展板翻译!

lpmurder

资深业务员

Rank: 5 Rank: 5

帖子: 60
精华: 0
积分: 175
精英币: 141 元
金豆: 10 颗
贡献值: 0 点
魅力: 0 点

楼主大中小发表于 2008-1-11 17:03 只看该作者

展板翻译!

公司设计了两个展板去孟加拉展会用的，但是展板上的中文需要改成英文的。两句话：
3 h9 n' \9 l; b2 ]6 g
1. 柔顺的感觉源自精细。

2. 坚硬的力度源自品质。 Z7 N; W$ R( Y$ T: K) y6 F$ w0 u
& w# k5 M+ L+ b' P- [# u# ]
不知道怎么翻译好~~~
请各位赐教，小弟谢谢了~~

TOP

碧丫头

外贸学徒

Rank: 1

帖子: 3
精华: 0
积分: 57
精英币: 10 元
金豆: 0 颗
贡献值: 0 点
魅力: 0 点

沙发大中小发表于 2008-1-11 17:49 只看该作者

1.Compliance from the feeling fine
2.Hard from the intensity of quality
参考

本帖最近评分记录

cle999 精英币 +4 谢谢支持 2008-1-15 13:16

TOP

lpmurder

资深业务员

Rank: 5 Rank: 5

帖子: 60
精华: 0
积分: 175
精英币: 141 元
金豆: 10 颗
贡献值: 0 点
魅力: 0 点

板凳大中小发表于 2008-1-11 18:49 只看该作者

哈哈，这个好像是GOOGLE 上翻译的哦~

TOP

cle999

~~灵~~灵宇！天使的恶魔！

外贸届龙头老大

Rank: 11

精英幽冥-有事焚香，无事缅怀~~~ ...

帖子: 21122
精华: 0
积分: 18692
精英币: 11400 元
金豆: 1503 颗
贡献值: 121 点
魅力: 380 点

情侣勋章好朋友勋章

地板大中小发表于 2008-1-15 13:16 只看该作者

不要否认别人对你的帮助，即使是搜索来的

中冶恒通冷轧北京分公司。占地2650亩，员工4000人，总资产约70亿元。是目前我国最大的冷轧及涂镀生产技术、冷轧及涂镀装备技术、冷轧及涂镀工程技术研发及中试基地。是目前我国最大的专业化冷轧及涂镀产品生产企业。全厂生产能力为各种规格冷轧产品500万吨，其中镀锌板、镀铝板、镀铝锌合金板等430万吨，彩色涂层板20万吨。

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››