【资源分享】包装上常见的警示标志Care Mark Caution Mark
小心搬运 Handle with care
1 ?: G) J3 L+ D+ t" J; V3 r
. W. m) Q% A. i- b3 Q0 M此面朝上 This side up$ s$ k: ?) K8 V3 l$ `2 |6 Z! A
) o& L1 X5 }' P* C4 v/ o* o请勿抛掷 Don’t throw down" r* Y2 j M5 i* D) q! ~
[- Y1 A( r5 N, P& y" v易腐物品 Perishable goods
. j8 m; C d. v/ ?$ F7 ^5 y, O [; K+ C( u/ R2 B1 p% ]
请勿平放 Not to be laid flat' G+ G p7 j3 t
4 c% H* K7 W ]: d+ P% ?- C请勿用钩 No hooks
/ S* u2 R- ~6 r: V" z# k
( X5 g5 C* v# d$ v$ x9 H保持冷藏 Keep cool, Keep in cool place) \4 ]' U' f5 o: }( r4 p) t9 M# r. w
) N3 K4 [6 ^+ P) }
避免日光直射 Keep out of the direct son
8 d# u* m. ~* k) e
" N+ j, R) H e0 K# R6 b9 j# Q C有毒物品 Poison
$ h& I% m5 F" q0 p! G# i0 D. X4 y) V/ R
危险 Dangerous
1 X Y$ m, ]* t- T0 c+ i8 H- n _1 B/ s5 l# w2 v: m9 J' ^, M! T
危险品 Dangerous goods
; M# Z! Y; o. D y0 B) ^/ o' V& q
1 B3 J+ D( ?1 [% e; c- F2 B保持干燥 Keep dry4 z. n0 K6 I" b9 z2 ?0 `$ R
" \' f3 l* N3 o) O7 ^请勿堆积 Not to be stowed under other cargo
+ ~4 a. P8 t2 A4 x
. F. `6 E" {( O" s& Y" Y- x易燃物 Inflammable. v9 o6 [, {) B0 a$ b1 I
; d1 F$ e0 S" z
禁止潮湿 Guard against damp
% b1 {8 j9 ~' f# ^4 X
- i+ k- H* O0 |- [易碎 Fragile
& @. _; n5 v3 E! N4 N& ?" l0 Q1 [. r3 p$ ~( j. c+ }1 H
玻璃器皿 Glassware. o2 B/ Q6 A7 ~6 {( a& W
& K \4 o0 A- ^2 U远离锅炉 Keep away from boiler
8 `6 R2 k& Y( D U( R! M
9 ]: U( c8 f% r( j. x. E8 G- @3 J陶瓷，瓷器 Porcelain , China. p5 r0 K5 _7 @% p. c5 S4 l
$ T f% m; i% u+ j N5 {% w
置于甲板 On deck
* V9 h; g- o8 s
7 x- P2 q2 S) }; Y填充物 padding, pad/ O2 c |# m1 ^
! Q. m' g& ^ _0 L/ U; \
As this article is fragile, be sure to put enough padding.
) N3 ]7 h# m: g) _( B. D! q, A* t: C/ X H1 [* ]9 S1 R* Z
此物易碎，请务必装入足够的填充物。
6 ?# ~5 X3 h9 d3 r1 Q0 f) h' i8 R4 [' Y3 R
[ 本帖最后由 Kevin_von 于 2008-5-8 07:16 PM 编辑 ]
