精英外贸论坛 » 外贸英语 » 请高手翻译下【关于不锈钢处理方面Satin Stainless Steel 】

31 ‹‹123 4 ››

打印

[产品技术] 请高手翻译下【关于不锈钢处理方面Satin Stainless Steel 】

本主题由 Kevin_von 于 2008-7-2 11:44 分类

波希米娅

奥特乌曼

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

奥特曼

帖子: 17329
精华: 0
积分: 20858
精英币: 19382 元
金豆: 335 颗
贡献值: 0 点
魅力: 925 点

好朋友勋章超人气勋章超级时间勋章灌水天才奖

11^# 大中小发表于 2008-5-13 09:16 只看该作者

说实话我没明白LZ到底要问什么

最美不过吴宇森

TOP

波希米娅

奥特乌曼

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

奥特曼

帖子: 17329
精华: 0
积分: 20858
精英币: 19382 元
金豆: 335 颗
贡献值: 0 点
魅力: 925 点

好朋友勋章超人气勋章超级时间勋章灌水天才奖

12^# 大中小发表于 2008-5-13 09:18 只看该作者

要问表面处理怎么说吗？
surface treatement % o$ R$ P( Y; H- w+ ?
或者 x- Y+ r m* p2 ` t
polishing / surface processing

最美不过吴宇森

TOP

churchil1982

资深业务员

Rank: 5 Rank: 5

帖子: 83
精华: 0
积分: 98
精英币: 95 元
金豆: 24 颗
贡献值: 0 点
魅力: 1 点

13^# 大中小发表于 2008-5-13 11:32 只看该作者

去网上找一下就是了嘛

TOP

小滋

外贸学徒

Rank: 1

帖子: 9
精华: 0
积分: 40
精英币: 10 元
金豆: 13 颗
贡献值: 0 点
魅力: 0 点

14^# 大中小发表于 2008-5-16 11:46 只看该作者

不锈钢砂光

TOP

misslihuanyi

集团总经理

Rank: 8 Rank: 8

Fannie（仪）

帖子: 6553
精华: 1
积分: 6585
精英币: 12270 元
金豆: 103 颗
贡献值: 0 点
魅力: 453 点

好朋友勋章精英公主勋章灌水天才奖

15^# 大中小发表于 2008-5-19 22:42 只看该作者

应该就是不锈钢拉丝处理，也就是砂钢（砂光不锈钢、哑光不锈钢）

Come on!

TOP

Jerrylv

资深业务员

Rank: 5 Rank: 5

帖子: 106
精华: 0
积分: 795
精英币: 112 元
金豆: 2 颗
贡献值: 0 点
魅力: 12 点

16^# 大中小发表于 2008-6-4 17:22 只看该作者

回复地板的帖子

谢谢版主的提醒，我会注意的

TOP

Jerrylv

资深业务员

Rank: 5 Rank: 5

帖子: 106
精华: 0
积分: 795
精英币: 112 元
金豆: 2 颗
贡献值: 0 点
魅力: 12 点

17^# 大中小发表于 2008-6-4 17:24 只看该作者

回复 7# 的帖子

你好，我是这行的新人，所以有很多专业的英语不是很懂，但是有大家的帮助，我想我会走的越快越稳的！

TOP

Jerrylv

资深业务员

Rank: 5 Rank: 5

帖子: 106
精华: 0
积分: 795
精英币: 112 元
金豆: 2 颗
贡献值: 0 点
魅力: 12 点

18^# 大中小发表于 2008-6-4 17:29 只看该作者

回复 15# 的帖子

你好，谢谢你的解答，如果不锈钢拉丝的英语是satin stainless steel, 那么 SS brushed 是不是也可以称作不锈钢拉丝。还有Mirror Polished Stainless Steel应该可以翻译为镜面处理吧？如果方便给我留个联系方式，我们可以进一步探讨。

TOP

Jerrylv

资深业务员

Rank: 5 Rank: 5

帖子: 106
精华: 0
积分: 795
精英币: 112 元
金豆: 2 颗
贡献值: 0 点
魅力: 12 点

19^# 大中小发表于 2008-6-4 17:31 只看该作者

拉丝镍、哑镍和砂镍之间的区别

各位可以区别拉丝镍、哑镍和砂镍之间的区别吗？

TOP

Kevin_von

檬檬的老公 (yunfeng)

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

帖子: 5919
精华: 0
积分: 11675
精英币: 14751 元
金豆: 174 颗
贡献值: 0 点
魅力: 360 点

20^# 大中小发表于 2008-6-5 08:42 只看该作者

回复 19# 的帖子

这个问题建议另外开贴。& e7 ?& G/ U1 B1 y2 }4 p
另外，这个似乎是技术问题了。即使版友有回答，也是用搜索的方式找出来的

不如你直接看技术资料来得准确

欢迎大家来到外贸英语版http://bbs.cnexp.net/forum-9-1.html
轻松玩转论坛各种操作技巧，请点击以下帖子
http://bbs.cnexp.net/thread-216325-1-1.html

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››

31 ‹‹123 4 ››

[产品技术] 请高手翻译下 【关于不锈钢处理方面Satin Stainless Steel 】

回复 地板 的帖子

回复 7# 的帖子

回复 15# 的帖子

拉丝镍、哑镍和砂镍之间的区别

回复 19# 的帖子

[产品技术] 请高手翻译下【关于不锈钢处理方面Satin Stainless Steel 】

回复地板的帖子