网站导航外贸精英网 | Importers | ChinaExporters | 外贸论坛 | 外贸博客 | 外贸人才 | 外贸网址 | 外贸知识 | 外贸搜搜 | 外贸供求 | 外贸服务
 
发新话题
打印

请大家帮忙翻译这句话,感谢!!!!

请大家帮忙翻译这句话,感谢!!!!

can you translate this sentence in L/C to me:  u, D7 g& D1 i* d- B
! n/ T9 M& p3 S8 m/ y
copy of all negotiating documents to be sent by fax directly to applicant by beneficiary not later than five days after dispatch of every shipment of goods stating all details of shipment for insurance purpose.
# q3 g7 ~9 x: `+ z9 P
) P9 L  q  {2 @what's mean of negotiating documents????
: z( u. T3 P5 X1 c" Z6 }$ g+ M+ g, }0 L6 G8 P) Z0 ]
提前感谢各位!!!!

TOP

所有议付单据副本标明装船货物详细情况(做投保用),在装船后五天之内由受益人直接电传给买方。
! M& G# e$ Q8 B1 N0 i+ w  _0 D+ Z
' P) e4 ]' {3 i* f8 Q1 {. j应该是这么翻译吧。negotiating documents应该是议付单据
遇到你之前,世界是一片荒原, 遇到你之后,世界是一个乐园, 过去的许多岁月,对我象一缕轻烟, 未来的无限生涯,因你而幸福无边。 kellyjiaran5@hotmail.com chemical products, intermediates.

TOP

copy of all negotiating documents to be sent by fax directly to applicant by beneficiary not later than five days after dispatch of every shipment of goods stating all details of shipment for insurance purpose.( }' Q% `) W! J( B1 u9 F
* }1 i% N  i1 Z3 n8 s. ~! H7 o
受益人须在每批货物发运后五天以内将所有议付单据直接传真给申请人,并详列发运情况以用于保险
/ {! d6 `6 w6 {4 G) x( E! S
[img]http://www.cnexp.net/bbs/UploadFile/2004-7/2004781255565185.gif[/img]本人成分:59%帅,40%的酷1%的微量羞涩,适用范围:17-20岁的PLMM,主治:心情不爽、缺少朋友、生活无聊:警告:长期服用会产生较严重的依赖性和对其他男性的排斥性!msn:chejing521@hotmail.com

TOP

negotiating documents 就是信用证所要求的单据,要来向银行交单议付的!
MY MSN:Marine_Yan@hotmail.com [img]http://www.cnexp.net/bbs/UploadFile/2004-7/2004781255565185.gif[/img]

TOP

好厉害!不是协商文件啊,呵呵。大家表踩我。
what if someone you never saw, someone you never knew, someone you never met, was the only someone, for you?

TOP

发新话题


当前时区 GMT+8, 现在时间是 2008-7-26 23:04

    本论坛支付平台由支付宝提供
携手打造安全诚信的交易社区 Powered by Discuz! 6.0.0 © 2001-2007 Comsenz Inc.
Processed in 0.104125 second(s), 6 queries, Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 外贸精英网 - Archiver - WAP