A5 C% A3 r! p) U
-- In-house stamping parts(22)  - 自制冲压件(25个)( w8 s# {) L8 K
other stampings 其他沖壓件  I: k$ A8 j9 h7 @& |
Jack / Tools 千斤顶/工具
Door Trim Panel 门内饰板
Headlining 顶盖内衬
Carpet 地毯7 j7 }  h" V# M4 m8 s  l
Package Tray 后置物板8 F9 p  e* R, t" S; e1 g
NVH - Insulator / Deadener 消音/ 减震隔热垫
Deadner 沥青地毯
- Instrument Panel -仪表台板
- Console 副仪表台
- Bumpers / Facia -保险杆- ~5 ~# L1 H* ~# _4 O2 ?; M+ K  o  O, r
- Front End Molding (GOR) " - 车前塑料件
(水箱护板）"
Interior / Exterior Plastics  - 内外饰塑料件
- A, B, C Pillar Trim & Scuff Plate  前中后立柱饰版&車門框版) K# R8 h$ ~) }' g5 ^+ F5 v- w
" - Exterior Ornamentation" f! v- k. H2 b
- Painted / Chromed Plastic" "- 外饰件
- 车身色/镀鉻件"" p* P. o  x( i: L8 a( C5 u: O; T
Decal, Badge 标牌/贴纸
VIN PLATE 铭牌$ U2 w% [" q: g% U! E8 H
-- Grille 散熱器护柵! y; {4 x) s6 G- ^, n# d3 S4 x4 x
-- Body Side Molding 车身防擦条9 I2 k5 q: H: T; J! H
roof moudling 车顶饰条; ?* \5 W; t& A( W
belt line moulding 水切(车门饰条)
- Fuel Filler Housing 加油管外套
- Fuel Filler Door  加油门口
Wheel Cover - 车轮盖: C: O  ~2 R. Q7 D8 |9 J" C
Weather Strips for Doors 密封条 - 车门
Weather Strips for Glass  (Run Channel) 密封条 - 玻璃6 ?; u9 ]2 T+ A# {* W
wheel housing -liner 鼓包内衬# _6 T0 f- h' y  \( h
Mirror 后视镜
Seats 座椅1 S3 ]4 I) f- w9 Z
Glass 玻璃$ w6 @3 u8 r! R9 D* N" \
Door Module-Carry Plate 基版--门模塊(內飾)
Window Regulator 玻璃升降机2 L! r% Z1 C; o" C& F- y
Door Latches 门锁
Key Sets 锁芯3 a  U" @( ?& ]
Door Handle 门把手. m  {- u6 B4 ]) F; W! F
Decklid Handle 行李厢把手  m' T- }4 X) T# V' A
Hood Hinge & Decklid Hinge 发动机盖铰链、行李厢铰链
Hood Latch & Decklid Latch 发动机盖锁、行李厢锁
Window Wiper Motor & Link System (including Arm Blade) 雨刮电机及摇臂总成8 T' N5 o" D8 c0 ^/ V
Washer System 雨刮清洗系统7 |# C, V7 @0 Y, b- w# I# j
Sun Roof 天窗
Bracket(Bumper Beam) -支架（保险杆加强秆）! w; Q1 Z  J9 z! u2 a1 b2 }4 X4 V
Air Bag 被动安全系统（气囊）
Steering Wheel 方向盘
Seat Belts 安全带
mid to small plastic 中小塑件
Overflow (Degas) 副水箱
AC system 空调系统$ I& L: s3 k0 O# r  ^* O
Fan & motor system 风扇电机总成
Contol Assy-A/C (Manual) 空调控制器（手动）8 u- Q( L) f6 b5 b
- Compressor 压缩机
Radiator and Condenser assy 散热器/冷凝器总成' j; w7 T+ S2 M( x" Q$ x% o" L- J
Horn 电喇叭
Head Lighting 前车灯9 l" Q( V0 m2 w2 k: a+ a% A2 K! @
Rear Lighting 尾灯
Suspension Assy 前后悬挂总组. V9 S* D  g4 K! H5 o  t0 T/ _
-- Front/rear axle 前后橋" E6 ]% t; ^# t( Y+ J7 h
-- Suspension Machining 悬挂加工件# Z) ^$ H& O, z$ v: J% E! P- Q# E
-- Stabilizer 稳定杆
-- Coil Spring 园簧
Front Suspension Assy 前悬挂总组4 k% B3 N: l/ U9 [
- Stabilizer OD21 稳定杆 OD21
- Link (stabilizer) 连接杆(稳定杆)
- Bushing (stabilizer) 衬套(稳定杆)" k% `9 O0 Z5 u% h* Y
- Clamp (stabilizer) 夹钳(稳定杆)# A2 R( I. K. K, b' [& Z
- Cross member 横梁/ p) ~9 t8 |. M( v: L' |
- Control arm ( including ball joints) 控制臂(含球窝接头)
- Knuckle L/ R 转向节(左/右)
- Hub Unit II.1 轮毂总成 II.1
- Strut/ shock absorber 减震器
- Top mount 上支撐
- Spring aid 弹簧座
- Spring 弹簧
- Gaitor 波纹防尘罩5 p. V$ C, e+ C7 P* S
- Nut 螺母
- Cover heat shield 隔热垫盖2 _, @, y5 b0 m/ l6 H; d2 j
Rear suspension Assy 后悬挂总组
- Crossmember 横梁
- Rear Lower Assy Sub Assy 后悬下臂总成
- Front Lower Arm 前悬下臂
- Uper Lower Arm Assy 后上臂) _! a9 S& r( x9 d7 |8 p
- Bump Stop 限位挡块8 C7 `3 E9 C( r" |: ^  `
- Spring 弹簧! x# d0 f1 j; \" c7 g$ ?0 L) ]' O
- Spring pad 弹簧垫块/ e; W' S3 t! Z9 R- p0 b& S
- Stabilizer 穏定杆
- Bushing (stabilizer) 衬套(穏定杆)
- Clamp (stabilizer) 夹箝( z6 Z1 ?  U8 g: G9 Q6 r
- Pogostick Assy * s4 ^+ g# Y* Q9 ?2 \
- Knuckle L/R 转向节(左/右)
Hub Unit II 轮毂总成 II: v& U' q5 e- Y* A
Hub Unit Bearing 轮壳总成轴承
Tire 轮胎5 }0 u: w6 e4 E6 F+ F
Steel Wheels 铁圈5 z2 C& i# b. |/ b5 ], d
Alloy wheels 铝轮圈
Brakes 制动1 a9 p3 D7 H7 K: J, v/ Q; e  y8 k
-- ABS Module ABS 模块
- Booster & MC 真空助力器&总泵
- Front caliper 前卡钳
- Rear Caliper 后卡钳
- Disc 盘式制动器
- Dust shield 防尘罩
- Drum Brake 鼓式制动器. D+ h2 H* R; X0 T" k5 {
- Drum 鼓式制动器. ~) ^& E5 B. S  H; S1 M
-- Brake / Fuel Lines 制动油管及燃油管8 T' ^. v7 M% D/ s' t+ D
Parking Lever 手刹4 @, ~  L3 a5 `( t* X
- Parking Cable 驻车制动拉索
Cables（MT）拉索（手排）
Cables（AT）拉索（自排）/ C: d& H8 _1 d
Pedal Box 脚踏板
Fuel Tank 油箱
FDM 油泵3 i: f- U5 x3 [4 Y2 N' ~2 |
Steering Gear Assy 转向机总成
Steering Gear - HPAS 液压式转向机
Steering Gear - EHPAS 电子液压转向机
Steering Pump - HPAS 转向泵
Steering Hose 转向油管2 ?1 Z- }+ e! h0 R
Steering Column 方向机柱+ p) }$ V9 D: J. g8 h" y
Steering Column Stalk Switch  组合开关
Rotating Electrical Starter I4 / BZ(11000) 启动马达# r  P( f8 g4 {2 u# D4 ~
Rotating Electrical Alternator I4 / BZ(10300) 电机
Clock Spring 转向簧圈+ ^8 |* Q; R. p/ _: s2 i
Instrument Cluster 组合仪表, U7 z) |% ?6 G( S2 s$ R
Parking Sonar 倒车雷达8 {: T6 Y' X. }7 Y8 S  ^
Battery 电池# E4 g; }. C0 f* P* M
Audio / CD  收放机/CD
Antenna 天线( U, Y, p! q6 c
Speaker 扬声器# V% c) S0 \5 j/ N% s* O" M
Spoiler 擾流板
Wiring Harness 线束
CANNISTER 碳罐
Remote System (transmit/Receiver) 门锁遥控器(发射/接收)  N" R1 L7 M% P3 U
Switches 开关
Engine Mounting 发动机支撑
Air Induction System (AIS）-I4 进气系统(I4)
Air Induction System (AIS）-BZ 进气系统(BZ), |/ j- }2 F3 G- I( a" g/ V
EMS 1.6L(BZ ECU) 发动机管理系统1.6L(BZ ECU)5 \. P: @" Q# V  J
EMS 2.0L (I4 ECU) 发动机管理系统2.0L (I4 ECU), \* w1 r: X4 j6 X
FEAD Brkt/belt 发电机支架 /皮带（BZ）
FEAD Brkt / tensioner 发电机支架 / 张紧轮（BZ）
FEAD Brkt /idler 发电机支架 / 惰轮（BZ）
FEAD Brkt/idler/belt 发电机支架/惰轮/皮带（I4）, I2 d3 c7 e: W7 a
Driveshaft 传动轴# T% u2 _' G5 R  d/ z/ T0 M8 Z
Gear Shifter（Manual) 换档器(手动）
Gear shift（Auto）  换档器（自动）
HOT END-Exhaust System  热端-排放系统
COLD END-Exhaust System 冷端-排放系统. x, `- k* G6 ]$ P1 i& s
Catalyst (BZ 1.6L) 催化剂(BZ 1.6L)
Catalyst (New I4 2.0L) 催化剂(New I4 2.0L)( V/ z  e: G! R1 {
HINEGE(DOORS) 門鉸鍊* k: T3 T# w* P" c5 u! Q
DOOR CHECK ARM 车门限位器9 R$ T9 ?7 Y! ?& S0 X
TYRE ASSEMBLY 车轮总成
MIRROR CONTROL 后视镜控制器, P" `( R3 B; _3 d' q
MOBILE LINK 手机通讯连接) c+ ]+ Z0 N: R% t
MANUAL 用户手册2 y7 N$ P/ p) o& _
WARING TRIANGLE 三角回复反射器
FIRE EXTINGUISHER 灭火器8 O! x3 ^/ I  S# W
FUEL FILLING PIPE 加油管
PWR STNG OIL COOLER 动力转向油冷却器
Reservior 动力转向油壶
MOULDING-Windshield/ DOOR MOULDING 风档导水槽，门上装饰盖1 j5 D0 ?" e6 ~* _) C# t# H9 I7 p9 D
WATER SHIELD 防水膜; f4 O, |% N9 A/ m# Z- Y
QUARTER WINDOW 三角窗
WHEEL NUT 车轮螺母
RUBBER HOSE 胶管4 t5 H% n" V( U
PLATE ASY SPARE WHL       轮胎紧固螺栓3 a. S: L( K5 J
Heater Control Panel & Gear Shifter Bezel 暖风控制面板、换档面板" p8 Q0 C5 C5 E1 f1 [. h
Fuel filter (Gasoline Strainer) 汽油滤清器
Bumper Beam 保险杠横梁7 [3 \. B5 ?7 `. Y' r' O
TOC(transmission oil cooler)
Cooling hose/Lower Isolator 冷却水管
Battery Box 1 T8 [. ]3 M1 ]5 F
Cowl Grille 通风格珊0 C* m* ~4 z. s: ]  ^3 g# O% k
Under cover 发动机防护板
Cover Under 发动机防护罩
Center Channel 玻璃滑槽& K8 D0 G8 n3 s2 `" M" _1 M
Name Plate 铭牌
Heatshield
Fuel Filler Cap * p: \2 g( f* D9 Y; J
Side Skirt 侧裙板( M# U: M2 M( P+ i5 G
Door Sash(Door Frame) 门框
Stripe,Sash  门框膜; J8 f5 K* Z1 F' x  C# k2 ^) e
-----------------------------
Front Door Inner LH 前车门内板（左）* y' Q; z. k( W( d/ F
Rear Door Outer RH 后车门外板（右）: u( r+ C5 ~4 N; T) g" M
Rear Door Outer LH 后车门外板（左）9 I7 u- S5 J4 ^; h
Rear Door Inner RH 后车门内板（右）( u3 \6 g) T# D& {) F' f7 V- K! q
Rear Door Inner LH 后车门内板（左）' ~/ G4 E' |  ^9 f
Rear Floor  后地板2 }8 N* Q/ q' h  H3 E
B/S Outer RH 侧围外板（右）
B/S Outer LH 侧围外板（左）
B/S Inner RH 侧围内板（右）
B/S Inner LH 侧围内板（左）" U% a' l( c# k
Decklid Outer 行李箱盖外板9 r* q4 V, p: I8 k) j/ Z3 i$ U$ a
Decklid Inner 行李箱盖内板! s/ n- o4 U8 r. `* k1 |& i# D( [
Roof  顶盖
Sun-Roof 顶盖（带天窗）" ^: U  q* g: w6 w5 Q; N, I
Front Floor 前地板
Front Fender RH 翼子板（右）0 J! E" H! n# \# y6 e
Front Fender LH 翼子板（左）: @  L( m7 z  |' n) W6 u
Hood Outer 发动机罩外板
Hood Inner 发动机罩内板
Front Door Outer RH 前车门外板（右）  O: U( i, w* }1 y. x1 L" q
Front Door Outer LH 前车门外板（左）