制造商的生产成本是比较稳定的，受数量的影响很小。所以，数量越小成本越高；反之，数量越大就越合算。这就是为什么最小订单要在5000PCS以上的原因。
2 B* ]- \9 e/ n1 |& Y  A$ w6 I& A/ j% B( O2 I( t
请高手帮忙把它翻译成英文，谢谢！！！
: `% E$ g5 M4 x1 ~$ L' d
& ~; T' C" z+ S" h[ 本帖最后由 Kevin_von 于 2008-4-21 09:42 PM 编辑 ]

受数量的影响很小。所以，数量越小成本越高；反之，数量越大就越合算
; i; d5 V- i  C9 K/ f+ m
8 E2 I; P7 `! _. q6 f7 J0 A! Z这句话似乎是自相矛盾。。。

引用:

原帖由 shyseamoon 于 2008-4-21 10:30 AM 发表
  d. X+ s8 y3 a  C受数量的影响很小。所以，数量越小成本越高；反之，数量越大就越合算* B. M. z, a* L
+ `" i: [9 U8 G4 ~' L
这句话似乎是自相矛盾。。。

9 ?: r$ a! E5 ^' ~* B我没说清楚：生产成本基本是固定的，所以，当数量越小的时候相对的生产成本就越高，反之就越低！

我翻译了下，你做参考吧
# D6 l# l- S* m" o& S) y& jThe cost of production is almost fixed, which means  that the smaller quantities you order, the higher the cost will be,on the opposite , the cost will be lower for large quantities. That is why  the quanties of  your order should be over 5000PCS.8 `  S4 A% D6 J7 H8 Z

) P# c' M8 a9 _3 {) P, ~5 Q7 }[ 本帖最后由 shyseamoon 于 2008-4-21 11:19 AM 编辑 ]

同意楼上的。
( q6 A( U  J9 K$ O0 Q# d8 d& s2 q2 g8 P9 S" x5 o7 t1 e4 J, c" c, ]0 d, g
The cost of production for the manufacture is fixed.; s$ ~2 f, x. T: m1 o  q5 ?4 R; T
So the smaller quantity you order, the higher cost of each product is ; on contrast, the larger quantty you order, the lower cost of each product is. So it will be more econnomical.
  m7 V7 P, q9 ^' VThat's why our MOQ is 5000pcs.

Thank you, super host!

Actually, no matter  how many quantites you order,the original/basic  cost is the same,such as mold charge/freight/labour charge/production line  and  so on,if we share alike  the cost to the quantities,less quantities will cause much cost than large quantities,MOQ request 5000pcs is the lowest quantites to match our production line and is our best offer for your esteemed company,pls kindly understand  and thank you

( }( o/ {$ C; [& q: R, xOthers have good translations, it is for your reference