打印

[原创]致命缺憾

qqq123

外贸主管

Rank: 4

帖子: 297
精华: 0
积分: 489
精英币: 921 元
金豆: 20 颗
贡献值: 0 点
魅力: 0 点

楼主大中小发表于 2004-7-11 20:20 只看该作者

[原创]致命缺憾

对于做外贸的"百姓"们来说,英语不好等于学中文的不会写文章.哎!否则,我可以从那单中多赚十万哪!十万呀!（广大社员们想听我的案例，在第九楼本人就此做了简单介绍，希望对各位有用！）
[em18][em18]

TOP

jerry

VIP会员

Rank: 6 Rank: 6

神之一招

帖子: 726
精华: 10
积分: 567
精英币: 740 元
金豆: 20 颗
贡献值: 0 点
魅力: -4 点

沙发大中小发表于 2004-7-12 09:10 只看该作者

哦，楼上的很大感慨啊！能把案例给大伙说说吗？

我的地盘——我话事！

TOP

scholl

副总经理

Rank: 6 Rank: 6

你们叫的PP

帖子: 2140
精华: 0
积分: 1130
精英币: 5429 元
金豆: 10 颗
贡献值: 0 点
魅力: 0 点

板凳大中小发表于 2004-7-12 10:39 只看该作者

你做什么业务啊

招标业务,MSN: jm_19801207@hotmail.com 加QQ注明\"出口精英BBS\"或其他相关提示.QQ:18258522

TOP

yundanfengqing

外贸主管

Rank: 4

职业营销人

帖子: 386
精华: 0
积分: 193
精英币: 1824 元
金豆: 20 颗
贡献值: 0 点
魅力: 0 点

地板大中小发表于 2004-7-12 10:41 只看该作者

楼主,什么案子呀,说来听听! 我怎么觉的懂英文也赚不了多少钱呢!

Flying import &export co., ltd

TOP

dreamline

副总经理

Rank: 6 Rank: 6

帖子: 1123
精华: 0
积分: 562
精英币: 4215 元
金豆: 20 颗
贡献值: 0 点
魅力: 0 点

5^# 大中小发表于 2004-7-12 11:35 只看该作者

让我们参考参考啊。

http://www.szarts.com A river can dry, A mountain can fly, You can forget me, but never can I!!! :)))))

TOP

oceanblue

总经理

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

海上漂

帖子: 5727
精华: 11
积分: 4004
精英币: 11358 元
金豆: 20 颗
贡献值: 0 点
魅力: 0 点

6^# 大中小发表于 2004-7-12 11:57 只看该作者

同意jerry的意见，把案例发一下，互相学习！

农药（生物农药）原药出口，合作供货都可以－－有兴趣的朋友请联系！
网址：http://www.klbios.com

TOP

小铝

部门经理

Rank: 5 Rank: 5

天才不二周助

帖子: 596
精华: 0
积分: 298
精英币: 644 元
金豆: 20 颗
贡献值: 0 点
魅力: 0 点

7^# 大中小发表于 2004-7-12 12:01 只看该作者

真是遗憾，说来听听吧！

TOP

wangdabin

外贸主管

Rank: 4

护法大仙

帖子: 448
精华: 3
积分: 261
精英币: 2739 元
金豆: 20 颗
贡献值: 0 点
魅力: 0 点

8^# 大中小发表于 2004-7-12 16:49 只看该作者

说啊，我都等急了。

自营出口：化工产品和机电产品代理进出口：各种产品（国家限制经营的除外） QQ：180431586 传真：021-52958002 手机：13817858637 MSN:rickeywang@hotmail.com E-mail:openchemical@citiz.net 国企混惯了，自己做老板陡觉压力倍增。希望论坛里的朋友多多支持！

TOP

qqq123

外贸主管

Rank: 4

帖子: 297
精华: 0
积分: 489
精英币: 921 元
金豆: 20 颗
贡献值: 0 点
魅力: 0 点

9^# 大中小发表于 2004-7-12 17:17 只看该作者

痛心啊！其实，损失不只是十万。客户也跑了，总损失达到十万欧元。我做的是金属矿产品，出口给欧盟国家。具体产品就不说了，我不想把自己的饭碗砸得更碎。因为自己的英语不是那么好，说白了，就是很差，不得不请了个翻译，结果他和我是同一个道上的。他幕后操作，想揽了这批货，幸亏我留了一手，事先有白纸黑字。否则，客户不仅会被他抢走，我忙了半天一个子都得不到。在这次贸易中，我不仅暴露了我的客户，也暴露了自己的产品和厂址，我是新手，没考虑得很周全，结果被这个可恶的骗子，这个骗子给骗了。TMD！各位，把这丑事说给大家听，一是给兄弟姐姐妹妹们提个醒，再就是你们以后在给别人做翻译时，不要把事情作得太绝，否则会被骂（砍）的。

TOP

hskai

外贸主管

Rank: 4

帖子: 369
精华: 3
积分: 475
精英币: 1620 元
金豆: 20 颗
贡献值: 0 点
魅力: 0 点

10^# 大中小发表于 2004-7-12 18:06 只看该作者

确实要注意啊！

TOP