网站导航外贸精英网 | Importers | ChinaExporters | 外贸论坛 | 外贸博客 | 外贸人才 | 外贸网址 | 外贸知识 | 外贸搜搜 | 外贸供求 | 外贸服务
 
发新话题
打印

信用证条款求译[已解决]

本主题由 wen001 于 2008-1-9 10:22 移动

信用证条款求译[已解决]

ANZ  WILL COMPLY  WITH  APPLICBLE ECONOMIC AND TRADE SANCTIONS OBLIGATIONS IMPOSED BY UN,EU,AUSTRALIA,NZ, UK AND US IN THIS TRANSACTION.: j6 R  ^6 |2 A0 U" i* ?" z

' x: w+ @7 p; e7 B4 u" E7 f) y答案见2楼
- y, q2 C' t5 M/ ^$ f: {8 z! v: I, Q- ~# h: v3 ~! Y' t* G# h9 B
[ 本帖最后由 shmilyzj 于 2008-1-9 08:41 PM 编辑 ]

TOP

回复 1# 的帖子

这次交易中澳大利亚新西兰银行/澳新银行(Australia and New Zealand Bank ,简称ANZ)将履行联合国,欧盟,澳大利亚,新西兰,英国,美国制定的适用于经济和贸易的制裁义务...0 I5 D8 X7 m9 Z5 f7 S

# j3 T0 |7 S# s% b' A' h. \个人理解,供参考..* L7 H+ N. R5 q7 D

1 V+ B* ~, c( S  U# t- h5 @[ 本帖最后由 drink 于 2008-1-9 12:07 PM 编辑 ]

TOP

回复 2# 的帖子

I COULDN'T AGREE MORE.

TOP

晕。直接翻译软件都能译出来的东西,还转来转去的
周一到周五白天解答外贸英语类求助帖
周一到周五晚上Hot Topic+Cool Topic纯英语互动练习时间
周六周日休息 / 不定期上线
★点击进入——英语版导航
★点击进入——专业话题探讨版

TOP

发新话题


当前时区 GMT+8, 现在时间是 2008-10-16 02:41

    本论坛支付平台由支付宝提供
携手打造安全诚信的交易社区 Powered by Discuz! 6.0.0 © 2001-2007 Comsenz Inc.
Processed in 0.115858 second(s), 7 queries, Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 外贸精英网 - Archiver - WAP