1) BENEFICIARY’S GUARANTEE CERTIFICATE STATING THAT THE QULITY AND SPECIFICATION OF THE MATERIAL WILL BE IN ACCORDANCE WITH L/C SPECIFICATION. INC ASE OF ANY DFECTS IN THE SAID QUALITY OR ANY DEVIATION FROM THE SPECIFICATION THE MATTER SHALL BE INVESTIGATED IN A MANNER AGREED BY BGTH APPLICANT AND BENEFICIARY AND IF ANY DEFECTS OR DEVIATION ARE PROVED SUCH AS DIFFERENCE IN TEMPER, THICKNESS, TIN COATING ETC., OR ANY VARIATION FROM THE CONTRACTED SPECIFICATION M/S. XX CO.LTD., CHINA WILL BE RESPONSIBLE AND WILL COMPENSATE FOR ALL LOSSES INCURRED BY SUCH AS DEFECTS, SHOULD BE FURNISHED.
0 N; y7 u9 j6 O9 p* \- E' p6 |( Z" `5 I0 B6 {

" D. p' X/ O1 b# P/ F2)CERTIFICATE OF ORIGIN IN TRIPLICATE STATING THAT GOODS ARE OF CHINESE ORIGIN (ORIGINAL OF WHICH MUST BE CERTIFIED BY CCPIT) SHOWING NAME AND ADDRESS OF SUPPLIER(S)/MANUFACTURER(S) EVIDENCING THAT GOODS ARE OF PURE ORIGIN OF THE ABOVE STATED ORIGIN.OTHERWISE ,ANOTHER DECLARATION FROM SUPPLIER(S)/MANUFACTURER(S) SHOULD BE APPENDED TO THE CERTIFICATE OF ORIGIN DECLARING THAT CERTAIN PART(S) OR COMPONENT(S) OF THE GOODS DESCRIBED IN THE ATTACHED CERTIFICATE OF ORIGIN ARE PRODUCTS OF SUCH COUNTRY OR COUNTRIES OTHER THAN THE COUNTRY NAMED THEREIN AND SPECIFYING (A) COUNTRY OF ORIGIN. (B) PERCENTAGE OF VALUE OF PART(S) OR COMPONENT(S) RELATIVE TO TOTAL SHIPMENT.* }3 e' o" t2 j2 U2 ?- l& n
  THE DECLARATION (IF ANY) MUST BE NOTARIZED BY NOTARY PUBLIC OR CERTIFIED BY CCPIT.! |% u- g, A  f0 ]5 O
请高手指教,这两个条款怎么操作!( t. u1 F' d9 Q: |$ |" p) C: s6 F1 z

! w, I) {* G# e8 R* k; F[ 本帖最后由 piero 于 2008-5-10 02:12 PM 编辑 ]

1）要提交受益人出具的保函，内容为:(我方担保)这批材料的质量和规格和信用证要求的一致,万一上述提到的材料质量出现任何
( Z( ~9 m$ N) l2 \6 F' z- Q问题或材料规格上有任何偏差，开证人和受益人应该友好的同意联合对此事进行调查，如果调查后证明有任何不良或偏差比如韧度、厚度、锡涂层等等，或有任何与已商定的规格不一致的地方，XX CO.LTD., CHINA(这个公司)将对此负责并补偿所有由此产生的所有损失..
: w0 t! j8 R/ e1 s4 w; {
  f4 G! O2 H" t; p6 h3 G2）原产地证一式3份(1正2副即可), 证上要标明:
/ d6 u; }. D+ Q( u2 c+ _# e9 e! a  e
1... "GOODS ARE OF CHINESE ORIGIN" ,此处要由CCPIT证实;: u1 d$ ]7 k5 X2 b6 q. h2 }
2...  供货商/生产商的名称和地址;
$ _- p  T* ]3 ]# z* _3... "GOODS ARE OF PURE ORIGIN OF CHINA" ;* {; Y9 k: Q7 E: s! ~) ?9 O
' n  W6 m' V/ n/ c& y, B+ H- x7 W6 y
如果产地证上显示不了上述第3条，即并非你产品的所有材料都是中国制造，其中有部分是进口的，则这时供货商/生产商要提交一份额外的声明添附到上述产地证，声明内容为：
: ^* ~9 D0 X$ A0 Y5 Z; h
% F0 u% l! z2 w4 E* r: x: b(1) 产地证中产品的哪些部品/组件是产地证出具国家的产品;
! N6 d$ q" l9 t% h% l, Z6 U! N(2) 产地证中产品的哪些部品/组件不是产地证出具国家的产品..7 K  D% n. }! R% a/ _/ A
; {0 m) A) e- H  u% v8 M
对于(2)，还需写明那些部品/组件的:
. D7 j3 w, m( j' _% l3 n) k(A) 原产国家 ;   5 ]3 l" X. F1 ^8 a3 l% j
(B) 占此次总出口金额的百分比(算这些材料的价钱占成本的百分比即可)- {6 h/ {7 C' @' R; M( D

! p( S  ?6 Y! R% }* H* [5 r; |- O此外，这份声明(如果有)必须由公证人公证或CCPIT 认证..
; j  h1 y6 y, N& D/ ^% ~$ H3 @# Y: q
fyi..% v* E* L. s) q+ }

  |8 c3 n+ j- k/ N0 N2 F0 z2 m3 H0 c6 ~
[ 本帖最后由 piero 于 2008-5-10 10:32 PM 编辑 ]

楼主回答的真清楚啊

THE DECLARATION (IF ANY) MUST BE NOTARIZED BY NOTARY PUBLIC OR CERTIFIED BY CCPIT.9 s" F; \1 8 R0 d/ [" Q$ I8 p
! u! {' P' A& b% e/ t$ ~
探讨一下: 此处声明是不是一定得由CCPIT认证呢? NOTARY PUBLIC 还可以是谁呢?
5 v, ^- F- [$ K% `. i2 W4 Y
% c5 A# Z" I! D1 c, V/ k7 O# n7 f, X' v/ u, o
我这样问肯定是找骂了.呵呵 ..
9 {) U( L; g# O( \5 x0 Q5 q  X. N0 a 0 o5 G. i: `+ }5 K) D) z: m6 l
当然从前后操作来看,当然是CCPIT出具最方便最好了.7 g3 E1 o) Q: @0 x  u1 y, y
* }% x4 J$ ^/ d0 ?' a
但不排除有人提供CCPIT出具的原产地证书,附加的声明则拿到商检局去认证的.3 b( L8 {# j- e( d$ K0 }( ?

) \  J; M' m( o/ F0 y' H5 z万一提供了由商检局认证的附加声明的话,我想应该是可以的.4 `. {+ w! S8 F! S) _( ~  O

7 m1 C' q  b; W% l- W请高手指点.# }% {) H" |5 k2 X
9 L9 \1 ^7 l: q9 I* C1 q! r5 C
[ 本帖最后由 mike830327 于 2008-5-10 09:11 PM 编辑 ]

NOTARY PUBLIC 指公证人,一般很多城市都有这样的机构－－－XXXX公证处，他们的章也是类似XXX NOTARY PUBLIC OFFICE ，这样才5 n7 u7 l4 e) F3 ^  U% `
能表明NOTARY PUBLIC的身份,商检局未必能行...
4 r. ]# _3 a4 N! }6 _6 k! _fyi..
$ B$ Q: Y0 |, R* n! O/ q- r' g" _) F4 u. J
[ 本帖最后由 piero 于 2008-5-10 10:21 PM 编辑 ]

引用:

原帖由 piero 于 2008-5-10 10:20 PM 发表
; p; g. |* v3 ~: e- h% J% uNOTARY PUBLIC 指公证人,一般很多城市都有这样的机构－－－XXXX公证处，他们的章也是类似XXX NOTARY PUBLIC OFFICE ，这样才
0 K2 H8 m2 \- D7 c# G  Y( O能表明NOTARY PUBLIC的身份,商检局未必能行...
: R/ s5 I/ J# e! I( x# afyi..

/ Z$ f. v, Q. H* s8 w

- e# X2 W7 V1 F; U( i! j. ^0 c所以这样的话就不能说:
" Z) U0 {9 ~- C, ~$ G0 p8 n# f5 r/ U8 E6 z
此外，这份声明(如果有)必须由CCPIT 认证..4 P( C/ Z8 e+ Z8 Q/ C5 a, {  g% B0 k0 ^
  j' v" A( d* b

# S6 _4 E- Y1 H# t0 A' p9 p. [哈哈...

是的，我疏忽了，主要是内容太长了，到后来头都晕了.. 9 _* b" m$ F5 C2 d* `6 O/ |# a
谢谢提醒..

引用:

原帖由 piero 于 2008-5-10 10:31 PM 发表   E: t1 Q) t& s
是的，我疏忽了，主要是内容太长了，到后来头都晕了.. + j) _' a: M1 t, r/ d5 e! F5 D! n
谢谢提醒..

0 X" V2 x( q9 L0 H& V& ~) q4 g. g, r
7 Z# V8 r: G2 @1 h5 u& W
哈哈...辛苦了..有时候看到长的就头晕啊..1 N: ]$ r8 a9 b5 D0 K- k

# R+ ]0 ^; z6 d+ e$ x1 ?我那样问也就是提醒你的..不好意思啊..
" P1 D" o% R1 D7 P# m
$ B  y9 s: o' [% K5 ~
5 s+ L& Q( e. J+ n/ X& O哈哈...

没啥，本来就是大家一起交流嘛，互相质疑才能印象更深，提高更快...

谢谢piero，我在网上发布的好多信用证求助都是你帮忙的，真是十分感谢，这些都是沙特的信用证，条款特多！