网站导航外贸精英网 | Importers | ChinaExporters | 外贸论坛 | 外贸博客 | 外贸人才 | 外贸网址 | 外贸知识 | 外贸搜搜 | 外贸供求 | 外贸服务
 
发新话题
打印

请帮忙翻译一下信用证条款!

请帮忙翻译一下信用证条款!

1.dated and signed copy applicant's letter on their headpaper approving shipping samples and authorizing the shipment  of goods .
3 x5 C* G  S5 M7 F0 p3 L! \3 x2.beneficiary's  signed declaration stating that shipping samples mts 2 of each colour have been sent directly to the applicant by express courier at beneficiary's expenses. copy of express courier receipt duly stamped, dated and signed by courier is required.
1 X9 x8 E2 A9 f以上两条是什么意思啊?不是很懂!
, B+ [: g: m6 X
. P9 E4 o1 i" m) d$ C0 ^/ ]1 u1,要提供申请人的负责人签字的样品已经确认的复印件?- k  C1 K8 p. w; g4 G9 o
2。受益人出示一份每个颜色都已经寄2米的声明啊?
- D; e/ ?: Y7 E0 c我只知道这一点,请高手赐教!!!/ M( t# w* _# y! x5 p* e! g

! V3 ~5 ?, H- [4 j+ t" s- V! s0 u" k[ 本帖最后由 长婷妃子 于 2008-6-3 10:09 编辑 ]

TOP

回复 楼主 的帖子

LZ写得有点乱,错别字,漏写都有..
' t1 j$ i. O* r4 p0 r& Z+ B建议先仔细检查下..

TOP

我已经改好了,高手请进!!

TOP

补充一下, 除了LZ自己说的外:, i* G9 y1 ~. j

' A3 [: j3 F6 [4 Z1 x1. 申请人的那封信要申请人公司的信头纸, 信上除了说明确认样品OK之外, 还要说明同意装船.) z: q& P) D% N' }
2. 声明上要说明每个颜色寄两米, 而且还是受益人掏钱快递, 而且由快递公司盖章签字还要有日期的快递收据还要COPY一份附上. 这收据可能就是快递公司的air waybill吧.
本帖最近评分记录
  • shyseamoon 精英币 +10 多多参与解答。辛苦 2008-6-3 14:16
  • shyseamoon 魅力 +1 多多参与解答。辛苦 2008-6-3 14:16

TOP

回复 地板 的帖子

就是这个意思,只是语言组织更顺畅点就完美了..

TOP

谢谢

TOP

不错。学习了。

TOP

顶.......................

TOP

顶一下!学习啊!
人生自在

TOP

发新话题


当前时区 GMT+8, 现在时间是 2008-11-19 22:11

    本论坛支付平台由支付宝提供
携手打造安全诚信的交易社区 Powered by Discuz! 6.0.0 © 2001-2007 Comsenz Inc.
Processed in 0.096841 second(s), 7 queries, Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 外贸精英网 - Archiver - WAP