服装部位英语表达－衣前身9 t* [4 r5 c2 F1 E2 }5 y F
裁片Cutted pieces, cut pieces, cut parts
2 p; s$ p; k! K8 H& G5 Y5 I$ B% u6 u. {2 z0 J. n8 Q
衣大身Bodice, body: n/ z0 Y/ r, H& j! k4 p/ W4 q
, G- k0 m4 H3 e+ E% i
大身衣片Body piece
, n. j4 j; d# ~2 c4 K& s- B( ~& z; t Z4 W* X* _8 l
前身里子Front lining) Q e: ]$ T- B* c8 T
2 }# i* H8 a( \& f3 ~
全（半）衬里Full(half) lining+ Z0 G! J' p, m: P+ P% |
6 q1 X: q; E) I
活动里Detachable lining
, P1 |$ Q) @3 N2 ~: `+ j9 c! y3 |& d3 B* V3 c. @. ]- n
脱卸里Zip-out lining
$ h$ p, P* T4 d5 F' {& K: X [7 R. s1 a( @: ^! P
防缩里Shrink-proof lining
) k3 g4 N2 Y3 M- y# i1 F2 S
& [- I# t" X" p8 c& g( X& e衣肩Shoulder) I: X! V/ A ^4 } K0 j
& [- N$ `& g0 k- P腰节Waistline3 A. Q$ v t/ ^6 s; E; B5 o' l
: h1 O+ H' `+ W+ B前过肩Front yoke: p: V- s6 w+ O9 `# ]2 M
+ f' l& d0 L4 R6 O领嘴Notch
- I2 N+ E. R6 m1 r# l
/ }$ F$ j$ U, R5 t衣胸Chest, breast, bosom
- m' I7 a+ }9 r3 Y) l) |
6 J7 V. R% @6 ~5 G5 _) o, y1 E! d（衬衫） 硬衬胸Front stiff p- b/ o& h6 T) v! U
( j+ f8 C4 y' e# q前幅，前襟Forepart, front, front panel/ U: H D4 B% y
" E5 R/ f- v/ p3 V! i: \( R% U
左（右）前襟Left (right) forepart! f$ H2 K" j4 Z" [
# _ j) [" {# C, ]2 ]( _
单（双）襟single ( double) breast# @ U: m$ m9 k5 B
9 a3 y3 ?; {* n) k: z开襟Opening, placket, open front, cardigan front3 Z+ O/ l' D3 r2 A& N; d
2 J2 j8 p" c3 D& G全襟Full open front0 \9 J6 h) c1 N C
) K! x! Q- u3 P5 y4 H长开襟Deep placket: c/ T5 y* j {) u- c$ J+ d
- k8 S: x1 c3 x+ @半开襟Placket front, neckline placket2 F7 W7 q4 @$ _; W, h E0 c: r' H/ b
) K1 l9 h+ @' g9 _
对襟Front opening
. p( T+ W1 D0 E( D* Z: d3 _$ u6 x
偏襟Slanting front, side opening4 s0 M7 {8 H; z% E
+ g. d4 c; B( B, w$ R+ ~4 G4 D曲襟Crank opening
U; \+ N+ L2 w8 F8 [7 i5 e
+ E+ ]- i) G+ }, w m4 q/ z. v门襟Top fly, front fly, fly, placket, plaquette, button warp, storm flap
) v( [+ T* |7 _8 S% `9 @3 p* S
; D; W, x# F# h1 P! c明门襟Front strap, front band, box pleat front, top center plait, top center, placket front, neckline placket& t" r( [1 j" G" E* T$ v% B2 @
~2 V* T9 Y1 c! B( H: M贴门襟Facing strap
' X& {1 K) ^; `. K% Q& I1 \9 k) u/ I& I! X4 t$ w( V
暗门襟French front, plain front, wrap over front, button panel, cover placket
. H( P4 p5 L# @5 Y% `* w4 }7 Q) `
0 E2 V L8 q9 E+ }6 s+ y# j+ b$ p+ H) q假门襟Mock fly
- B; [) X& H: H' C, H# G+ k( L! y& D8 {. T4 z" }
门襟里搭袢Fly tongue
: ~! W2 M8 i( }: |
6 l+ u c5 n+ @里襟Under fly, right fly, right front
% S! x2 r, C3 _: L! Q
+ I5 E# W; p* `; F" W9 D0 {挂面Front facing, facing
4 {) I/ I) o+ Z$ \( r1 u. N
3 v5 j. f' ^9 n1 C+ d& w前搭门Front overlap
- O9 [: }0 F" n+ _% r1 O$ |$ k; d9 q+ p2 e) P6 {/ ^
门襟止口Front edge( R5 I, W2 d/ C/ u0 |- }2 \
( u) u) b# l$ A腰Waist6 C# M: P+ p, _3 [
5 t+ c l/ V! g( j4 ?3 r- c% \) Z c
下摆Bottom, hem, lap, sweep, expansion, suso
8 D* x4 c1 c: a2 S r. l
/ x3 }3 X- i4 K+ d, z: M平下摆Square-cut bottom, square front, plain bottom, flat bottom& ?4 v+ w4 Z; |# [
+ b$ T0 _' ]; V- t: a1 f# g5 D斜下摆Slant-cut bottom
, n3 A v- A. H
# t% ?, k( q r5 l弧形下摆Curve bottom
4 W: }6 y# }) C) N* ? |: z( n# J3 c; B N/ s7 }
圆下摆Round bottom
( T2 L/ |7 Y) y$ D6 `( z$ u5 \0 w+ \0 Q. ]
衬衣下摆Shirttail hem, shirttail6 ] Y6 D3 o/ S) c
; p5 z; k+ i9 `+ z( ^
罗纹下摆Rib bottom
/ j+ Q. j4 ^2 ]$ O) ]: R+ l! n @3 O2 T$ F
大圆角前摆Front cut away; U+ N& z Z5 p0 y
7 X, p4 w _8 y# Z. C% q
圆角前摆Front round cut; ~% a0 g5 l. S0 t2 q; ~
" a) A* P; ~% O; \6 w+ l9 b
方角前摆Front square cut, square front
! `, O- m( S; f- y, {. ` _% d Y# b% {
止口圆角Front cut3 L7 m4 T/ h& N" I: D0 }( @- B0 h4 {
6 j5 g' m0 r+ f2 e4 R止口圆角点线Front cut point- w1 S. R9 f. }; }
& V7 J. W4 G) c5 h7 _6 X5 }) i
衣边edge
- M3 q P4 g) x' o+ y1 [' _( A$ k8 `7 v' X$ {
下摆折边Bottom hem
) \4 k; H' J) i
5 T* L- L7 p' y' ^* b2 Q袖口折边Cuff hem
) A& `" ^- L5 H, p7 J% {0 X) T# \% F
口袋折边Pocket hem, ^0 m0 }5 c( M; E
9 n4 A) M- f0 Z" g- ?5 F |: B
下卷边Roll-down hem8 i/ {9 w: r z: c7 T4 W2 P
- T9 f0 _( n8 [% o& m! W; u反折边Turn up hem7 Z1 e2 k4 w) }% h3 a( F2 g
9 \% i4 P1 }# f2 @5 \1 x G
贴边Facing, welt
0 [% X; S7 j% y2 z& t/ f F7 F7 Q7 `( y( ~# O8 K/ m3 r
滚边Piped edge, welted edge$ Q7 x" Y. b8 ~& Q& d- Y: L
, W- x3 W j; F. n
滚条Welt1 l$ f. M4 s4 Y/ I. c
4 r, t) z5 d2 d' n& D嵌条 Panel7 s9 Z# `4 v/ B$ r
0 o* ?8 p! f* P4 e# W$ q" C$ D" j中心嵌条Centre panel, k9 A/ K: y- n# n$ _+ E6 b
* e9 d' s5 O- t# X9 _% f左右嵌条Left (right) side panel
9 N( f) I4 ~- k: q( e- y' m' h2 l7 z6 C7 U% a3 s
包边Covered edge
# L$ c$ r% o8 H/ W. Q- a5 q
. |4 k1 b$ G. G. P假缝边Tack edge8 [+ y% J7 O% W- z
' V& G- a2 q `毛边Fringe
% f; q- ?7 b+ M6 A6 H7 [7 U3 b p' v! Y: [
缝头Seam allowance, seam, balance
. f, D4 Y6 F# T) [4 M6 Z; v! C3 w6 o
领串口Gorge line
! ~% t% A" j3 Y" q$ X
: n" M+ E7 X" v+ n5 S- o- v% y领驳口Fold line for lapel
9 Q. k, u# P/ [* p$ i' @$ _5 F7 H- W' Y O; V3 {* l
扣眼Buttonhole
4 P" t8 z. U" ]# R2 F: P
+ p+ ]8 ^) [+ e+ F f) c: y圆锁眼Eyelet buttonhole
a4 T$ k+ q7 L5 N8 j
6 a: P6 E/ h- L' g& o( n平锁眼Straight end buttonhole, flat buttonhole1 e" T- V- A! J: n% P
$ @% n2 K$ o6 B/ L4 J6 C! x! Y花式扣眼Fancy buttonhole ^* H& q( p( v- V7 l
* S& _. ]8 _4 I$ ^7 C) B) }假扣眼Mock buttonhole, decoration buttonhole
( W" z! U. Q4 v4 W7 P3 N- x* {! y4 p% a3 {8 ~1 w g
滚眼Welt buttonhole
# q. B1 Q/ p1 g: v) n; Y z2 y! H( ^
扣位Button stand
0 I/ T4 t& n; b+ q/ W5 V. Z
/ _) t k7 r( F! }" Z0 w! u' y* P扣眼位Button position, X$ p( M, W. @" o( M4 o
' \7 p+ U* F0 M6 s0 H1 V6 ~* V$ J
扣眼档Button distance
