各位同行，我们收到来正有一条款如下：4 {; s7 ~! U& e( {) p
78/INSTR TO PAYG/ ACCPTG/NEGOTG BANK
- i3 P) k" f8 e  e1 `& c% XPLS REIMBURSE YOURSELVES WITH BANK MELLAT SEOUL ON OUR H/O EUR, K( |- v* l  q% O- e0 i
A/C WITH THEM
8 i8 l! v' {7 f( ~1 N, X. DFUNDS WOULD BE COVERED 5WORKING DAYS AFTER RECEIVING YOUR. B) [2 O9 s" H3 _/ t
AUTHENTICATED MSG CONFIRMING THAT THE DOCUMENTS HAVE BEEN
, U& z$ Y7 X% O, QNEGOTIATED IN CONFORMITY WITH THE L/C TERMS.
3 B# B7 i0 ]5 j3 `5 m# _, W. }8 I, D) O8 K6 Q5 z3 Y- Z" h3 H
请问7 e  m3 L8 i: o; p: n% U
PLS REIMBURSE YOURSELVES WITH BANK MELLAT SEOUL ON OUR H/O EUR$ N' w. z. {- i/ V& S
A/C WITH THEM 是什么意思？1 n' G, d- T! ~* l4 y3 |

# Y# H! U7 H! J7 P' A: B+ }来证没有规定有效的议付期限，一般默认什么时候可以议付？议付期限是从什么时候到什么时候？（多久）

大意是说请向BANK MELLAT汉城分行索汇，由我行总行在BANK MELLAT汉城分行欧元账户偿付贵行。这个是对银行的偿付指示。
$ o/ m) B, ^+ r' T+ n( X; s议付期限是指交单期么？如果没明确规定的话是提单日后21天。

这是开证行给付款行/承兑行/议付行的指示:
( [6 G6 ]  t. w2 y! z
3 T% i* J1 g  }# c请向BANK MELLAT SEOUL (伊朗国民银行首尔分行)索汇,由我行在伊朗国民银行首尔分行欧元账户偿付贵行.
- G& y* D2 N( ~, u资金将在收到贵行确认单据已议付并与L/C条款准确无误后的5个工作日内偿付贵行.6 ^( a$ E! f: h2 o. [* z* U
  x# [6 \0 [" {7 l( x& N# b( S
交单期没有特别规定的话,一般是上船日后21天并在信用证的有效期内.& a. y% x/ I6 q# Y& U# m' A) J! l

% _( j4 g# `$ _( ~% X0 {. Y以上仅供参考.4 L: T/ O3 ?5 V9 _
8 o. |! u# d5 ]$ x- Z
[ 本帖最后由 mike830327 于 2008-3-21 10:27 AM 编辑 ]

非常感谢二位的解答~~