有很多外贸新人，怕自己英语水平不好，其实大可不必。我刚接这个工作时，英语也放了好几年了，考完四级就没碰过单词书。
! B5 `1 t$ a$ s8 r( e2 e1 ^
; H4 ]4 f) j6 m) C- @5 k: Z1 O2 d6 Q
刚开始写邮件，金山词霸就没关过，那叫一个费劲，可是我能坚持啊，我得外商比较好能看懂中文，刚开始我就先写完英文邮件，后面付上中文，怕有什么我解释的不到的，他看中文也不太流，过了几个月，他就告诉我说不用给他发中文了，看来我的英语过关了
! C8 D% s$ c6 e; f, O9 P
8 d% N. ~, F; W
可是有一次，我还是给他惹毛了。
3 ~1 }7 t/ ?& H7 q: e9 g7 m; M
' F% G8 ]2 v; J' `) W" d. h* n% n我们一直都是TT,在发货前他都款已经到了。但是有一此他的资金紧张，货柜又急着发，他就让我先发货，货款晚些到，当时我不知道他和我们工厂关系这么铁，我只是按照以前的惯例办，就给他回， it is impossible, don`t break the rules......他一听就火了，说我从你们厂家进了50个柜了，这点信任度还没有？而且break the rules，就是说他不按照规矩办事，违反商业规定，是很重的责备，对于一个守信的商家让自己的商业伙伴这么评价是很难堪的。
" n- r* b, Q9 H/ F
) C- c2 b1 w: P7 J玩砸了
( `3 |' s# ~+ c$ e
赶紧写过去一封道歉的信，说我们厂家是很信任他的，什么的，以后我都不太敢写一些代表个人情绪的句子，尤其是你不是很了解这句话分量的轻重，感情色彩不要多强烈，只要简单，实用，不产生理解的偏差就行了。
1 P% x: ^# b# y- I( N7 N. j
, M$ v: J/ B! N: i0 @* `/ R
而且出去上什么培训班，不如直接从你的外商身上学，学习他描述一件事情时都用哪些句子和词，尽量和他保持一致，不要说同一件事情的时候他说他的你说你的，说白了，就是背他的话，他的思路，有时候觉得自己就像一个传声筒，但是你的要先理解他的思维，才能以后慢慢影响他。
$ f; s( D w; A1 ^- K; k8 e$ i$ ?$ D- {, \) a: P
我和我的外商骂人都用同一个词。
9 i9 X/ @ m7 |4 s1 l
- B' s& m2 O0 i: P0 Z
[
本帖最后由 nirvanaldj1224 于 2008-2-19 03:09 PM 编辑 ]
