著名美剧《越狱》，在香港的翻译名居然是《翻墙总动员》。在我感叹香港文化的时候，朋友告诉我，央视更厉害，引进后准备叫《越过狐狸河的男人们》！
$ h+ Y/ L0 d; C7 t# o) w( B2 `. D( ~" e
    但是我个人觉得最厉害的还是下面这些网友们的译法：; q6 ]+ A7 s# F1 v/ s
    1、《拿什么来拯救你，我的老哥》（莫非是海岩剧的粉丝译的？）
% ?. ?* i5 l/ R  `2 t' t    2、《将逃跑进行到底》（这位仁兄这一辈子也太累了点吧！）% S+ k1 n# y, S0 Y' E
    3、《监狱豆腐渣工程带来的教育意义》 ——狐狸河监狱越狱事件全程系列跟踪报道（一句话： 太有才了！）' b3 _0 g  e$ v" r* v$ \8 z
    4、 《一个女人和7个男人的故事》（确定你翻译的不是《白雪公主》？）* Q& o6 g& c, i' I( R2 Z* ?
    5、 《拯救大哥林肯》（别说，还挺有人情味的）2 y0 P! }7 y* t7 K7 W. M+ F. q2 X
    6、 《我挖我挖我挖挖挖》（看见这样的名字，我晕我晕我晕晕晕）
+ N: V5 _% a- C1 E+ I; u    7、 《那监狱 那人 那钱》（美国就是牛，咱们这的可是《那山 那人 那狗》）

老鼠，估计收不到了啊: ^2 [' h6 W2 U9 h2 o; ^

. E9 c# B6 o% g

啊哈哈# a3 n$ v. }% i" `# _, M* K
看了笑死我了0 n# i: S# E' |) ~- f

MS很搞笑

哈哈。剧名确实搞笑。。可拍出来的效果。。。

  翻墙总动员
" f  Y; E9 b7 [  y2 f我挖我挖我挖挖挖

一个女人和七个男人的故事
2 t2 U, p' _! _; ?3 K有意思

有人寄卡片？？？？

我都没看过越狱  一眼没看过 天天跟他打照面过 我都没进去过 我谁都不认识

越过狐狸河的男人们  狐狸河是嘛东西