BILL OF LADING MUST INDICATE THAT THE CARRYING VESSEL IS NOT PROHIBITED FROM ENTERING THE PORT OF JORDAN UNDER JORDAN LAWS AND REGULATION.ALTERNATIVELY,SHIPPING COMPANY'S CERTIFICATE TO THIS EFFECT IS ACCEPTABLE AND MUST ACCOMPANY DOCUMENTS.
提单必须证明运送货物的船只在约旦的法律及准则下没有没有被禁止出进约旦港口，两者选一，对于这种接受的一份船公司证明也可以，要附上文件．
* b* l" X q6 ]$ @; I
我译的没错吧，
，那我在提单上注明THAT THE CARRYING VESSEL IS NOT PROHIBITED FROM ENTERING THE PORT OF JORDAN UNDER JORDAN LAWS AND REGULATION.一下就好了，后面的就可以省去了是吧．
& c S8 _8 X0 n7 L- y# E. Y. ^ j9 g6 W, e" J/ \
[
本帖最后由 蜡笔小白 于 2008-4-29 03:28 PM 编辑 ]
