packing list in three copies,showing full description of goods total p'kgs/q'ty/n.w./......就是想请教一下 p'kgs是什么重量，我猜可能是托盘的重量．
6 U" Z4 l% G, |  K9 E' T2 Vone copy of no wood packing material 没限指由什么机构出这张证明，是否可以由我方自己提供？
8 I' \" V' Z0 Gone copy of certificate of origin consigned in name of kasumi apparels swaziland(pty) ltd.plot no ...此句条款的意思是指收货运站人为.kasumi apparels swaziland(pty) ltd.plot no ...还是以kasumi apparels swaziland(pty) ltd.plot no ...作为出口商为抬头做份产地证？
. k9 o( p  S8 D0 c( }8 S  pbeneficiary's certificate stating that for shipment to swaziland.if space-booking from damco(china)limited or round-the-world logistics (shanghai)isn't arranged at least seven days before date of shipment; T# C, j2 P  ?
for shipment from shanghai china to swaziland(cy case),shipments must be effected via damco(china)limited 怎么觉得这两个条款肖些相互矛盾了．你们觉得呢．？？？？
+ p0 E; w; W! f& v7 l  R  A
8 p3 h% r( u; q/ p0 P5 x3 A[ 本帖最后由 蜡笔小白 于 2008-5-22 15:40 编辑 ]

后面两段条款我已经看懂了，大家可以不必解释．呵呵．没有矛盾．是我刚才理解出错．

p'kgs应该是包装(packages)的简写

对于产地证的条款我也已经确定了．呵呵，无需回答，第一条还需指点

我也曾这么揣想过,但是如果是像楼上所说的话,GW.NW不都已经有了重量了再来个包数的公斤不是多此一举,完全一样了吗.我又在想是不是单指每个外包装的部数量???

对 就是外包装的数量没错。