请哪位高手帮忙翻译一下，谢谢！ 我刚接触这一块，很多都看不懂。! A5 R0 R" }& ]6 m0 M4 M
DETAILS - POLO SHIRT PROJECT3 H; X' x- H1 w% D( T5 G2 Q
1)3 N# C1 v+ k3 W# a8 J% s. C
POLO SHIRT
; J# M1 q% Z, i6 C: \8 W& l5 iFABRIC:60% cotton /40%polyester –ENGINEER STRIPE PIQUET
' t! d7 T8 b3 N5 NGSM:220
5 p2 _- D9 y) F. W$ _5 \YARN:DYED
# z' B& B8 U9 a' s% q1 CSLEEVE AND COLLAR:1×1RIB0 p! T0 B  ^1 }! s) z5 w8 n" |* S
7 b- i, D: K8 p
2)
, y) Z  }: A2 D$ @POLO SHIRT9 @% f* c+ O1 g5 |; v
FABRIC:60% cotton/40%polyester-ENGINEER STRIPE JERSEY0 \9 [; u5 E1 `- T
GSM:180
1 f  T" B. Y+ Q! d+ l2 S4 ]YARN:DYED
8 g4 g% `$ k" ?$ e+ u- z2 DSLEER AND COLLAR:1×1RIB
4 T. E3 `& g/ @. n ) L# ^% T3 K" ]) e! Z* V' R
OTHER DETAILS:
4 Z$ x; {1 g5 mEMBORIDERY ON CHEST (1.5CM×1.0CM)
& b# U! T  b+ F- \INSIDE LABEL (5.0CM×1.0CM)0 w+ j+ g4 s8 u$ \, l
PLACKET:3REGULAR BUTTONS
; O6 t* s6 ]! S; iYORK(HALF-MOON)

刚开始做， 也许还不算开始，第一次接触的，那GSM是什么意思， 这是这个不懂了？

是克重
+ q2 @% F2 }2 d+ W4 X& w几克／平方米

如果是美国单$ S. c- l" V& [6 F: y: u9 v. @
T SHIRT -- 指圆领汗衫
4 {, S; A6 A7 P+ F  hPOLO SHIRT -- 指翻领2粒扣的T恤3 }! M- e7 i) d' C+ U# c

7 v; g* Q4 K" s. g1x1 RIB 是指罗纹的间距

EMBORIDERY ON CHEST   前胸绣花
" m" M, M* v0 H5 @' A. hINSIDE LABEL  内里标" S3 z# t2 s6 E; O! M) Q; @; o
PLACKET:3REGULAR BUTTONS  门径3粒扣1 U9 s+ z2 Z5 K7 B# i1 e
YORK(HALF-MOON) 后领半月贴

谢谢各位高手的指教了
# X; ~, O) ]; P+ [) k6 X$ {/ Z那ENGINEER STRIPE PIQUET 和YARN:DYED是什么意思啊

yarn dyed 色织布

7

路过。继续学习了。。。

支持LS的，

我厂是一家服装加工厂，自设板房，可包工包料,来料加工，也可FOB生产, 想寻找合作伙伴，接受各个地方的服装加工,而且保证加工质量,高效率,低成本,发货时间准等。热忱欢迎 来电，来图、来样品或亲临我厂考察洽谈。: f5 ]5 m1 R1 j& W, s  Q, Z2 Z
  " z- i- K9 s; q- Z+ F9 Z$ b
顺祝
7 K9 z# @+ \. }7 F+ C, c2 X商祺！                                   8 K0 k- [% ]/ A1 w6 P$ E: v

/ E# V, j/ I. A* i6 g% u, J, G联系人：周小姐* G  g& V  J- Q% ~
                               电　　话： 0769-889212893 Y# B1 u9 h; L1 L, a& h
                                传　　真： 0769-85011596 # `' E* @4 d% N8 r( Z! y  u
                               E　-　mail:zhou-wan@hotmail.com9 ~5 u; @$ U& K2 I  b( i: L7 [4 G- ~; [
                               地　　址： 广东                               地址：广东省东莞市虎门镇博头中方区D栋5楼