求助高手 信用证翻译
求助高手 信用证翻译
r/ C: A. V0 M$ T0 a0 f# XNOTWITHSTANDING THE PROVISONG OF UCP500, IF WE GIVE NOTICE OF REFUSAL OF DOCUMENTS PRESENTED UNDER THIS CREDIT WE SHALL HOWEVER RETAIN THE RIGHT TO ACCEPT A WAIVER OF DISCREPANCIES FROM THE APPLICANT AND, SUBJECT TO SUCH WAIVER BEING ACCEPTABLE TO US, TO RELEASE DOCUMENTS AGAINST THAT WAIVER WITHOUT REFERENCE TO THE PRESENTER PROVIDED THAT NO WRITTEN INSTRUCTIONS TO THE CONTRARY HAVE BEEN RECEIVED BY US FROM THE PRESENTER BEFORE THE RELEASE OF THE DOCUMENTS .) E& o: m' @& n& c( q' `
- r# q1 j% o/ h& Z9 [5 uANY SUCH RELEASE PRIOR TO RECEIPT OF CONTRARY INSTRUCTIONS SHALL NOT CONSTITUTE A FAILUE ON OUR PART TO HOLD THE DOCUMENTS AT THE PRESENTER'S RIAK AND DISPORAL, AND WE WILL HAVE NO LIABILITY TO THE PRESENTER IN RESPECT OF ANY SUCH RELEASE
& o# S* B5 B+ w; }( Q- w& M9 ]% J' ^5 m% h( o* P: h
请高手翻译一下 急!!
: H5 p% D2 R: G+ a; R! g4 p6 k/ r
