打印

信用证装船通知问题---急,在线等,

amary

外贸业务员

Rank: 2

帖子: 23
精华: 0
积分: 67
精英币: 71 元
金豆: 0 颗
贡献值: 0 点
魅力: 0 点

楼主大中小发表于 2008-4-8 11:51 只看该作者

信用证装船通知问题---急,在线等,

麻烦各位高手帮忙一下,信用证里有这么个单证的要求

insurance covered locally,immediately after shipment full details of shipment should be advised to 保险公司名称,by fax no.************' ~ H9 k0 o4 v2 V" e' k, \
attn-MR.s and to the applicant,

帮忙翻译一下,哪位大侠,给个shipment advised 的格式好吗???

TOP

蜡笔小白

晓悦

荣誉会员

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

活着..

帖子: 8870
精华: 9
积分: 14051
精英币: 25280 元
金豆: 416 颗
贡献值: 0 点
魅力: 244 点

荣誉斑竹勋章超级时间勋章专业原创奖社区建设奖专业解答组灌水天才奖

沙发大中小发表于 2008-4-8 12:29 只看该作者

保险由开证人在当地（进口国）办理，受益人在装船后应立即将装船的细节通知给保险公司（号码。。。）注明MR.s 和开证人。

就是出一个装船通知！

本帖最近评分记录

shyseamoon 威望 +2 以后常来！！！小白痴 2008-4-8 12:36

爱吧，就像从来没有受过伤一样;

唱吧，就像没有人倾听一样;

工作吧，就像不需要赚钱一样;

生活吧，就像是世界末日一样。

TOP

蜡笔小白

晓悦

荣誉会员

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

活着..

帖子: 8870
精华: 9
积分: 14051
精英币: 25280 元
金豆: 416 颗
贡献值: 0 点
魅力: 244 点

荣誉斑竹勋章超级时间勋章专业原创奖社区建设奖专业解答组灌水天才奖

板凳大中小发表于 2008-4-8 12:43 只看该作者

6．装船通知（SHIPPINGADVICE）8 M/ I3 O( B a; g( }& z& @
船开前或不迟于船开当日，由发货人出具给收货人的装船情况通知。格式不限，但应包括下列内容：收货人（Consignee）、发货人（Consigner）、货物名（Goods）、提单号（B/LNumber）、集装箱/铅封号（Container/SealNumber）、船名（VesselName）、航次（Voy）、目的港（DestinationPort）、起航日（ETD,Estimated）和预计抵达日（ETA,EstimatedTimeofArrival）等项目

爱吧，就像从来没有受过伤一样;

唱吧，就像没有人倾听一样;

工作吧，就像不需要赚钱一样;

生活吧，就像是世界末日一样。

TOP

xlhappy

资深业务员

Rank: 5 Rank: 5

帖子: 59
精华: 0
积分: 232
精英币: 223 元
金豆: 3 颗
贡献值: 0 点
魅力: 2 点

地板大中小发表于 2008-4-8 13:00 只看该作者

学习了

TOP

amary

外贸业务员

Rank: 2

帖子: 23
精华: 0
积分: 67
精英币: 71 元
金豆: 0 颗
贡献值: 0 点
魅力: 0 点

5^# 大中小发表于 2008-4-8 13:37 只看该作者

谢谢哦,还是有些地方不明白哦,那TO后面是保险公司的名称呢,还是TO保险公司跟开证人呢??

TOP

fjj1118

资深业务员

Rank: 5 Rank: 5

帖子: 167
精华: 0
积分: 952
精英币: 275 元
金豆: 26 颗
贡献值: 0 点
魅力: 1 点

6^# 大中小发表于 2008-4-8 14:19 只看该作者

TO后面是保险公司的名称

TOP