网站导航外贸精英网 | Importers | ChinaExporters | 外贸论坛 | 外贸博客 | 外贸人才 | 外贸网址 | 外贸知识 | 外贸搜搜 | 外贸供求 | 外贸服务
 
发新话题
打印

[求助] 帮忙翻译一下把,L/C条款

本主题由 半杯冷咖啡 于 2008-4-7 09:10 移动

帮忙翻译一下把,L/C条款

ANZ national complies with international sanctions regulations issued by the united nations ,the European union ,Australia and the united states (as well as local laws and regulations applicable to the issuing branch). to this end ,ANZ national's involvement whatsoever of any person (natural, corporate, or governmental) that is itself sanctioned or is connected, directly or indirectly to any person (natural, corporate, or governmental) that is sanctionedANZ national will therefore not undertake or process any such transactions .ANZ national shall not be liable for nay loss, damage or delay whatsoever arising in connection with the above matters. Please contact us if clarification is required.
! f% E  [7 @+ `# l
$ y' d9 s9 s" ~' }A discrepancy fee equivalent to NZD 121.40 of the fee current at the time of the charge will be deducted from the proceeds for each set of documents presented with discrepancies under this documentary credit.7 n  T* b# ~+ c- A
/ g6 u% B  }+ z
加班看这个条款,看不懂,悲惨啊!!!

TOP

偶也看不懂啊: @7 @' T, g) |; _
支持你一下吧
热轧带钢及高频焊管
msn:shandongyiban@hotmail.com

TOP

澳新银行对于自己条款总则的一个说明,也不是很明白!2 }4 X* l* z/ b( }4 r! N
, \+ a6 O: I# T% i0 R5 q! t( m
期待高手出现。

TOP

英文:Australia and New Zealand Banking Group Limited,简称ANZ , r7 b9 N  f/ \& \! [* t' {" n
中文简称 澳新银行
- T1 U- I! `" n. h$ M全称:澳大利亚和新西兰银行集团有限公司
! `: y/ h$ R/ z, M- q6 W! L
6 _: R" Q& ~" ^这是澳新银行的 一个规则或者声明吧!4 {$ S7 x2 e+ j3 h. @$ x& ?: |, s5 {
很难看懂!仔细看应该可以翻译的 楼主 加油!

TOP

sorry....看懂了一点..但不是很清楚!!


TOP

dd

不是太懂,期待高手解决

TOP

发新话题


当前时区 GMT+8, 现在时间是 2008-5-21 03:47

    本论坛支付平台由支付宝提供
携手打造安全诚信的交易社区 Powered by Discuz! 6.0.0 © 2001-2007 Comsenz Inc.
Processed in 0.104130 second(s), 7 queries, Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 外贸精英网 - Archiver - WAP