打印

翻译信用证46A的问题

brian0441

外贸主管

Rank: 4

帖子: 249
精华: 0
积分: 788
精英币: 451 元
金豆: 20 颗
贡献值: 0 点
魅力: 3 点

楼主大中小发表于 2008-4-1 08:37 只看该作者

翻译信用证46A的问题

at least 3/3 original commercial invoice是三份正本的表达方式？还是三正三副？

TOP

JessicaRen

Jessica卡卡

外贸业务员

Rank: 2

帖子: 49
精华: 0
积分: 931
精英币: 152 元
金豆: 4 颗
贡献值: 0 点
魅力: 5 点

沙发大中小发表于 2008-4-1 08:39 只看该作者

三正三副,最好自己留一副.- a, b% [8 O h/ k( J8 o
给客人三正两副就可以了.反正他只需要三正.

TOP

brian0441

外贸主管

Rank: 4

帖子: 249
精华: 0
积分: 788
精英币: 451 元
金豆: 20 颗
贡献值: 0 点
魅力: 3 点

板凳大中小发表于 2008-4-1 08:42 只看该作者

回复 2# 的帖子

解答这么快

谢谢JessicaRen的提醒和帮助

TOP

drink

副总经理

Rank: 6 Rank: 6

帖子: 1888
精华: 0
积分: 4767
精英币: 5338 元
金豆: 31 颗
贡献值: 0 点
魅力: 34 点

地板大中小发表于 2008-4-1 09:12 只看该作者

回复 1# 的帖子

三正的意思.... c! N3 G1 D8 ^+ S5 T8 k0 k+ L7 `% a
分母的"3"是你发票要出的正本总数，分子的"3"是总数里面要提交给银行的份数..7 O7 z" b8 R( T) v- }" Z8 d
这里的意思是你最少要提交3份正本发票给银行,所以你出的发票正本总数一定要大于等于3..

我的婚纱照：http://user.qzone.qq.com/710971747

TOP

Linda小艾

外贸主管

Rank: 4

帖子: 388
精华: 0
积分: 1286
精英币: 467 元
金豆: 14 颗
贡献值: 0 点
魅力: 7 点

5^# 大中小发表于 2008-4-1 09:33 只看该作者

也多学了一点

有德自然香......

TOP

sunny3655

外贸主管

Rank: 4

帖子: 263
精华: 0
积分: 287
精英币: 379 元
金豆: 20 颗
贡献值: 0 点
魅力: 0 点

6^# 大中小发表于 2008-4-1 17:04 只看该作者

路过了，学习中。。。。

TOP

brian0441

外贸主管

Rank: 4

帖子: 249
精华: 0
积分: 788
精英币: 451 元
金豆: 20 颗
贡献值: 0 点
魅力: 3 点

7^# 大中小发表于 2008-4-1 20:50 只看该作者

回复 4# 的帖子

谢谢drink

TOP

dajenfloor

副总经理

Rank: 6 Rank: 6

帖子: 2608
精华: 0
积分: 7476
精英币: 3953 元
金豆: 20 颗
贡献值: 0 点
魅力: 3 点

8^# 大中小发表于 2008-4-1 23:27 只看该作者

回复 1# 的帖子

1、信用证业务中只有提单的数量规定中有类似的说法，3/3份、2/2份或FULL SET OF。。。

2、发票的数量要求似乎从未见过这种说法的？？？

TOP

mike830327

凌晨有你

资深业务员

Rank: 5 Rank: 5

帖子: 107
精华: 0
积分: 751
精英币: 674 元
金豆: 0 颗
贡献值: 0 点
魅力: 15 点

9^# 大中小发表于 2008-4-5 11:27 只看该作者

回复 1# 的帖子

至少三正本就OK了,

TOP

缘定三生

外贸学徒

Rank: 1

帖子: 12
精华: 0
积分: 16
精英币: 180 元
金豆: 0 颗
贡献值: 0 点
魅力: 0 点

10^# 大中小发表于 2008-4-6 16:14 只看该作者

正常的给客户提单2正1副，invoice和packing只要3正就可以了，

TOP

翻译 信用证46A的问题

翻译 信用证46A的问题

回复 2# 的帖子

回复 1# 的帖子

回复 4# 的帖子

回复 1# 的帖子

回复 1# 的帖子

翻译信用证46A的问题

翻译信用证46A的问题