网站导航外贸精英网 | Importers | ChinaExporters | 外贸论坛 | 外贸博客 | 外贸人才 | 外贸网址 | 外贸知识 | 外贸搜搜 | 外贸供求 | 外贸服务
 
发新话题
打印

运输方面的翻译 【已解决】

运输方面的翻译 【已解决】

运输公司发出来的; k1 q) K" Q: I1 Q4 k/ X8 t% b
Air shipment of 2pkgs/175kgs from hong kong to manchester on cx-001 15 may 2008# \+ r$ U, }" |1 ~
mawb: 160-6190-5756' K! Y, s  j+ e
HAWB:832361
5 k. \1 O2 @% d& Y# T) C8 o; v. ?5 u4 n5 G. z( k( z
% S9 [# B6 ^, f# p
4 }3 z, e& F8 M$ ^) m
CFS CHARGE (min charges)                       HKD 160.008 {. r- @" V4 y
TERMINAL CHARGE:                                   1.72/KGx175KGS                  HKD    301.00
7 d; G) }9 ^6 Q$ z, q# r: t5 ~/ l5 d: W: r
划横线部分是些什么费啊?+ o' g# S. a" L1 i1 t

$ l, ]$ R, s+ b) q[ 本帖最后由 Kevin_von 于 2008-5-16 11:46 AM 编辑 ]
LED 显示屏,LED灯饰销售

TOP

pkg是package的缩写吧?
0 c6 o! |% o7 p! m* S# ?+ OCFS: CONTAINER FREIGHT STATION,集装箱货运站。CFS CHARGE多在拼箱货物中出现。目的港费用(搬倒费,拆箱费,换单费,港杂费)等等。. d1 H9 v  w# P1 d6 n
TERMINAL CHARGE: 确切讲应该是Terminal Handling Charge, 一般都说THC.如果是空运,是指货到了目的地机场后机场必要做的一些操作动作。
. @9 Z9 a) e$ v: {* l7 }2 i' W4 W& m3 a6 r4 H
帮你查的,嘿嘿,不知道对不对
本帖最近评分记录
  • Kevin_von 精英币 +8 长段准确的解释至少8个BB 2008-5-16 11:47
  • Kevin_von 魅力 +1 长段准确的解释至少8个BB 2008-5-16 11:47

TOP

回复 沙发 的帖子

就是这样的。
8 ~  ?8 L" G1 m% \4 M/ Z4 j% t( \这个是收费标准。
欢迎大家来到外贸英语版http://bbs.cnexp.net/forum-9-1.html
轻松玩转论坛各种操作技巧,请点击以下帖子
http://bbs.cnexp.net/thread-216325-1-1.html

TOP

谢谢。。。
LED 显示屏,LED灯饰销售

TOP

发新话题


当前时区 GMT+8, 现在时间是 2008-7-26 23:45

    本论坛支付平台由支付宝提供
携手打造安全诚信的交易社区 Powered by Discuz! 6.0.0 © 2001-2007 Comsenz Inc.
Processed in 0.096832 second(s), 7 queries, Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 外贸精英网 - Archiver - WAP