4.CARRIER CERTIFICATE（ATTACHED TO B/L）STATING THAT THE CARRYING VESSEL IS NOT OLDER THAN 40 YEARS.
/ z: V* |) T. s$ M1 t% E7 W
% }5 I& b7 q  f0 I' ^船公司证明船龄不超过40年，这个除了他们公司的抬头和公章，具体内容要怎么写妥当？' A7 I; l5 d0 z  I/ C8 N  U/ O( p; J
( x" o* J1 V) r
[ 本帖最后由 蜡笔小白 于 2008-6-5 18:39 编辑 ]

CERTIFICATE  & E8 F4 F" x$ c  s
                                                                                         DATE : XXXXXXX; f0 @- l; ^% g+ X6 ^9 M
TO  WHOM IT MAY CONCERN :& a* F2 R3 m1 d/ s
     WE HERE CERTIFY THAT THE CARRYING VESSEL IS NOT OLDER THAN 40 YEARS.$ I1 I  D  {! l) b$ [9 e% L- x5 {
SIGNATURE :  XXXXX$ A( y$ y" J4 x5 _5 K0 C$ Y: n8 I! e, M8 A
STAMP :            XXXXX
' T+ C; i$ s: h$ v7 Q! K  a, Y4 |2 P. W$ v* l
. ?! U1 q2 {9 L* j: ]' f0 v9 M
FYI.

TKS A LOT!

格式是大同小异,只要让人明白就好..呵呵..

你可以让货代或者是船公司给你一个证明，
9 h! X. Q( y' m# W+ S  I5 P- h) M让他们给你这个船的使用期限。  @+ G& y3 \1 d
你可以在出证明的时候附带这个东西比较好。
  s5 D/ o: G" ~' M' o7 ?6 |一般的代理都会给你出，船公司就不知道了。