网站导航外贸精英网 | Importers | ChinaExporters | 外贸论坛 | 外贸博客 | 外贸人才 | 外贸网址 | 外贸知识 | 外贸搜搜 | 外贸供求 | 外贸服务
 
发新话题
打印

大家帮帮忙哦

大家帮帮忙哦

请大家帮帮忙翻译下面四句话1 g& ?" P4 m- s! V) y: G$ U
1、EACH PRESENTATION MUST BE NOTED ON THE REVERSE OF THIS ADVICE BY THE
# u7 e  a: U6 ]% f+ q8 oBANK WHERE THE CREDIT IS AVAILABLE
$ i& n& E3 G3 h; u' G2、THIS DOCUMENT CONSISTS OF □SIGNED PAGES
/ A; [: x" q, F; E7 z) Y6 D3、SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN  5 FOLDS INDICATING L/C NO.AND CONTRACT NO.99WS061( a+ n; c' b) H
4 FULL SET (3/3) OF CLEAN ON BOARD MARINE B/L MADE OUT TO ORDRE  AND BLANK
3 W" s  R- B# E9 c" kENDORSED MARKED "FREIGHT PREPAID' AND NOTIFY THE APPLICANT
, A" @& ]( `" _) {( c7 j还有就是
$ Q5 T( l2 N' O2 ^* D/ x第三句中FOLD  和INDICATING 是什么意思?7 f5 D$ }+ m' t( y2 F0 O( ?
第四句中MADE OUT TO 是什么意思?( a! P- O  z1 X! U% t
信用证最后有个这样的:MAC:ABC8794666
8 T- Z. K; a8 z- M) r( o' B                                 SW2222222546
2 @0 g4 a9 o4 W( M" g4 I' C9 e这是什么?
4 F  X$ \5 X# O0 s  ?还有就是我看到书上:开证人向银行申请开立信用证须交一定押金,近按国际惯例,押金一般为信用证总额的确100%
0 |) A7 ~* }2 {+ W请问是这样的吗?
* R* u0 u+ n6 E+ N% R+ `还有这句话"申请信用证打包贷款,贷款期限一般要超过信用证有效期的10---15天"这句话怎么理解?
我建的外贸交流群,欢迎大家加入,群号是:24843949

TOP

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

TOP

发新话题


当前时区 GMT+8, 现在时间是 2008-10-14 19:59

    本论坛支付平台由支付宝提供
携手打造安全诚信的交易社区 Powered by Discuz! 6.0.0 © 2001-2007 Comsenz Inc.
Processed in 0.123589 second(s), 6 queries, Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 外贸精英网 - Archiver - WAP