请教各位，SCAC CODE 是什么意思啊？谢谢！
# I4 M( |. {$ V( j: l- D
! @% q* T7 M! o) R[ 本帖最后由 Kevin_von 于 2008-6-24 21:00 编辑 ]

Standard Carrier Alpha Code
4 f$ J+ T. f0 L6 l/ @4 [* j钙化代码

确切地说应该是SCAC--- Standard Carrier Alpha Code 承运人标准数字编码
3 l5 `1 |0 X  l6 B0 G6 {) P+ {* z
YOYO,偶查的.........

LS是正解，我也查了，怎么就不一样嘞？？？

乍一看以为YOYO是正解...没想到仔细一瞧...英文对不上中文....竟然有一个钙化....哈哈..) g- I2 U8 k+ I" T

1 P* c/ E/ S9 ]0 |( C( _! P' B[ 本帖最后由 NALWZ07 于 2008-6-24 15:42 编辑 ]

引用:

原帖由 Annfy 于 2008-6-24 15:42 发表 & T# \3 D* f5 a/ L5 c! u
SCAC--- Standard Carrier Alpha Code 3 _  N9 e3 i. w
/ w) r! F$ I# V# S* j/ B5 C+ [
+ k. o/ T# l  Z% e; G- m+ U
* e1 E$ ]! m& i) B
按规定要删除广告

8 c7 T$ {7 J1 g" g- x" k3 M- q4 c
干嘛不直接写出翻译成什么呢??强烈鄙视!!!2 G. A  r3 [  t) m; f' z

9 m6 O( d. x: D0 K+ I[ 本帖最后由 Kevin_von 于 2008-6-24 20:55 编辑 ]

比如可以翻译成' G  T. B; n0 ]8 q1 Z
Senate Committee on Academic Computing+ P$ P# S1 @9 f  n5 p& f
Southern Collegiate Athletic Conference
0 r7 V1 i: B) ^* w. `6 H
, P6 l+ [8 r$ @- e: a2 EStandard Carrier Alpha Code This is a four letter code that is assigned by National Motor         Freight Traffic Association (NMFTA) and is utilized to identify your         company in both the UIIA and Equipment Providers (ocean carriers/railroads/leasing         companies) databases.
' W; T- T& Z6 S2 ^$ ?四个字母组成的代码，由“美国全国汽车货运联合会”指定。9 X# ~" A: J6 p6 n" F3 n: @) w
2 K( ]7 F- x9 a, z, E; B& n8 i
问题在于，你知道哪个翻译准确么，没有上下文做参考。* T. C# a, ^) x+ i" Q- i# V

  L& v( d! \8 W2 Y; Z[ 本帖最后由 Kevin_von 于 2008-6-24 20:59 编辑 ]

没有上下文的，可以不用翻译。6 k# I6 t3 q2 u1 c, v
所以是HOLD帖

来学习了 ，长见识