网站导航外贸精英网 | Importers | ChinaExporters | 外贸论坛 | 外贸博客 | 外贸人才 | 外贸网址 | 外贸知识 | 外贸搜搜 | 外贸供求 | 外贸服务
 
发新话题
打印

[服装] 服装用语翻译

本主题由 CelinLou 于 2008-7-1 09:46 移动

服装用语翻译

有没有高人可以帮我翻译一下下面的东东? 我真的不是很明白。
# p  `+ `& n8 B0 @& T9 y$ h / t- z* ]4 O: C% u/ ]& |
1-string plain-3 size ,40 grms,yarn 78/68/1 and cover-lycra ! g# D* \3 s0 g. g0 Y: U
2-ladies boyleg plain and with stripe ,-3 size ,yarn 78/68/1 +cl
9 e7 @% o) o$ `: n3-camisole-4 size ,yarn 78/68/1 +cl, 90 grms
& C) q, T1 Q9 J  p4-t-shirts for men and women,130 grm , & M# l2 i5 o/ S2 L9 Y0 h
5-bra -5 size ,35 grms,yarn 78/68/1 +cl
8 |: ?& {; G% }; v+ i- v6-double layer bra ,200 grms,4 size,cotton 50/1,cl ,
5 c3 ]4 ~- y( {4 D* z& g6 p% @# u7-long leg for ladies-90 grms, 2 size / m8 G+ z* K  Q& A' Q7 |& i- p0 X
8-men boxer-70 grms ,2 size 8 Z2 {8 w6 ~9 z- I! a: s3 {
9-men vest-140 grms ,3 size
% `2 t3 y' `" z; X, y) g6 A7 `10-ladies bikini or brief-45 grms,5 size ,yarn 78/68/1 +cl
( v+ e2 P- Y1 k11-legging-3 size and 1 size ,119 grms,yarn 78/68/1 +cl 5 M' z. H: N' m: L
12-compression garment with polyester yarn

TOP

回复 楼主 的帖子

楼主做内衣的吧?" p* e' x7 `- U0 }
; d+ M/ m' u$ k$ F8 c! d. {+ M
1-丁字裤素色-3个码 , 40克,纱支为78/68支单股含莱卡9 H- ]' D+ P  L( }4 f' a; `
2-女士平脚裤素色及条纹, 3码, 纱支为78/68支单股+CL(不懂是什么东东,问下客人)
& `" T- p3 p+ _: r3-女背心,4个码, 纱支为78/68单股+CL(可能是指氨纶), 90克
7 t8 Z3 P6 i; a$ t4-T-恤(男,女), 130克
7 W7 R! ?6 E* ]5-文胸, 5个码, 35克, 纱支78/68支单股+CL
9 w9 [. T3 Q8 n2 R! U# b4 a7 y: F/ R) v3 j" f0 p  T
6-双层文胸, 200克,4个码, 50支单股棉纱+CL8 {2 e, D: F7 i9 B! ^" U" c* q) R
7-不详,可能是指女式中长内裤, 90克,两个码.2 `; {0 e- v0 N4 y  d
8-男内裤(比较宽松的那种,可以穿外面的), 70克,2个码.! A) e# ?% p- p: \/ ~3 P
9-男式背心, 140克,3个码
/ y" \1 |; e' W7 k+ f; E( [5 C. g10--女式比基尼或三角裤, 45克,5个码, 纱支为78/68支单股+CL; {+ |0 u6 ?; m: S+ ]1 S, M  S9 _
11-护胫, 3个码和1个码, 119克, 纱支为78/68支单股+CL- c+ o, c/ A6 W6 n
12--涤纶纱制耐压服(不懂这样译是否准确)

TOP

回复 沙发 的帖子

好厉害啊是服装高手 啊
君子之交淡若水,小人之交甘若醴;君子淡以亲,小人甘以绝。相见不如怀念,长期在一起的人难免产生矛盾和误会.君子之交淡如水,心到则已,不需要那些虚伪及做作。真正的朋友不需要排场,不顾及身份,不在乎相处的时间,只在乎那颗心。

TOP


& i& o$ g* B2 H/ I( b: z0 x. r6 {6 B
韩国时尚品牌女装及欧、日、韩原装进口化妆品诚招网店代理及实体批发商 0 Q) a0 }; K2 k
公司注册网址:http://www.yiligo.com
  M5 o& k  @: z( f* F我公司是一个专业的品牌货源代理批发网站, 厂家直接供货,全国网上报价最低,欢迎货比三家!全部正品原装
# h& P7 b; O% ]3 I. v服饰品牌:薇可vivicam、韩格儿HGE、 韩依依Hanee、艾莎ASIA、尹奈特innate、朵琪拉dolce-infanta、DANO外贸服饰、韩国SZ、名模E-GO3 S$ `/ r0 X$ ?# D
化妆品品牌:资生堂、雅诗兰黛、兰蔻、碧欧泉、婵真、爱丽、兰芝、迪奥、DHC、高丝、倩碧、雅顿、欧莱雅、美体小铺、婵真、爱丽、兰芝、skinfood、Vov、牛尔、女人我最大、姿芮" Y0 {$ y1 d' t, X5 T4 O0 Y0 q
专为准备开网店以及已经有网店的客户的最佳选择!为您网店加心冲钻的保证。我们的代销客户基本可达到100%好评率。  . K4 S3 q! I2 P% N
网店代销指的是网上销售代理,也就是说您在网上(可以是您自己的淘宝店、拍拍店或易趣店等)销售我们的商品,使用我们的产品图片,* f( o! q/ @4 A8 _5 A2 L$ ^4 [
如果您有了订单再从我们这里购买,不需要压货,没有任何风险,销售代理享受的是代销价格。   S: o" K4 _: a  z8 C
※无需要压货风险----------------一件起免费代理发货(含一件)  8 k# I3 Z- q' D- k1 v
※无限量图片下载----------------我们会将易丽购设计师制作的原稿图片提供给你,你可以自己加工打标,成为已用,打造自己的品牌名店,(另提供淘宝批量上架数据文件)2 D) u6 l  O( l9 C5 L( k
※无须任何代理费用-------------无加盟费,无保证金.让你后顾无忧  8 y" A5 N. ]3 A7 _& c0 p
※专业服务,为您网店加心冲钻的保证。我们的代销客户基本可达到100%好评率。 ( i& E0 e0 o8 c" Z' N" n' h
※款到发货~交易都是用支付宝、支付或者银行转帐。0 }7 q# h0 b+ h1 K/ O
→诚信效率、实力领航!诚邀网站加盟 诚招网店代理
7 M/ j" M/ u0 _
7 \7 l  B( b) }9 D
& q- _- l( D0 r* r  |6 I; F
! _8 c, r" F! n; a" U" y[img[/img]7 ^$ D6 |& {' Z  A6 I: ?& g4 R9 j* z. ^

$ f% g/ w. d5 S3 x" ?$ U! e8 j8 Z3 S: D4 S

8 e( `  V3 V5 u  d' w3 `

TOP

发新话题


当前时区 GMT+8, 现在时间是 2008-7-25 03:19

    本论坛支付平台由支付宝提供
携手打造安全诚信的交易社区 Powered by Discuz! 6.0.0 © 2001-2007 Comsenz Inc.
Processed in 0.121705 second(s), 7 queries, Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 外贸精英网 - Archiver - WAP