回复 楼主 的帖子
先断下句:# Z( c( D4 s5 C: q! j6 [4 i3 f
The buyer should open(through a bank acceptable to the seller )an Irrevocable
, j/ F" m: _6 |% uLetter of Credit at 30 days after sight to reach the seller 30 days before the month of shipment ,
: Z# Q* l1 T, ~' y" ]valid for negotiation in China until the 15th day after the date of shipment.
, V/ v% ?$ D& j3 e1 _* b9 Z7 t) l" Q# J& ?
意思如下:7 _% d& U' D8 p* G3 @1 _
买家应该通过(卖家同意接受的)银行于(买家要求的)装船当月的30天前开立一份不可撤8 { w1 a' z+ q; g! D; J2 h2 L, p
销的(见票后30天付款的)远期信用证到卖家,此信用证可在装船后15天内在中国做议付..+ c# T( K/ {% E8 m
' T4 g* N0 z+ k. K$ j" q
the month of shipmen:装船当月,比如客户要求是6月份装船,那买家应该在6月前30天即, }8 V. s! d" G. H9 ^$ e- j
最迟2/May要发出此信用证给通知行..
& I: K8 k! w# S* i* ?
1 H5 w8 j& C# A$ J& @8 i$ Xfyi..