各位同仁帮忙看看下边这些关于衬衫是什么意思啊, 刚刚从事这行业很多不懂的, 谢谢
6 N' X( t- }0 E! g% c% Z; D
* ]( N) P. w: `. N- E- l- Top fused or sewn in interlining in collar, collar band, cuff & placket.+ Q4 ~  B8 x# \) _  x6 a
- Pleats at back, sleeves as required.
+ w6 b" }* x2 K- Normal back darts on shirts if required.
+ ~: V, k5 a% D0 s; a1 ^6 ` - Collar – Button down, cutaway, semi cutaway, pointed, grand dad.  Cut on grain or bias.- S1 t, ~8 g- X) G4 |
衣领-
/ Z" l% |: Z3 H9 \- Non removable bones in collar.
' C9 t4 p  a. z+ B3 U8 A* Y- Single Cuff – Mitred, curved, single button, double button adjustable, double button vertical.  Cut on grain or bias.. ?; c# j& M/ t
- For S/S shirts normal turn back with lips.
5 L# E/ X  l/ f: Y9 [- Gauntlet – Pointed box button through, cut on grain or bias.
9 Q9 X$ {- K" I4 J8 `3 H- Placket – French front or laid on placket.  Cut on grain or bias.5 E1 s, h  p8 D8 ^8 n
- Hem – Curved or straight with double turn in.
/ o2 c' _( ]  t& G- Back yoke – Double. Cut on grain or bias.
* c/ {( }! D% v  E8 [) o- Contrast inner back yoke, inner cuff, inner collar band as required.- m% ]8 b& b1 m: X. X6 v6 r
- Contrast collar, collar band, cuff, placket as required.

领子，领脚，袖口和口袋的夹层顶端熔合或者缝；
+ c# W9 W  K. V- W3 b后背和袖子按照要求打皱；
  u% |! d  X$ K8 DNormal back darts on shirts if required不懂* c! K/ P; d$ l8 P
Collar – Button down, cutaway, semi cutaway, pointed, grand dad.  Cut on grain or bias
' @* |6 t6 {; x& V: p不懂  H6 Y2 U# ^1 y$ g" f
衣领
, E+ c6 t+ {5 p: {% j, {1 i! J& X衣领上有不可移动的骨；1 _4 H$ {5 `4 u4 n/ l
9 w; s& Q0 |2 T4 l8 j  w
还是等待高手吧。我做针织的，呵呵，翻译不下去了。等待高手

Thank you all the same, 同行的都来看看吧,就算看不懂也能学到东西,当然还是希望高手们能够指点迷津, 初学者可以汲取经验, 经验丰富的可以奉献经验, 大家共同进步!
2 G7 m; K2 l; m' d  C9 V; c这两天拿着一件衬衫琢磨, 连蒙带猜的翻译了老半天,但是也不敢确定对不对, 下面就是翻译的, 希望高手们给指点指点, 谢谢了.
! D! g; ?4 t8 g5 W6 ?4 P3 h
+ s* k8 H0 B( K% R* P大领,底领,袖头,胸袋 帖衬.
, n, m1 @0 J: o+ |; T  j. a背部/衣袖打褶(活褶)+ d3 S4 n9 o6 [9 H6 c& `7 Z3 N: J
普通后省
  z6 \; h0 Y( \% z大领钉扣, 圆角, 半圆角, 尖角, 按照纹理和线条裁剪.
/ H; Y6 A+ {7 Y. H# b2 ^无可移动的领骨+ E: i, y  R; C: _( z
单袖头-斜接,圆角,袖花单扣, 袖头双扣, 双扣垂直纵向. 按纹理和线条裁剪.% a/ f' T# |8 ~% k, p$ D5 [
短袖衬衫普通后背带唇.
. v: w3 r/ p. e2 E1 z" U& i$ k7 V+ U胸袋尖底,钉扣,
! E' I3 c" M# Y+ m) }5 }0 {% D暗门襟, 或者压在口袋上.
+ M0 q# G# b1 a& U0 C下摆-直摆或者圆摆, 双线.
$ r( ?2 ^. ^/ d( N# I+ b* F后过肩-双线, 按斜线或者纹理裁剪.% w* K1 v+ c. Y- s: G" n
内后省,内袖扣,内底领对称.
  }. Y  t3 m/ Q4 |5 q3 t大领,底领,袖扣,胸袋对称.

:tb25 :tb25 :tb25 :tb25 :tb25 :tb25 :tb25 :tb25 :tb25 :tb25