网站导航外贸精英网 | Importers | ChinaExporters | 外贸论坛 | 外贸博客 | 外贸人才 | 外贸网址 | 外贸知识 | 外贸搜搜 | 外贸供求 | 外贸服务
 
发新话题
打印

求助:issue of a documentary credit中的翻译

求助:issue of a documentary credit中的翻译

documents required
# M1 r  l8 ~! j  f                      1.signed commercial invoice,original and 3 copies exclusively as per applicant's general purchase disposals
* ?) [: O$ U( j' L2 d2 ~; K2 x                      2.packing list,original
4 j) G. O5 r/ L, w5 Z8 [, R: w2 J1 R                      3.certificate of chinese origin gsp form a issued and signed by competent authorities,original3 F$ b: g4 }6 [% x7 K; B
                      4.full set (3/3 originals) of clean on board marine bill of lading,made out to order of applicant,issued and duly signed by abx logistics (hong kong ) ltd.marked'freight prepaid'and showing shipment form shanghai port up to italian port of la spezia,notify:saima avandero spa,bologna branch
; s, t9 z( ~4 C' R& r. m7 }                     

TOP

DEAR JERRY 0_0_7,
8 C7 g0 n6 w% v/ h文件要求:1.签署商务发票,原件及3份拷贝件如每个申请人的一般购买处置.
8 r# j; D' U3 F/ B# j( z' J     2.装箱单原件.
2 B$ M( D1 l* e. v3 r     3.中国GSP证明书的形成及当局主管签字的原件.
6 e( D& L8 |- O/ d9 {     4.全套(3件)须按照申请人的要求放在海洋提单上,并由后勤部(香港)有限公司预付款运费,告知船运从上海港口到la spezia的意大利港口 注意:saima avandero 温泉,波隆纳分支( I  _; m" @$ ?( V( V2 }1 I" Z1 L- t
" P" u( t! K: u# d0 L9 s
     GOOD LUCK! 希望能帮你的忙.
To be or not to be,that \'s the question.

TOP

引用:
以下是引用河源浪子在2004-7-14 11:12:51的发言:+ f2 z1 V$ z, z& B  z) m
DEAR JERRY 0_0_7,
8 z) f+ _% d+ P2 ]4 T 文件要求:1.签署商务发票,原件及3份拷贝件如每个申请人的一般购买处置.  x, S) ~" D0 B6 P' e$ o0 h
     2.装箱单原件.
1 m  Q; p. ?6 g2 f8 t8 D      3.中国GSP证明书的形成及当局主管签字的原件.
7 }0 {. M) H# E2 j  R      4.全套(3件)须按照申请人的要求放在海洋提单上,并由后勤部(香港)有限公司预付款运费,告知船运从上海港口到la spezia的意大利港口 注意:saima avandero 温泉,波隆纳分支
' \( g* G5 C5 A8 Q. }* z) p: x0 D( K) [' ?/ d5 R3 u6 x
     GOOD LUCK! 希望能帮你的忙.$ |# z3 b7 r9 j$ e) V2 b8 f: g( t! T
) }: o, j4 D8 [7 j不完全正确。
自营出口:化工产品和机电产品 代理进出口:各种产品(国家限制经营的除外) QQ:180431586 传真:021-52958002 手机:13817858637 MSN:rickeywang@hotmail.com E-mail:openchemical@citiz.net 国企混惯了,自己做老板陡觉压力倍增。希望论坛里的朋友多多支持!

TOP

1,按照买方定单签署商业发票,一份正本加三份副本。* e  F) \- a8 v% K6 h9 y  o: N
2,一份装箱单正本。
) C/ Y5 S) B2 ?+ }3,由主管部门签发的正本FORM A。
) p- T: }$ t8 A' L0 c+ d4,由ABX LOGISTICS (HONGKONG) LTD签发的,以申请人为抬头的全套清洁海运提单,并在上面注明“FREIGHT PREPAID”和由上海港运到意大利的la spezia港,并通知saima avandero spa,bologna branch
MY MSN:Marine_Yan@hotmail.com [img]http://www.cnexp.net/bbs/UploadFile/2004-7/2004781255565185.gif[/img]

TOP

谢谢各位!!

TOP

发新话题


当前时区 GMT+8, 现在时间是 2008-7-26 23:04

    本论坛支付平台由支付宝提供
携手打造安全诚信的交易社区 Powered by Discuz! 6.0.0 © 2001-2007 Comsenz Inc.
Processed in 0.094068 second(s), 6 queries, Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 外贸精英网 - Archiver - WAP